แนวรับ
naew ráp
Ý nghĩa
1Danh từB2
hàng phòng ngự; tuyến phòng thủ
Hàng thủ hoặc nhóm cầu thủ trong thể thao có vai trò chính là phòng thủ; tuyến phòng thủ trong bối cảnh quân sự.
Ví dụ
โค้ชkóhtโค้ชkóht1huấn luyện viên2huấn luyện; đào tạoกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1luyện tập; rèn luyện2diễn tập; tổng duyệtแนวรับnaew rápแนวรับnaew ráp1hàng phòng ngự; tuyến phòng thủ2mức hỗ trợ (tài chính)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1kiên cường; vững vàng2cứng cáp; vững chắcขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn
Huấn luyện viên đang huấn luyện hàng phòng ngự trở nên mạnh mẽ hơn.
2Danh từC1
mức hỗ trợ (tài chính)
Trong giao dịch tài chính, một mức giá mà giá của một tài sản dự kiến sẽ không giảm thấp hơn.
Ví dụ
ราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûngiá cổ phiếuตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1rơi xuống; rớt xuống2giảm, sụt giảm (về giá trị/mức độ)ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1kiểm tra; thử nghiệm2bài kiểm tra; kỳ thi; sự thử nghiệmแนวรับnaew rápแนวรับnaew ráp1hàng phòng ngự; tuyến phòng thủ2mức hỗ trợ (tài chính)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị trí100บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)
Giá cổ phiếu đã giảm xuống để thử nghiệm mức hỗ trợ quan trọng tại 100 baht.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปราการหลังbpraa-gaan lăngปราการหลังbpraa-gaan lănghậu vệ (thể thao)
hậu vệ (thể thao)
เส้นหลังsên lăngเส้นหลังsên lănghàng phòng ngự; tuyến sau
hàng phòng ngự; tuyến sau
แนวป้องกันnaew bpông-ganแนวป้องกันnaew bpông-gan1tuyến phòng thủ; hàng phòng ngự2biện pháp phòng vệ; chiến lược phòng thủ (nghĩa bóng)
- tuyến phòng thủ; hàng phòng ngự
- biện pháp phòng vệ; chiến lược phòng thủ (nghĩa bóng)
แดนหลังdaen lăngแดนหลังdaen lănghàng phòng ngự; tuyến dưới (thể thao)
hàng phòng ngự; tuyến dưới (thể thao)
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1hàng phòng ngự; tuyến dưới (thể thao đồng đội)2hậu vệ (vị trí cầu thủ)
- hàng phòng ngự; tuyến dưới (thể thao đồng đội)
- hậu vệ (vị trí cầu thủ)
Phân tích từ
+
แนวรับnaew rápแนวรับnaew ráphàng phòng ngự; tuyến phòng thủ