แนวทาง

nɛɛo-taang

Ý nghĩa

1Danh từB1

cách tiếp cận; phương pháp; chiến lược

cách thức hoặc kế hoạch thực hiện điều gì đó để giải quyết vấn đề hoặc đạt được mục tiêu

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽหาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6tìm gặp; liên lạcแนวnɛɛoแนวnɛɛo1đường; hàng; dải; đội hình2phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng3ranh giới; đường phân định4thể loại; phong cách5hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách6khác thường; đậm chất nghệ thuật; cá tínhทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎagiải pháp; cách giải quyết vấn đềน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1lũ lụt; ngập lụt2ngập; bị ngậpในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncộng đồng
Chúng ta cần tìm cách giải quyết vấn đề ngập lụt trong cộng đồng.
Thêm 3 ví dụ
ครูkruuเสนอsà-nĕrแนวทางnaeo taangการอ่านgaan àanที่têeช่วยให้chûuai hâiนักเรียนnák riianเข้าใจkâo jaiบทความbòt kwaamยากๆyâak yâakได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Giáo viên đề xuất một cách đọc giúp học sinh hiểu các bài báo khó tốt hơn.
ทีมงานtiim-ngaanตกลงdtòk-longแนวทางnɛɛo-taangทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanเสร็จsètตามเวลาdtaam-wee-laa
Cả đội đã thống nhất một kế hoạch làm việc cùng nhau để dự án hoàn thành đúng hạn.
เราraoเลือกlʉ̂ʉakแนวทางnɛɛo-taangปรับปรุงระบบbpràp-bprung-rá-bòpโดยdooiเริ่มrə̂əmจากjàakปัญหาหลักbpan-hǎa-làkแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iขยายผลkà-yǎai-pǒnไปbpaiส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉn
Chúng tôi đã chọn một cách tiếp cận để cải thiện hệ thống bằng cách bắt đầu với các vấn đề chính và sau đó mở rộng sang các phần khác.
2Danh từB2

hướng dẫn; phương hướng; đường lối

phương hướng chung hoặc nguyên tắc chỉ đạo cho các quyết định và hành động

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยึดyʉ́tยึดyʉ́t1tịch thu; sung công2giữ chặt; kẹp chặt; buộc; cố định3chiếm đóng; chiếm quyền kiểm soát4tuân thủ; giữ vững (nguyên tắc/lập trường)แนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taang1cách tiếp cận; phương pháp; chiến lược2hướng dẫn; phương hướng; đường lốiความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1sự trung thực; tính chính trực2sự chung thủy; lòng trung thànhและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maaตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa1thẳng thắn; bộc trực2một cách thẳng thắn; một cách bộc trựcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1quyết định2quá trình ra quyết định; việc ra quyết địnhทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-krángmỗi khi; mỗi lần
Anh ấy tuân theo nguyên tắc trung thực và thẳng thắn trong mọi quyết định.
Thêm 7 ví dụ
ครูแนะนำkruu-nɛ́-namแนวทางnɛɛo-taangให้hâiคิดถึงkít-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chonก่อนgɔ̀ɔnเลือกlʉ̂ʉakทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gam
Giáo viên đã gợi ý một nguyên tắc chỉ đạo là xem xét tác động đối với cộng đồng trước khi lựa chọn các hoạt động.
องค์กรong-gɔɔnนี้níiกำหนดgam-nòtแนวทางnɛɛo-taangที่tîiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpเป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛk
Tổ chức này thiết lập một định hướng mang tính dẫn dắt ưu tiên sự minh bạch và trách nhiệm giải trình lên trên hết.
ในnaiการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanความเสี่ยงkwaam-sìiangผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanใช้cháiแนวทางnɛɛo-taangระมัดระวังrá-mát-rá-wangไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangผลเสียpǒn-sǐiaระยะยาวrá-yá-yaao
Trong quản trị rủi ro, các nhà điều hành sử dụng nguyên tắc phòng ngừa để tránh những tổn hại dài hạn.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatแนวทางnɛɛo-taangใหม่màiในnaiการจัดการขยะgaan-jàt-gaan-kà-yàของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
Chính phủ đã công bố một hướng chính sách mới cho việc quản lý rác thải của thành phố.
กระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkกำหนดgam-nòtแนวทางnaeo taangการฉีดวัคซีนgaan chèet wák-seenที่ชัดเจนtêe chát jaynสำหรับsăm-ràpทุกtúkจังหวัดjang-wàt
Bộ Y tế đã thiết lập một định hướng chính sách rõ ràng cho việc tiêm chủng ở mọi tỉnh thành.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoทางด้านtaang-dâanจริยธรรมjà-rí-yá-tamการวิจัยgaan-wí-jaiที่tîiต้องdtɔ̂ngถือปฏิบัติtʉ̌ʉ-bpà-dtì-bàtอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Trường đại học đã ban hành một định hướng chính sách về đạo đức nghiên cứu mà phải được tuân thủ nghiêm ngặt.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanยืนยันyʉʉn-yanแนวทางnɛɛo-taangการกำกับดูแลgaan-gam-gàp-duu-lɛɛใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaanสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tǎan-sǎa-gon
Ủy ban đã khẳng định một định hướng chính sách mới về giám sát để điều chỉnh các hoạt động phù hợp với các tiêu chuẩn quốc tế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

nɛɛo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

แนวnɛɛoแนวnɛɛo1đường; hàng; dải; đội hình2phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng3ranh giới; đường phân định4thể loại; phong cách5hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách6khác thường; đậm chất nghệ thuật; cá tínhđường; hàng; dải; đội hìnhPhần 1
+
ทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6bên/phía (cơ quan, tổ chức)đường; tuyến đường; lối điPhần 2
แนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taangcách tiếp cận; phương pháp; chiến lượccách tiếp cận; phương pháp; chiến lượcTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แนวnɛɛoแนวnɛɛo1đường; hàng; dải; đội hình2phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng3ranh giới; đường phân định4thể loại; phong cách5hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách6khác thường; đậm chất nghệ thuật; cá tính
  • đường; hàng; dải; đội hình
  • phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng
  • ranh giới; đường phân định
  • thể loại; phong cách
  • hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách
  • khác thường; đậm chất nghệ thuật; cá tính
ทิศทางtít-taangทิศทางtít-taang1phương hướng2xu hướng; phương hướng; định hướng
  • phương hướng
  • xu hướng; phương hướng; định hướng
วิถีทางwí-tǐi-taangวิถีทางwí-tǐi-taang1phương pháp; cách thức; phương tiện2hướng tiếp cận; lộ trình; con đường
  • phương pháp; cách thức; phương tiện
  • hướng tiếp cận; lộ trình; con đường
ไกด์ไลน์gái-laaiไกด์ไลน์gái-laaichỉ dẫn; nguyên tắc chỉ đạo

chỉ dẫn; nguyên tắc chỉ đạo

แนวทางปฏิบัติnɛɛo-taang-bpà-dtì-bàtแนวทางปฏิบัติnɛɛo-taang-bpà-dtì-bàt1hướng dẫn; quy tắc thực hành; thực hành được khuyến nghị2phương pháp tiếp cận; hướng hành động
  • hướng dẫn; quy tắc thực hành; thực hành được khuyến nghị
  • phương pháp tiếp cận; hướng hành động