พ่อค้า

pɔ̂ɔ-káa

Ý nghĩa

1Danh từA2

thương nhân (nam); người bán hàng (nam); chủ quán (nam)

người đàn ông bán hàng hóa, kinh doanh cửa hàng, buôn bán hoặc làm người bán rong

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1buôn bán; kinh doanh; mua bán2sự buôn bán; thương mạiผักpàkผักpàkrau; rau củที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháochợ sángรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1biết; quen biết2nhận ra; nhận dạng3biết cách; có khả năng; thận trọng vớiลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàngทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi người
Người bán rau ở chợ sáng biết tất cả khách hàng.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiลดราคาlót-raa-kaaให้hâiฉันchǎn
Hôm qua người bán hàng ở đầu ngõ đã giảm giá cho tôi.
พรุ่งนี้prûng-níiพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaจะjàเปิดbpə̀ətแผงpɛ̌ɛngใหม่màiตรงdtrongทางออกtaang-ɔ̀ɔkสถานีsà-tǎa-nii
Ngày mai người bán hàng sẽ dựng một gian hàng mới ở lối ra của nhà ga.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaริมทางrim-taangปรับเมนูbpràp-mee-nuuตามdtaamรสนิยมrót-ní-yomของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtขายkǎai
Những người bán hàng rong điều chỉnh thực đơn theo khẩu vị của khách du lịch để tăng doanh số bán hàng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pɔ̂ɔ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chacha; bốPhần 1
+
ค้าkáaค้าkáa1buôn bán; kinh doanh2trợ từ cuối câu lịch sự của nữ, dùng thân mậtbuôn bán; kinh doanhPhần 2
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káathương nhân (nam); người bán hàng (nam); chủ quán (nam)thương nhân (nam); người bán hàng (nam); chủ quán (nam)Từ

Từ liên quan