ตะวันตก(dtà-wan dtòk)
Ý nghĩa
1Danh từA2
hướng tây
hướng chính tây; hướng mặt trời lặn
Ví dụ
พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1hoàng hôn; lúc mặt trời lặn2(mặt trời) lặnทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkhướng tây; phía tây
Mặt trời lặn ở hướng Tây.
2Tính từA2
thuộc phương Tây
liên quan đến phương Tây hoặc các quốc gia, văn hóa, phong cách phương Tây
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1phong cách; kiểu cách2phong cách; trào lưu thẩm mỹตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1hướng tây2phương Tây; thế giới phương Tây3thuộc phương Tâyมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Cô ấy rất thích những bộ phim theo phong cách phương Tây.
3Danh từB1
phương Tây; thế giới phương Tây
thế giới phương Tây; các quốc gia hoặc nền văn hóa được coi là phương Tây (ví dụ: Châu Âu, Bắc Mỹ) trong bối cảnh văn hóa hoặc địa chính trị
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngxem phimจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1hướng tây2phương Tây; thế giới phương Tây3thuộc phương Tâyมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1hơn; nhiều hơn2nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)3vượt quá; lớn hơnซีรีส์เอเชียsee-rêe ay-chiiaซีรีส์เอเชียsee-rêe ay-chiiaPhim dài tập Châu Á
Cô ấy thích xem phim phương Tây hơn là phim bộ châu Á.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkhướng tây; phía tây
hướng tây; phía tây
ชาติตะวันตกchâat dtà-wan dtòkชาติตะวันตกchâat dtà-wan dtòk(các) quốc gia phương Tây; các nước phương Tây
(các) quốc gia phương Tây; các nước phương Tây
โลกตะวันตกlôhk dtà-wan-dtòkโลกตะวันตกlôhk dtà-wan-dtòkthế giới phương Tây
thế giới phương Tây
ฝรั่งfà-ràngฝรั่งfà-ràng1quả ổi2người phương Tây; người nước ngoài (gốc Âu)
- quả ổi
- người phương Tây; người nước ngoài (gốc Âu)
ปัจฉิมbpàt-chĭmปัจฉิมbpàt-chĭm1cuối cùng2phương tây; hướng tây
- cuối cùng
- phương tây; hướng tây
Phân tích từ
+
ตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòkhướng tây