ประสานงาน(bprà-săan ngaan)
Ý nghĩa
1Động từB2
[động từ] phối hợp; liên lạc
Tổ chức và liên kết mọi người, công việc hoặc các phòng ban để họ làm việc cùng nhau một cách trơn tru; đóng vai trò làm trung gian hoặc đầu mối liên lạc.
Ví dụ
หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1nghĩa vụ; trách nhiệm2chức năng; vai trò3nhiệm vụ; phần việc được giaoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1[động từ] phối hợp; liên lạc2sự phối hợp; công tác liên lạcกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1bộ phận/phòng kinh doanh2đội ngũ/nhân viên kinh doanhและláeและláevà (liên từ kết hợp)ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatphòng tiếp thị; bộ phận marketing
Nhiệm vụ của tôi là phối hợp với bộ phận bán hàng và tiếp thị.
2Danh từB2
sự phối hợp; công tác liên lạc
Hành động hoặc quá trình sắp xếp các hoạt động hoặc giao tiếp để các bộ phận khác nhau làm việc cùng nhau một cách hiệu quả.
Ví dụ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăacó vấn đề; có rắc rốiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanการประสานงานgaan bprà-săan-ngaan1sự điều phối; sự phối hợp (công việc/quá trình)2sự liên lạc phối hợp (hoạt động; chức năng)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tác
Dự án này gặp vấn đề về sự phối hợp giữa các nhóm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ประสานbprà-săanประสานbprà-săan1điều phối; liên lạc2nối; ghép3phối hợp nhịp nhàng; đồng điệu4hài hòa; hòa quyện
- điều phối; liên lạc
- nối; ghép
- phối hợp nhịp nhàng; đồng điệu
- hài hòa; hòa quyện
สื่อสารงานsèu-săan ngaanสื่อสารงานsèu-săan ngaantrao đổi công việc; phối hợp nhiệm vụ
trao đổi công việc; phối hợp nhiệm vụ
ติดต่อประสานงานdtìt-dtò bprà-săan-ngaanติดต่อประสานงานdtìt-dtò bprà-săan-ngaanliên lạc phối hợp; điều phối
liên lạc phối hợp; điều phối
ร่วมมือrûuam meuuร่วมมือrûuam meuuhợp tác; cộng tác
hợp tác; cộng tác
Phân tích từ
+
ประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan[động từ] phối hợp; liên lạc