คุ้นเคย(kún koie)
Ý nghĩa
1Tính từB1
quen thuộc; quen với
biết rõ ai đó hoặc điều gì đó qua kinh nghiệm; quen thuộc hoặc thoải mái với điều gì đó
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1quen thuộc; quen với2quen thuộc với; quen vớiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)คนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giáp
Tôi quen thuộc với giáo viên này vì tôi đã học với ông ấy nhiều năm rồi.
2Động từB1
quen thuộc với; quen với
trở nên quen thuộc hoặc thoải mái với điều gì đó thông qua trải nghiệm lặp đi lặp lại
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)พิมพ์pimพิมพ์pim1gõ phím; đánh máy2in; in ấn3bản in; dấu in4khuôn; khuôn đúc5ấn bản; lần in6hoa văn; họa tiết inทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1quen thuộc; quen với2quen thuộc với; quen vớiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)คีย์บอร์ดkee bòtคีย์บอร์ดkee bòt1bàn phím (máy tính/thiết bị)2đàn keyboard (nhạc cụ)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tôi luyện gõ phím mỗi ngày, nên tôi đã bắt đầu trở nên quen thuộc với bàn phím mới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มักคุ้นmák kúnมักคุ้นmák kún1quen thuộc với / biết rõ2quen với / trở nên quen thuộc
- quen thuộc với / biết rõ
- quen với / trở nên quen thuộc
คุ้นชินkún chinคุ้นชินkún chin1quen thuộc; đã quen (với)2trở nên quen thuộc; làm quen (với)
- quen thuộc; đã quen (với)
- trở nên quen thuộc; làm quen (với)
คุ้นkúnคุ้นkún1quen thuộc; đã quen (với)2quen với; trở nên quen thuộc (với)3thân quen; thân thiết
- quen thuộc; đã quen (với)
- quen với; trở nên quen thuộc (với)
- thân quen; thân thiết
ชินchinชินchin1quen với; quen thuộc2dần quen với; thích nghi3chai sần; chai cứng (da)
- quen với; quen thuộc
- dần quen với; thích nghi
- chai sần; chai cứng (da)
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1quen thuộc; hiểu rõ2chặt; kín; bịt kín3gần gũi; thân thiết (mối quan hệ)
- quen thuộc; hiểu rõ
- chặt; kín; bịt kín
- gần gũi; thân thiết (mối quan hệ)
Phân tích từ
คุ้นkúnคุ้นkún1quen thuộc; đã quen (với)2quen với; trở nên quen thuộc (với)3thân quen; thân thiếtPhần 1
+
เคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)Phần 2
คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koiequen thuộc; quen với