เหมาะ(mòr)

Ý nghĩa

1Tính từA2

phù hợp; thích hợp

Đúng hoặc thích hợp cho một mục đích, người, thời gian hoặc tình huống cụ thể.

Ví dụ

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépคู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เหมาะmòrเหมาะmòr1hợp; phù hợp2phù hợp; thích hợpสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổi
Đôi giày này phù hợp để chạy bộ.
2Động từA2

hợp; phù hợp

Hợp hoặc thích hợp với điều gì đó hoặc ai đó (thường dùng như động từ vị ngữ trong tiếng Thái).

Ví dụ

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépคู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เหมาะmòrเหมาะmòr1hợp; phù hợp2phù hợp; thích hợpสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnการเดินgaan dernการเดินgaan dern1đi bộ; việc đi bộ2dáng điไกลglaiไกลglai1xa; xa xôi2xa cách (về thời gian/mối quan hệ); xa xôi3xa; tới một nơi xa
Đôi giày này phù hợp để đi bộ đường dài.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1phù hợp; thích hợp2đúng mực; phải phép
  • phù hợp; thích hợp
  • đúng mực; phải phép
สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1thích hợp; thỏa đáng; đúng đắn2nên; đáng ra nên (thích hợp)
  • thích hợp; thỏa đáng; đúng đắn
  • nên; đáng ra nên (thích hợp)
สมsŏmสมsŏm1phù hợp; thích hợp; xứng2xứng đáng; đáng được3hoàn chỉnh; trọn vẹn; đầy đủ4hợp nhau; tương thích5theo; phù hợp với (trang trọng)6phù hợp (cá nhân); xứng với
  • phù hợp; thích hợp; xứng
  • xứng đáng; đáng được
  • hoàn chỉnh; trọn vẹn; đầy đủ
  • hợp nhau; tương thích
  • theo; phù hợp với (trang trọng)
  • phù hợp (cá nhân); xứng với
เข้าทีkâo teeเข้าทีkâo teehợp lý; có lý; chấp nhận được

hợp lý; có lý; chấp nhận được

เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1hợp nhau; đồng điệu2hòa hợp; tâm đầu ý hợp (con người)3trộn đều/hòa quyện (nguyên liệu)4nhất quán; phù hợp (dữ liệu/ý tưởng)
  • hợp nhau; đồng điệu
  • hòa hợp; tâm đầu ý hợp (con người)
  • trộn đều/hòa quyện (nguyên liệu)
  • nhất quán; phù hợp (dữ liệu/ý tưởng)