ประกบ(bprà-gòp)

Ý nghĩa

1Động từB1

ép/ghép lại; áp sát

đặt hai bề mặt hoặc bộ phận tiếp xúc sát nhau để chúng khớp, dính hoặc vừa vặn; ghép lại với nhau

Ví dụ

ช่วยchûuai ประกบbprà-gòp ฝาขวดfăa kùuat ให้hâi แน่นnâen ก่อนgòn เขย่าkà-yào

Vui lòng đậy chặt nắp chai trước khi lắc.

2Động từB2

đi kẹp hai bên; hộ tống sát

bố trí người hoặc phương tiện đi kẹp hai bên ai đó/vật gì đó; hộ tống sát sao (thường để bảo vệ hoặc kiểm soát)

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat ขี่kèe มอเตอร์ไซค์mo-dter-sái ประกบbprà-gòp รถrót ขบวนkà-buuan เพื่อpêuua พาpaa แขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiat ไปถึงbpai tĕung สนามบินsà-năam bin

Cảnh sát đi xe máy hộ tống đoàn xe ở hai bên để đưa vị khách danh dự đến sân bay.

3Động từC1

bám đuôi; theo sát; kèm chặt

theo dõi hoặc bám sát ai đó (ví dụ: giám sát; kèm người chặt trong thể thao)

Ví dụ

กองหลังgong lǎng ประกบbprà-gòp กองหน้าgong nâa ทีมเยือนteem yeuuan ติดdtìt จนjon ยิงying ไม่ได้mâi dâai

Hậu vệ đã kèm chặt tiền đạo đội khách đến mức anh ta không thể dứt điểm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ขนาบkà-nàap

nằm dọc hai bên; ở hai bên
kẹp chặt; ép chặt từ hai bên
chỉ trích gay gắt; lên án từ mọi phía (nghĩa bóng)

ตามติดdtaam dtìt

theo dõi sát sao; bám sát [ai đó]/[điều gì đó]
theo dõi sát sao; cập nhật thông tin
theo dõi chặt chẽ; giám sát

đính kèm; gửi kèm
trực thuộc; gắn liền với
(tệp) đính kèm
áp sát; kề sát

áp vào; ốp sát
thoa mỏng (kem, sơn, v.v.)
đặt lên trên; áp vào

ขนาบข้างkà-nâap kâang

nằm ở hai bên [ai đó]/[thứ gì đó]

Phân tích từ

ประbpràPhần 1

+

กบgòpPhần 2

ประกบbprà-gòp