ความขัดแย้ง

kwaam kàt yáeng

Ý nghĩa

1Danh từB1

xung đột; bất đồng; tranh chấp

tình trạng đối lập hoặc tranh chấp giữa con người, các nhóm hoặc lợi ích với nhau

Ví dụ

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1xung đột; bất đồng; tranh chấp2sự mâu thuẫn; sự không tương thích; tính không nhất quánกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một lượng nhỏ3một chút; hơi
Họ có một mâu thuẫn nhỏ với nhau.
2Danh từB2

sự mâu thuẫn; sự không tương thích; tính không nhất quán

sự không khớp nhau về mặt logic hoặc thực tế khi các phát biểu, ý tưởng hoặc yêu cầu không thể đồng thời đúng hoặc được thỏa mãn cùng một lúc

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)พบpópพบpóp1gặp; gặp gỡ2đối mặt; trải qua3tìm thấy; phát hiệnความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1xung đột; bất đồng; tranh chấp2sự mâu thuẫn; sự không tương thích; tính không nhất quánในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1lời khai; chứng ngôn2lời khai của bị cáo; phản biệnของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuankhác (với) [cái gì]/[ai đó]; không giốngเดิมdermเดิมderm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩ
Tôi đã tìm thấy một sự mâu thuẫn trong lời khai của anh ta; anh ta đã không nói cùng một điều như trước.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ข้อขัดแย้งkôr kàt yáengข้อขัดแย้งkôr kàt yáengmâu thuẫn; tranh chấp; xung đột

mâu thuẫn; tranh chấp; xung đột

ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măangrạn nứt; hiềm khích; bất hòa

rạn nứt; hiềm khích; bất hòa

พิพาทpí-pâatพิพาทpí-pâat1tranh chấp; xung đột2tranh chấp; xung đột
  • tranh chấp; xung đột
  • tranh chấp; xung đột
ข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâatsự tranh chấp; sự tranh cãi; vấn đề tranh luận

sự tranh chấp; sự tranh cãi; vấn đề tranh luận

ความไม่สอดคล้องkwaam mâi sòt-klóngความไม่สอดคล้องkwaam mâi sòt-klóngsự không nhất quán; sự mâu thuẫn; sự chênh lệch

sự không nhất quán; sự mâu thuẫn; sự chênh lệch

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ขัดแย้งkàt yáengขัดแย้งkàt yáeng1mâu thuẫn; trái ngược; không tương thích2sự xung đột; sự mâu thuẫn3xung đột; mâu thuẫn; không tương thíchỞ trong tình trạng bất đồng, đối lập hoặc không nhất quán; không thể cùng đúng, cùng tồn tại hoặc cùng xảy ra.Phần 2
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáengxung đột; bất đồng; tranh chấp