นก (nók) — con chim

Ý nghĩa

1Danh từA1

con chim

Động vật máu nóng có lông vũ và cánh, đẻ trứng; nhiều loài có khả năng bay.

Ví dụ

ตอนเช้าdtɔɔn-cháo ผมpǒm ได้ยินdâi-yin เสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔng ที่tîi สวนsǔuan

Vào buổi sáng, tôi nghe thấy tiếng chim hót trong vườn.

Thêm 3 ví dụ

นกบินnók-bin อยู่yùu บนbon ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa

Những con chim đang bay trên bầu trời.

ที่tîi ทะเลสาบtá-lee-sàap มีmii นกnók หลายชนิดlǎai-chá-nít มาmaa ทำรังtam-rang และlɛ́วางไข่waang-kài

Tại hồ, nhiều loài chim đến làm tổ và đẻ trứng.

ลูกlûuk ชอบchɔ̂ɔp ดูนกduu-nók ผ่านpàan กล้องglɔ̂ng ดูนกduu-nók ตอนเย็นdtɔɔn-yen

Con tôi thích ngắm chim qua ống nhòm vào buổi tối.

2Lượng từA2

lượng từ chỉ chim (con)

lượng từ dùng để đếm chim: con

Ví dụ

ในnai สวนsǔuan มีmii นกnók สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua บินbin เล่นlên

Trong vườn có hai con chim đang bay lượn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao เห็นhěn นกnók สามตัวsǎam-dtuua เกาะgɔ̀อยู่ที่yùu-tîi สายไฟsǎai-fai

Hôm qua chúng tôi thấy ba con chim đậu trên dây điện.

พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo อาจàat มีmii นกnók หลายlǎai ตัวdtuua มาmaa หาอาหารhǎa-aa-hǎan ที่tîi ระเบียงrá-biiang

Sáng mai có thể có nhiều con chim đến tìm thức ăn trên ban công.

ที่tîi บึงbʉng นั้นnán มีmii นกนางนวลnók-naang-nuuan สิบsìp ตัวdtuua กับgàp นกnók กระยางgrà-yaang อีกìik สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua กำลังgam-lang หากินอยู่hǎa-gin-yùu

Tại cái ao đó có mười con mòng biển và hai con cò đang kiếm ăn.

3Động từB2

bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)

lóng: không đạt được điều mình mong muốn (ví dụ: mua vé, hẹn hò) hoặc bị cho leo cây

Ví dụ

จองjɔɔng บัตรbàt ไม่ทันmâi-tan อีกแล้วìik-lɛ́ɛo งานngaan นี้níi นกnók ตามdtaam เคยkəəi

Tôi lại không kịp đặt vé rồi; lại hụt như mọi khi.

Thêm 3 ví dụ

ชวนchuuan เขาkǎo ไปbpai ดูหนังduu-nǎng แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai นกnók เพราะprɔ́เขาkǎo ไม่mâi ตอบdtɔ̀ɔp แชตchɛ́t

Tôi đã rủ anh ấy đi xem phim, nhưng cuối cùng lại bị cho leo cây vì anh ấy không trả lời tin nhắn.

นัดเดตnát-dèet ไว้wái สองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm สรุปsà-rùp เราrao นกnók เขาkǎo ไม่mâi มาmaa และlɛ́ไม่mâi โทรบอกtoo-bɔ̀ɔk ด้วยdûuai

Chúng tôi có một buổi hẹn lúc 8 giờ tối; hóa ra tôi bị cho leo cây—anh ấy không đến và cũng không gọi điện báo.

ตื่นมาdtʉ̀ʉn-maa รอคิวrɔɔ-kiu หน้าร้านnâa-ráan ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ตีห้าdtii-hâa แต่dtɛ̀ɛ ระบบrá-bòp แจกjɛ̀ɛk คิวkiu ออนไลน์ɔɔn-laai ก่อนgɔ̀ɔn ทำให้tam-hâi นกnók กันgan ทั้งtáng แถวtɛ̌ɛo

Chúng tôi đã dậy để xếp hàng tại cửa hàng từ 5 giờ sáng, nhưng hệ thống đã phát số thứ tự trực tuyến trước, vì vậy cuối cùng mọi người đang xếp hàng đều phải ra về tay trắng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ว่าวwâao

con diều (đồ chơi)
loại từ: ตัว
bẫy cá hình diều
xuất tinh; ra (nam giới) (tiếng lóng)
bỏ lỡ; hụt (tiếng lóng)

ปักษีbpàk-sǐi

chim (văn chương)

พลาดplâat

bỏ lỡ; lỡ mất
mắc sai lầm; phạm lỗi
nhầm lẫn; sai sót

สกุณาsà-gù-naa

chim (thi ca/văn chương)

เฟลflee

thất bại; hỏng bét
thất bại; đáng thất vọng; thất vọng
hỏng bét! (từ lóng)

Chữ Thái

Từ blog

นก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự