ใช้งาน
chái-ngaanÝ nghĩa
1Động từA2
sử dụng; tận dụng
sử dụng [cái gì] cho một mục đích, đặc biệt là công cụ, thiết bị hoặc phần mềm
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcงานคอมพิวเตอร์ngaan-kɔm-piu-dtə̂əงานคอมพิวเตอร์ngaan-kɔm-piu-dtə̂ə1công việc trên máy tính2hội chợ máy tính; triển lãm máy tínhทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Tôi sử dụng máy tính mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Chiếc điện thoại này rất dễ sử dụng.
Bạn có biết cách sử dụng công cụ này không?
ถ้าtâaอยากyàakตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohเก่งๆgèng géngต้องdtôngเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeใช้งานchái ngaanโปรแกรมbproo-graemนี้néeให้hâiคล่องklông
Nếu bạn muốn giỏi chỉnh sửa video, bạn cần học cách sử dụng phần mềm này một cách thành thạo.
2Động từB1
vận hành; chạy (thiết bị/hệ thống)
điều khiển hoặc vận hành một cỗ máy, thiết bị, ứng dụng hoặc hệ thống
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níingười nàyยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1sử dụng; tận dụng2vận hành; chạy (thiết bị/hệ thống)3bắt (người/động vật) làm việc; sai bảoลิฟต์lípลิฟต์lípthang máyไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng
Đứa trẻ này vẫn chưa biết cách vận hành thang máy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanยังyangใช้งานได้chái-ngaan-dâaiปกติbpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Kỹ sư đang kiểm tra xem hệ thống điện của tòa nhà có còn hoạt động bình thường hay không.
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiต้องdtɔ̂ngเข้าkâoอบรมòp-romเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiการใช้งานgaan-chái-ngaanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkในnaiโรงงานroong-ngaan
Nhân viên mới phải tham gia đào tạo để học cách vận hành máy móc trong nhà máy.
การใช้งานgaan-chái-ngaanระบบฐานข้อมูลrá-bòp-tǎan-kɔ̂ɔ-muunขนาดใหญ่kà-nàat-yàiให้hâiมีเสถียรภาพmii-sà-tǐian-rá-pâapต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanสูงsǔung
Việc vận hành một hệ thống cơ sở dữ liệu quy mô lớn một cách ổn định đòi hỏi một chuyên gia có kinh nghiệm cao.
3Động từB2
bắt (người/động vật) làm việc; sai bảo
giao việc cho [ai] hoặc bắt [ai] làm việc; sử dụng sức lao động của [ai]
Ví dụ
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1sử dụng; tận dụng2vận hành; chạy (thiết bị/hệ thống)3bắt (người/động vật) làm việc; sai bảoฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuหนักnàkหนักnàk1nặng (trọng lượng)2nghiêm trọng; nặng nề3mạnh mẽ; dữ dội; nặng nề4khó khăn; vất vả (đòi hỏi tinh thần/thể chất)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1hầu như; gần như2gần như; thực tế làไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcพักpákพักpák1nghỉ ngơi; nghỉ giải lao2ở; trọ lại3tạm dừng; tạm gác lại4khoảng; chốc látเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Dạo này sếp bắt tôi làm việc rất vất vả; tôi hầu như không có thời gian để nghỉ ngơi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อย่าyàaใช้งานchái-ngaanลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenทาสtâatควรkuuanให้เกียรติhâi-gìiatซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
Đừng bắt cấp dưới làm việc như nô lệ; các bạn nên tôn trọng lẫn nhau.
เขาkǎoบ่นbònว่าwâaรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukบริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้งานchái-ngaanจนjonคุ้มkúmเกินไปgəən-bpaiแต่dtɛ̀ɛได้dâaiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnไม่mâiสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒn
Anh ấy phàn nàn rằng anh ấy cảm thấy như công ty đang tận dụng triệt để sức lao động của mình, nhưng thù lao lại không hợp lý.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanมีmiiทักษะták-sàในnaiการใช้งานgaan-chái-ngaanคนkonให้hâiถูกtùukกับgàpงานngaanทำให้tam-hâiโปรเจกต์bproo-jèekสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangไปด้วยดีbpai-dûuai-dii
Người quản lý có kỹ năng giao đúng người đúng việc, giúp các dự án diễn ra suôn sẻ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
chái
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcdùng; sử dụngPhần 1
+
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)công việc; việc làmPhần 2
ใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaansử dụng; tận dụngsử dụng; tận dụngTừ