ควาย(kwaai)

Ý nghĩa

1Danh từA2

con trâu; trâu nước

một loài động vật lớn họ bò thường được sử dụng trong nông nghiệp ở Đông Nam Á; trâu nước

Ví dụ

ควายkwaaiควายkwaai1con trâu; trâu nước2đồ ngốc; kẻ đần độn (lời xúc phạm)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongนาnaaนาnaa1ruộng lúa; đồng lúa2lượng từ: thửa ruộng; đám ruộngและláeและláevà (liên từ kết hợp)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtหญ้าyâaหญ้าyâa1cỏ2cỏ dại (không trang trọng)
Con trâu đó đang ở trên đồng ăn cỏ.
2Danh từB2

đồ ngốc; kẻ đần độn (lời xúc phạm)

một lời xúc phạm nặng nề dành cho một người rất ngu ngốc hoặc chậm hiểu

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ด่าdàaด่าdàa1la mắng; quở trách2chửi rủa; lăng mạเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhควายkwaaiควายkwaai1con trâu; trâu nước2đồ ngốc; kẻ đần độn (lời xúc phạm)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1như thế; theo cách đó2kiểu đó; loại đó3kiểu như vậy; như thếหยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaaithô lỗ; tục tĩu; thô bỉมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuและláeและláevà (liên từ kết hợp)ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1làm hại; làm tổn thương (ai đó/cái gì đó)2hành hung; tấn công3tự làm hại bản thân4đối xử tệ bạc; ngược đãiความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1cảm giác; cảm xúc2cảm giác; cảm giác của cơ thể3trực giác; linh cảm4cảm nghĩ; thái độ
Đừng gọi anh ấy là 'kwai'; điều đó rất thô lỗ và gây tổn thương.

Từ liên quan