ขยับ (kà-yàp) — nhúc nhích; xê dịch

Ý nghĩa

1Động từA2

nhúc nhích; xê dịch

di chuyển hoặc thay đổi vị trí một chút; nhúc nhích

Ví dụ

เก้าอี้gâo-îi ขยับkà-yàp นิดเดียวnít-diiao ก็gɔ̂พอpɔɔ

Dịch chiếc ghế một chút thôi.

Thêm 7 ví dụ

แมวmɛɛo นอนnɔɔn อยู่yùu ตรงนี้dtrong-níi ช่วยchûuai ขยับตัวkà-yàp-dtuua หน่อยnɔ̀i นะná

Con mèo đang ngủ ở đây; vui lòng di chuyển một chút nhé.

ฉันchǎn ขยับkà-yàp แก้วgɛ̂ɛo ไปbpai ทางซ้ายtaang-sáai เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi วางwaang จานjaan ได้dâai

Tôi đã dịch chuyển chiếc ly sang trái một chút để có thể đặt chiếc đĩa vào.

ประตูbprà-dtuu ติดdtìt เพราะpráw บานพองbaan pong ต้องdtông ค่อยkôiๆ-ขยับkà-yàp จึงjeung จะjà เปิดbpèrt ได้dâi

Cánh cửa bị kẹt vì nó đã bị phồng; bạn phải nhích nó từ từ mới mở được.

ช่วยchûuai ขยับkà-yàp หน่อยnɔ̀i นะná ฉันchǎn จะjà นั่งnâng

Làm ơn nhích ra một chút; tôi muốn ngồi.

เขาkǎo ขยับkà-yàp เก้าอี้gâo-îi ให้hâi เพื่อนpʉ̂ʉan นั่งnâng ได้สะดวกขึ้นdâai-sà-dùuak-kʉ̂n

Anh ấy đã dịch chuyển chiếc ghế một chút để bạn mình có thể ngồi thoải mái hơn.

ระหว่างrá-wàang ขึ้นkʉ̂n รถไฟrót-fai ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ทุกคนtúk-kon ขยับkà-yàp เข้าไปkâo-bpai ด้านในdâan-nai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi คนkon ขึ้นkʉ̂n ได้dâai

Trong khi lên tàu, vui lòng di chuyển vào bên trong một chút để nhường chỗ cho người khác.

ช่วยchûuai ขยับkà-yàp กระเป๋าgrà-bpǎo ไปbpai ทางซ้ายtaang-sáai หน่อยnɔ̀i นะná จะได้jà-dâai วางwaang ของkɔ̌ɔng เพิ่มpə̂əm ได้dâai

Vui lòng dịch túi của bạn sang bên trái một chút để chúng tôi có thể đặt thêm đồ.

2Động từB1

nhích lên; thăng tiến

cải thiện, tăng lên hoặc thăng tiến một chút, ví dụ như về cấp bậc, giá cả, lịch trình hoặc sự phát triển; có tiến triển

Ví dụ

ราคาraa-kaa ข้าวสารkâao-sǎan ปีนี้bpii-níi ขยับขึ้นkà-yàp-kʉ̂n นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Giá gạo đã nhích lên một chút trong năm nay.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ตั้งเป้าdtâng-bpâo ขยับkà-yàp ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai ให้hâi สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n อีกìik สิบsìp เปอร์เซ็นต์bpəə-sen ภายในpaai-nai ไตรมาสdtrai-mâat หน้าnâa

Công ty đặt mục tiêu đẩy doanh số bán hàng lên thêm 10% nữa vào quý tới.

หลังlǎng ผ่านpàan การอบรมgaan-òp-rom รอบนี้rɔ̂ɔp-níi ฉันchǎn ขยับkà-yàp ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng เป็นbpen หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiim

Sau đợt đào tạo, lần này tôi đã thăng tiến lên vị trí trưởng nhóm.

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat ขยับkà-yàp กำหนดการgam-nòt-gaan เปิดbpə̀ət เมืองmʉʉang ให้hâi เร็วขึ้นreo-kʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt

Chính phủ đã thông báo đẩy sớm lịch trình mở cửa trở lại để kích thích nền kinh tế.

3Động từB1

điều chỉnh; chỉnh sửa nhỏ

thực hiện một sự điều chỉnh nhỏ đối với vị trí, cài đặt hoặc sự sắp xếp

Ví dụ

ช่วยchûuai ขยับkà-yàp เก้าอี้gâo-îi เข้ามาkâo-maa ใกล้glâi โต๊ะdtó อีกìik นิดnít ครับkráp

Làm ơn chỉnh ghế lại gần bàn một chút.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm ขยับkà-yàp ความสว่างkwaam-sà-wàang หน้าจอnâa-jɔɔ ลงlong เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพราะprɔ́แสบตาsɛ̀ɛp-dtaa

Tôi đã điều chỉnh độ sáng màn hình xuống một chút vì nó làm tôi đau mắt.

ขอkɔ̌ɔ ขยับkà-yàp รูปภาพrûup-pâap บนbon ผนังpà-nǎng ให้hâi ตรงdtrong ขึ้นkʉ̂n หน่อยnɔ̀i ดูduu เอียงiiang ไปbpai ทางซ้ายtaang-sáai

Để tôi chỉnh lại bức tranh trên tường cho thẳng hơn; nó trông có vẻ bị nghiêng sang bên trái.

เขาkǎo ขยับkà-yàp ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng ปุ่มbpùm ในnai แอปɛ́p ให้hâi ใช้งานchái-ngaan ถนัดtà-nàt ขึ้นkʉ̂n โดยdooi ไม่mâi เปลี่ยนbplìian ดีไซน์dii-saai หลักlàk

Anh ấy đã điều chỉnh vị trí của các nút trong ứng dụng để dễ sử dụng hơn mà không làm thay đổi thiết kế chính.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขยับ đọc là ขะ-หยับ?

kà-yàp

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nhúc nhích; xê dịch

Gần nghĩa

เขยื้อนkà-yʉ̂ʉan

dịch chuyển nhẹ; nhúc nhích; xê dịch

Often emphasizes budging from a fixed position, especially against resistance.

เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi

di chuyển; cử động

ย้ายyáai

di chuyển; dời đi

มูฟmûup

di chuyển; chuyển chỗ (khẩu ngữ)

เคลื่อนklʉ̂ʉan

di chuyển; dịch chuyển; nhúc nhích

3điều chỉnh; chỉnh sửa nhỏ

Gần nghĩa

ปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ng

điều chỉnh; tinh chỉnh

Emphasizes fine-tuning details or settings to improve performance or appearance.

ปรับbpràp

điều chỉnh; sửa đổi

Expresses deliberate adjustment to improve suitability or accuracy, without emphasizing a small shift.

เลื่อนlʉ̂ʉan

dời; chuyển (thời gian/địa điểm)

Chữ Thái

Từ blog

ขยับ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ขยับ đọc là ขะ-หยับ?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1nhúc nhích; xê dịch

Gần nghĩa

3điều chỉnh; chỉnh sửa nhỏ

Gần nghĩa