ขบวน (kà-buuan) — đoàn tàu

Ý nghĩa

1Danh từA2

đoàn tàu

toàn bộ tập hợp các toa tàu được nối với nhau và được coi như một thể thống nhất

Ví dụ

ขบวนรถไฟkà-buuan-rót-fai มาmaa ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laa เจ็ดjèt โมงmoong

Đoàn tàu đã đến lúc bảy giờ.

Thêm 3 ví dụ

เราrao เลือกlʉ̂ʉak รถrót คันkan สุดท้ายsùt-táai ของkɔ̌ɔng ขบวนkà-buuan เพราะprɔ́คนkon ไม่แน่นmâi-nɛ̂n

Chúng tôi đã chọn toa cuối cùng của đoàn tàu vì nó không đông người.

ขบวนkà-buuan สายsǎai เหนือnʉ̌ʉa ออกɔ̀ɔk ทุกtúk ชั่วโมงchûua-moong จากjàak ชานชาลาchaan-chaa-laa สามsǎam

Chuyến tàu tuyến phía Bắc khởi hành mỗi giờ từ sân ga số ba.

ขบวนด่วนkà-buuan-dùuan พิเศษpí-sèet มีmii ตู้เสบียงdtûu-sà-biiang และlɛ́ตู้dtûu ชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ng ต่อท้ายdtɔ̀ɔ-táai

Tàu tốc hành có một toa ăn và một toa hạng nhất được nối ở phía cuối.

2Danh từB1

đoàn người; đám rước; đoàn xe

một hàng hoặc nhóm người, phương tiện, hoặc đồ vật được tổ chức và di chuyển cùng nhau

Ví dụ

มีmii ขบวนkà-buuan จักรยานjàk-grà-yaan กำลังgam-lang ปั่นbpàn ไปด้วยกันbpai-dûuai-gan บนbon ถนนtà-nǒn เลียบทะเลlîiap-tá-lee

Có một đoàn xe đạp đang cùng nhau đi dọc theo con đường ven biển.

Thêm 3 ví dụ

ขบวนkà-buuan ผู้ชุมนุมpôo chum-num เดินdern เรียงแถวriiang tăeo ช้าcháaๆ-พร้อมpróm ถือtĕuua ป้ายbpâai ข้อความkôr kwaam ไปยังbpai yang หน้าnâa ศาลากลางsăa-laa glaang

Đoàn người biểu tình chậm rãi đi thành hàng, mang theo các biểu ngữ đến tòa thị chính.

ขบวนkà-buuan รถบรรทุกrót-ban-túk อาหารaa-hǎan ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa เคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuua เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap เข้าสู่kâo-sùu หมู่บ้านmùu-bâan ที่tîi ประสบภัยbprà-sòp-pai

Một đoàn xe tải chở lương thực cứu trợ di chuyển có trật tự vào ngôi làng bị thiên tai.

ในnai พิธีสารทpí-tii-sàat จีนjiin ขบวนkà-buuan เชิดสิงโตchə̂ət-sǐng-dtoo และlɛ́มังกรmang-gɔɔn ยาวเหยียดyaao-yìiat เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi สอดประสานsɔ̀ɔt-bprà-sǎan ไปตามbpai-dtaam ถนนtà-nǒn

Trong lễ hội của người Hoa, đoàn múa lân và rồng kéo dài và di chuyển nhịp nhàng dọc theo con phố.

3Lượng từB1

lượng từ: đoàn tàu; đám rước; nhóm phương tiện

lượng từ dùng cho các đoàn tàu, đám rước, hoặc các nhóm phương tiện hay người được tổ chức

Ví dụ

วันนี้wan-níi รถไฟrót-fai มีmii สองsɔ̌ɔng ขบวนkà-buuan ออกจากɔ̀ɔk-jàak สถานีsà-tǎa-nii

Hôm nay có hai đoàn tàu khởi hành từ nhà ga.

Thêm 3 ví dụ

งานบวชngaan-bùuat พรุ่งนี้prûng-níi จะมีjà-mii ขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛ ผ่านpàan หน้าnâa วัดwát

Lễ xuất gia vào ngày mai sẽ có một đoàn rước đi ngang qua trước cửa chùa.

ตำรวจdtam-rùuat จัดjàt ขบวนรถkà-buuan-rót นำnam ผู้นำpûu-nam ต่างชาติdtàang-châat จากjàak สนามบินsà-nǎam-bin

Cảnh sát đã sắp xếp một đoàn xe để hộ tống các nhà lãnh đạo nước ngoài từ sân bay.

เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai รถrót ทุกtúk คันkan ต้องdtɔ̂ng รักษาrák-sǎa ระยะห่างrá-yá-hàang ในnai ขบวนkà-buuan ตลอดเส้นทางdtà-lɔ̀ɔt-sên-taang

Để đảm bảo an toàn, mọi xe ô tô phải giữ khoảng cách trong đoàn suốt chặng đường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขบวน đọc là ขะ-บวน?

kà-buuan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ขบkòpcắn; cắn chặt (bằng răng)Phần 1

+

วนwonxoay vòng; đi vòngPhần 2

ขบวนkà-buuanđoàn tàuTừ

Từ liên quan

1đoàn tàu

Gần nghĩa

รถไฟrót-fai

tàu hỏa; xe lửa

Names the train itself rather than emphasizing its connected cars as one set.

2đoàn người; đám rước; đoàn xe

Gần nghĩa

กระบวนgrà-buuan

đoàn diễu hành; đội hình

ริ้วríu

đoàn rước; hàng; dãy (văn chương)

Biến thể · Trang trọng

กระบวนgrà-buuan

đoàn diễu hành; đội hình

3lượng từ: đoàn tàu; đám rước; nhóm phương tiện

Từ đồng nghĩa

กระบวนgrà-buuan

đoàn, đội (lượng từ)

Chữ Thái

Từ blog

ขบวน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ขบวน đọc là ขะ-บวน?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1đoàn tàu

Gần nghĩa

2đoàn người; đám rước; đoàn xe

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng

3lượng từ: đoàn tàu; đám rước; nhóm phương tiện

Từ đồng nghĩa