นับ (náp) — đếm

Ý nghĩa

1Động từA1

đếm

đọc hoặc xác định các số theo thứ tự; đếm tổng số lượng của các sự vật

Ví dụ

เด็กdèk นั่งnâng นับnáp นิ้วníu จากjàak หนึ่งnʉ̀ng ถึงtʉ̌ng สิบsìp

Đứa trẻ ngồi đếm ngón tay từ một đến mười.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เราrao นับnáp ดินสอdin-sɔ̌ɔ ทั้งหมดtáng-mòt บนbon โต๊ะdtó

Giáo viên bảo chúng tôi đếm tất cả bút chì trên bàn.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn นับnáp คะแนนká-nɛɛn ของkɔ̌ɔng ทีมtiim จนjon จบjòp เกมgeem

Hôm qua tôi đã đếm điểm của đội cho đến khi trận đấu kết thúc.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà นับnáp จำนวนคนjam-nuuan-kon ที่tîi มาประชุมmaa-bprà-chum ให้hâi ครบkróp ทุกคนtúk-kon

Ngày mai chúng tôi sẽ đếm số người tham dự cuộc họp để bao gồm tất cả mọi người.

2Động từB1

bao gồm; được tính là

gộp vào một tổng số hoặc một danh mục; được coi là một phần của một nhóm

Ví dụ

ค่าอาหารkâa-aa-hǎan ไม่ได้mâi-dâai นับnáp เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm ในnai ราคาเดียวraa-kaa-diiao กันgan

Chi phí thức ăn không bao gồm đồ uống trong cùng một mức giá.

Thêm 3 ví dụ

เด็กฝึกdèk-fʉ̀k งานngaan ไม่mâi นับเป็นnáp-bpen พนักpá-nák งานประจำngaan-bprà-jam จึงjʉng ไม่ได้mâi-dâai สวัสดิการsà-wàt-dì-gaan ครบkróp เหมือนmʉ̌ʉan คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

Thực tập sinh không được tính là nhân viên chính thức, vì vậy họ không được hưởng đầy đủ các phúc lợi như những người khác.

บ้านbâan หลังlǎng นี้níi นับnáp เป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòk ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon เพราะprɔ́คนรุ่นก่อนkon-rûn-gɔ̀ɔn สร้างsâang ไว้wái ร่วมกันrûuam-gan

Ngôi nhà này được coi là một phần di sản của cộng đồng vì các thế hệ trước đã cùng nhau xây dựng nên nó.

การลาgaan-laa ป่วยbpùuai ที่tîi เกิดจากgə̀ət-jàak อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet ทางtaang งานngaan จะjà ไม่mâi นับรวมnáp-ruuam กับgàp วันwan ลาlaa ปกติbpòk-gà-dtì เพื่อpʉ̂ʉa ความเป็นธรรมkwaam-bpen-tam ต่อdtɔ̀ɔ พนักงานpá-nák-ngaan

Nghỉ ốm do tai nạn lao động không được tính vào số ngày nghỉ phép thông thường để đảm bảo tính công bằng cho nhân viên.

3Động từB1

coi như; xem như

nghĩ về ai đó hoặc điều gì đó theo một cách cụ thể; coi như là

Ví dụ

ฉันchǎn นับnáp เขาkǎo เป็นbpen เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt

Tôi coi anh ấy là một người bạn thân.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu หลายคนlǎai-kon ในnai โรงเรียนroong-riian นับnáp เธอtəə ว่าwâa เป็นbpen นักเรียนnák-riian ที่tîi ขยันkà-yǎn และlɛ́ไว้ใจได้wái-jai-dâai

Nhiều giáo viên ở trường coi cô ấy là một học sinh siêng năng và đáng tin cậy.

คนในทีมkon-nai-tiim ส่วนใหญ่sùuan-yài นับnáp เขาkǎo เป็นผู้นำbpen-pûu-nam แม้mɛ́ɛ จะjà ไม่ได้mâi-dâai มีmii ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan

Hầu hết mọi người trong nhóm đều coi anh ấy là một nhà lãnh đạo mặc dù anh ấy không có chức danh chính thức.

ชุมชนchum-chon นี้níi นับnáp วัดwát เก่าแก่gào-gɛ̀ɛ แห่งhɛ̀ng นั้นnán เป็นbpen หัวใจhǔua-jai ทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tam ที่tîi ควรkuuan อนุรักษ์à-nú-rák

Cộng đồng này coi ngôi đền cổ đó là trái tim văn hóa cần được bảo tồn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

náp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

นับ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

3coi như; xem như

Từ đồng nghĩa