ตามธรรมเนียม(dtaam tam-niiam)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

theo truyền thống; theo phong tục

theo phong tục, truyền thống hoặc thông lệ đã được thiết lập.

Ví dụ

ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamtheo truyền thống; theo phong tụcเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไหว้wâiไหว้wâi1chắp tay vái; chắp tay hành lễ2cử chỉ vái (wai)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1người lớn; người trưởng thành2người lớn tuổi; bậc tiền bối3người có thẩm quyền; người phụ trách4cấp cao; dành cho người lớn (từ bổ nghĩa)5người lớn (từ bổ nghĩa)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyปีใหม่ไทยbpee mài taiปีใหม่ไทยbpee mài taiNăm mới Thái Lan (Songkran)
Theo phong tục, trẻ em sẽ bày tỏ lòng kính trọng đối với người lớn tuổi vào ngày Tết của Thái Lan.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)Phần 1
+
ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1quy ước; thông lệ2phí / tiền boa (theo phong tục)3phong tục; truyền thốngPhần 2
ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamtheo truyền thống; theo phong tục