จัดแถว

jàt tăeo

Ý nghĩa

1Danh từA2

xếp hàng; tạo thành hàng

sắp xếp người hoặc vật thành một đường thẳng hoặc một hàng.

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)บอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; yêu cầu3chỉ ra; cho thấy4nói rằng; bảo rằngนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจัดแถวjàt tăeoจัดแถวjàt tăeoxếp hàng; tạo thành hàng
Giáo viên bảo các học sinh: "Xếp hàng đi."

Từ liên quan

Phân tích từ

จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)sắp xếp mọi thứ theo trật tự hoặc lên kế hoạch và tổ chức một sự kiện hoặc hoạt độngPhần 1
+
แถวtăeoแถวtăeo1xếp hàng; sắp xếp thành hàng2khoảng chừng; vào khoảng (khẩu ngữ)3hàng; dãy4khu vực; vùng lân cận5[lượng từ] hàng; dãyxếp người hoặc vật thành một hàng hoặc chuỗiPhần 2
จัดแถวjàt tăeoจัดแถวjàt tăeoxếp hàng; tạo thành hàng