บูรณะ

boo-rá-ná

Ý nghĩa

1Danh từB2

phục hồi; trùng tu; cải tạo

sửa chữa, phục hồi hoặc cải tạo một thứ gì đó—thường là một tòa nhà lịch sử, đền thờ, đài kỷ niệm hoặc cổ vật—để nó vững chãi và gần giống với tình trạng ban đầu hoặc dự kiến

Ví dụ

เทศบาลtâyt-sà-baanกำลังgam-langบูรณะboo-rá-náสะพานsà-paanเก่าgàoเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonใช้ได้chái dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai

Chính quyền thành phố đang trùng tu cây cầu cũ để người dân có thể sử dụng an toàn.

2Danh từB2

sự phục hồi; sự trùng tu; sự cải tạo

quá trình hoặc công việc sửa chữa và phục hồi một vật thể, cấu trúc hoặc di tích, đặc biệt là những nơi có ý nghĩa về lịch sử hoặc văn hóa

Ví dụ

โครงการkrohng gaanบูรณะboo-rá-náสะพานsà-paanเก่าgàoกำลังgam-langดำเนินdam-nernอยู่yòoเพื่อpêuuaรักษาrák-săaมรดกmor-rá-dòkของkŏngเมืองmeuuang

Dự án phục chế cây cầu cũ đang được tiến hành để bảo tồn di sản của thành phố.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏn

phục chế; trùng tu; bảo tồn (công trình lịch sử/tôn giáo)
sự trùng tu; sự phục chế; sự bảo tồn (công trình lịch sử/tôn giáo)

บูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏn

sự trùng tu; sự tu bổ (toàn diện)
trùng tu, tu bổ hoàn toàn

ปฏิสังขรณ์bpà-dtì-săng-kŏn

trùng tu; phục chế; tôn tạo (trang trọng)
sự trùng tu; sự tôn tạo (trang trọng)

ทำนุบำรุงtam-nú-bam-rung

chăm lo; duy trì; bồi đắp; nuôi dưỡng

ปรับปรุงbpràp bprung

cải thiện; nâng cao
cải tạo; nâng cấp