เสนอ (sà-nə̌ə) — đề xuất; gợi ý

Ý nghĩa

1Động từB1

đề xuất; gợi ý

đưa ra một ý tưởng hoặc kế hoạch để người khác xem xét

Ví dụ

ฉันchăn อยากyàak เสนอไอเดียsà-nĕr ai-diia จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gam เล็กๆlék lék หลังเลิกงานlăng lêrk ngaan

Tôi muốn đề xuất một ý tưởng cho một hoạt động nhỏ sau giờ làm việc.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum เขาkǎo เสนอsà-nə̌ə ให้hâi ลองใช้lɔɔng-chái ระบบrá-bòp ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa ความล่าช้าkwaam-lâa-cháa

Trong cuộc họp, anh ấy đã đề xuất thử nghiệm một hệ thống mới để giải quyết sự chậm trễ.

นักเรียนnák-riian หลายคนlǎai-kon เสนอsà-nə̌ə แนวทางnɛɛo-taang ปรับbpràp ตารางเรียนdtaa-raang-riian เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สมดุลsǒm-dun ขึ้นkʉ̂n

Nhiều học sinh đã đề xuất các cách điều chỉnh thời khóa biểu để nó trở nên cân bằng hơn.

ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เราrao ควรkuuan เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâi ทุกtúk ฝ่ายfàai เสนอsà-nə̌ə ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak ที่tîi เป็นไปได้bpen-bpai-dâai และlɛ́อภิปรายà-pí-bpraai ข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐia

Trước khi quyết định, chúng ta nên cho phép tất cả các bên đưa ra các lựa chọn khả thi và thảo luận về các ưu nhược điểm.

2Động từB1

trình bày

chính thức trình bày hoặc cung cấp thông tin, báo cáo hoặc bản đề xuất cho người nghe hoặc cơ quan có thẩm quyền

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ผมpǒm จะjà นำเสนอnam-sà-nə̌ə รายงานraai-ngaan ต่อdtɔ̀ɔ คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan

Ngày mai tôi sẽ trình bày báo cáo trước ủy ban.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə รวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muun แล้วlɛ́ɛo เสนอsà-nə̌ə ผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jai ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum วิชาการwí-chaa-gaan

Cô ấy đã thu thập dữ liệu và trình bày các kết quả nghiên cứu tại hội nghị học thuật.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan เสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛn การทำงานgaan-tam-ngaan อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan ต่อdtɔ̀ɔ ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan และlɛ́ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam จากjàak ผู้ฟังpûu-fang

Người quản lý đã chính thức trình bày kế hoạch làm việc với các giám đốc điều hành và trả lời các câu hỏi từ khán giả.

หน่วยงานnùuai-ngaan ต้องdtɔ̂ng เสนอsà-nə̌ə รายงานraai-ngaan ประเมินผลbprà-məən-pǒn ประจำปีbprà-jam-bpii ต่อdtɔ̀ɔ สภาsà-paa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เกิดgə̀ət ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi และlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai

Cơ quan phải trình báo cáo đánh giá hàng năm lên hội đồng để đảm bảo tính minh bạch và trách nhiệm giải trình.

3Động từB1

đưa ra; mời

đưa ra thứ gì đó để người khác nhận, chấp nhận hoặc lựa chọn

Ví dụ

เขาkǎo เสนอsà-nə̌ə ขนมkà-nǒm ให้hâi เพื่อนpʉ̂ʉan เลือกlʉ̂ʉak ชิ้นchín ที่tîi ชอบchɔ̂ɔp

Anh ấy đưa đồ ăn vặt cho bạn mình chọn món mà người đó thích.

Thêm 3 ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaan เสนอsà-nə̌ə ที่นั่งริมหน้าต่างtîi-nâng-rim-nâa-dtàang ให้hâi ฉันchǎn ถ้าtâa ฉันchǎn อยากได้yàak-dâai

Nhân viên đã đề nghị cho tôi một chỗ ngồi cạnh cửa sổ nếu tôi muốn.

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa หยิบyìp ผลไม้pǒn-lá-máai หลายชนิดlǎai-chá-nít มาmaa เสนอsà-nə̌ə ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa เลือกlʉ̂ʉak

Người bán hàng đã đưa ra vài loại trái cây cho khách hàng lựa chọn.

พิธีกรpí-tii-gɔɔn เสนอsà-nə̌ə ของรางวัลkɔ̌ɔng-raang-wan สามsǎam แบบbɛ̀ɛp ให้hâi ผู้ชมpûu-chom เลือกlʉ̂ʉak

Người dẫn chương trình đã đưa ra ba loại giải thưởng cho khán giả lựa chọn.

4Động từB2

nộp; trình

chính thức nộp tài liệu, kế hoạch hoặc yêu cầu để được phê duyệt hoặc xem xét

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà ยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎan สมัครงานsà-màk-ngaan เพื่อpʉ̂ʉa เสนอsà-nə̌ə ให้hâi ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-kon พิจารณาpí-jaa-rá-naa

Ngày mai tôi sẽ nộp hồ sơ xin việc để bộ phận nhân sự xem xét.

Thêm 3 ví dụ

นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa ต้องdtɔ̂ng เสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛn วิจัยwí-jai ต่อdtɔ̀ɔ คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ภายในpaai-nai สัปดาห์นี้sàp-daa-níi เพื่อpʉ̂ʉa ขออนุมัติkɔ̌ɔ-à-nú-mát

Sinh viên phải nộp kế hoạch nghiên cứu cho hội đồng trong tuần này để được phê duyệt.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ได้dâai เสนอsà-nə̌ə ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ทางการเงินtaang-gaan-ngən อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan ให้hâi ธนาคารtá-naa-kaan พิจารณาpí-jaa-rá-naa อนุมัติà-nú-mát วงเงินwong-ngən กู้gûu

Công ty đã chính thức nộp đề xuất tài chính cho ngân hàng để được phê duyệt khoản vay.

หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát กำลังgam-lang รวบรวมrûuap-ruuam หลักฐานlàk-tǎan เพื่อpʉ̂ʉa เสนอsà-nə̌ə คำkam ขอรับkɔ̌ɔ-ráp งบประมาณngóp-bprà-maan ประจำปีbprà-jam-bpii ต่อdtɔ̀ɔ รัฐสภาrát-tà-sà-paa

Cơ quan chính phủ đang thu thập bằng chứng để trình yêu cầu ngân sách hàng năm lên quốc hội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เสนอ đọc là สะ-เหนอ?

sà-nə̌ə

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

เสsěevòng hoa (thơ ca/cổ ngữ)Phần 1

+

นอnɔɔsừng tê giácPhần 2

เสนอsà-nə̌əđề xuất; gợi ýTừ

Từ liên quan

1đề xuất; gợi ý

Từ đồng nghĩa

แนะนำnɛ́-nam

khuyên dùng; đề xuất
giới thiệu [ai đó]
khuyên bảo; hướng dẫn
chỉ dẫn; định hướng

2trình bày

Từ đồng nghĩa

นำเสนอnam-sà-nə̌ə

thuyết trình; trình bày
đề xuất; đưa ra
nộp; đệ trình

4nộp; trình

Từ đồng nghĩa

ยื่นyʉ̂ʉn

nộp; đệ trình (đơn/yêu cầu)

Chữ Thái

Từ blog

เสนอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เสนอ đọc là สะ-เหนอ?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1đề xuất; gợi ý

Từ đồng nghĩa

2trình bày

Từ đồng nghĩa

4nộp; trình

Từ đồng nghĩa