ยกตัว (yók-dtuua) — nâng người lên

Ý nghĩa

1Động từB1

nâng người lên

nâng hoặc nhấc cơ thể của chính mình lên, ví dụ như khi đứng dậy từ tư thế nằm hoặc ngồi.

Ví dụ

เขาkăo ค่อยๆkôi kôi ยกตัวyók dtuua ขึ้นkêun จากjàak เก้าอี้gâo î

Anh ấy từ từ nhấc người lên khỏi ghế.

Thêm 3 ví dụ

คุณยายkun-yaai พยายามpá-yaa-yaam ยกตัวyók-dtuua ลุกจากเตียงlúk-jàak-dtiiang แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ทำtam ไม่mâi สำเร็จsǎm-rèt

Bà đã cố gắng nhấc người để ngồi dậy khỏi giường, nhưng không thành công.

หลังจากlǎng-jàak ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai หน้าท้องnâa-tɔ́ɔng เสร็จsèt เขาkǎo ก็gɔ̂ยกตัวyók-dtuua ขึ้นมาkʉ̂n-maa นั่งพักnâng-pák

Sau khi tập bụng xong, anh ấy nhấc người lên tư thế ngồi để nghỉ ngơi.

แม้mɛ́ɛ จะjà บาดเจ็บbàat-jèp ที่tîi หลังlǎng แต่dtɛ̀ɛ นักกีฬาnák-gii-laa ก็gɔ̂ยังyang ฝืนfʉ̌ʉn ยกตัวyók-dtuua ขึ้นkʉ̂n ยืนyʉʉn เพื่อpʉ̂ʉa แสดงความขอบคุณsà-dɛɛng-kwaam-kɔ̀ɔp-kun ต่อdtɔ̀ɔ ผู้ชมpûu-chom

Dù bị chấn thương lưng, vận động viên vẫn gượng dậy đứng lên để cảm ơn khán giả.

2Động từB2

vươn lên; cất cánh

Vươn lên hoặc được nâng lên, bao gồm cả việc máy bay cất lên nhờ lực nâng khí động học.

Ví dụ

เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin เริ่มrə̂əm เร่งความเร็วrêng-kwaam-reo จนjon สามารถsǎa-mâat ยกตัวyók-dtuua ขึ้นkʉ̂n จากjàak รันเวย์ran-wee ได้dâai

Máy bay bắt đầu tăng tốc cho đến khi có thể cất cánh khỏi đường băng.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin ยกตัวyók-dtuua ขึ้นkʉ̂n แล้วlɛ́ɛo กัปตันgàp-dtan ก็gɔ̂ประกาศbprà-gàat ให้hâi ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan ทราบsâap

Khi máy bay đã cất cánh, cơ trưởng đã thông báo cho hành khách.

นักบินnák-bin ต้องdtɔ̂ng คำนวณkam-nuuan น้ำหนักnám-nàk บรรทุกban-túk อย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin สามารถsǎa-mâat ยกตัวyók-dtuua ได้dâai อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Phi công phải tính toán tải trọng một cách chính xác để máy bay có thể cất cánh an toàn.

ปีกbpèek ของkŏng เครื่องบินkrêuuang bin ถูกtòok ออกแบบมาòk bàep maa เพื่อpêuua สร้างแรงsâang raengยกที่yók têeเพียงพอpiiang por ต่อdtò การทำให้gaan tam hâi เครื่องบินkrêuuang bin ทั้งtáng ลำlam ยกตัวyók dtuua ขึ้นสู่kêun sòo ท้องฟ้าtóng fáa

Cánh máy bay được thiết kế để tạo ra lực nâng đủ lớn để giúp toàn bộ máy bay có thể cất cánh lên không trung.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยกyóknâng; nhấc; giơ lênPhần 1

+

ตัวdtuuacơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2

ยกตัวyók-dtuuanâng người lênTừ

Từ liên quan

2vươn lên; cất cánh

Gần nghĩa

ทะยานtá-yaan

bay vút lên; cất cánh nhanh

Suggests a swift, forceful upward movement rather than simply rising or lifting off.

Chữ Thái

Từ blog

ยกตัว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

2vươn lên; cất cánh

Gần nghĩa