โค

koo

Ý nghĩa

1Danh từB2

động vật họ bò; bò; trâu bò

Động vật họ bò; chỉ gia súc nói chung, thường nói đến bò hoặc bò đực (trang trọng/văn chương).

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1nuôi; nuôi nấng2nuôi (thú cưng); chăn nuôi3cho ăn4chu cấp; nuôi sống5đãi; khao; mờiโคkooโคkoo1động vật họ bò; bò; trâu bò2thuộc họ bò; của bòไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)หลายlǎaiหลายlǎainhiều; một sốตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขายkǎaiขายkǎai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmนมnomนมnom1sữa2vú; ngựcและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácโคkooโคkoo1động vật họ bò; bò; trâu bò2thuộc họ bò; của bò
Dân làng nuôi vài con bò để bán sữa và bê con.
Thêm 7 ví dụ
ในnaiทุ่งหญ้าtûng-yâaยามเย็นyaam-yenเราraoมักmákเห็นhěnฝูงfǔungโคkooเดินdəənกลับglàpคอกkɔ̂ɔkอย่างสงบyàang-sà-ngòp
Trên những đồng cỏ vào buổi chiều tà, chúng ta thường thấy những đàn bò lững thững đi về chuồng.
การจัดการgaan-jàt-gaanสุขภาพsùk-kà-pâapโคkooต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngวัคซีนwák-siinโภชนาการpoo-chá-naa-gaanและlɛ́สภาพsà-pâapคอกkɔ̂ɔkที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Việc quản lý sức khỏe đàn bò phải tính đến vắc-xin, dinh dưỡng và điều kiện chuồng trại phù hợp.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnรายย่อยraai-yɔ̂iกำลังgam-langปรับปรุงพันธุ์bpràp-bprung-panโคkooเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการให้gaan-hâiนมnomและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
Các hộ nông dân nhỏ lẻ đang cải thiện giống bò để tăng hiệu quả sản lượng sữa và khả năng chống chịu với các điều kiện thời tiết.
ชาวนาchaao-naaใช้cháiโคkooเทียมtiiamไถนาtǎi-naaแทนtɛɛnรถไถrót-tǎiเพราะprɔ́ประหยัดน้ำbprà-yàt-náamมันman
Người nông dân dùng bò để kéo cày thay vì máy kéo để tiết kiệm nhiên liệu.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnบ้านbâanผมpǒmเลี้ยงlíiangโคkooไว้wáiลากlâakเกวียนgwiianขนkǒnข้าวkâaoจากjàakนาnaaเข้าkâoลานlaan
Ngày xưa, gia đình tôi nuôi một con bò để kéo xe chở lúa từ ruộng về sân.
โคkooคู่kûuเดิมdəəmที่tîiชำนาญcham-naanทางtaangช่วยให้chûuai-hâiการไถgaan-tǎiนาnaaเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapและlɛ́ใช้แรงchái-rɛɛngคนน้อยkon-nɔ́ɔiลงlong
Cặp bò có kinh nghiệm giúp việc cày ruộng trở nên nề nếp và giảm bớt sức lao động của con người.
ฤดูrʉ́-duuเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoเขาkǎoจ้างjâangโคkooมาmaaลากlâakลำไม้lam-máaiและlɛ́ขนkǒnผลผลิตpǒn-pà-lìtออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiรถrótเข้าkâoไม่ได้mâi-dâai
Trong mùa thu hoạch, họ thuê bò để kéo gỗ và vận chuyển nông sản từ những khu vực mà xe cộ không thể tiếp cận.
2Tính từB2

thuộc họ bò; của bò

Thuộc về loài bò; họ bò (được dùng để bổ nghĩa/làm bổ ngữ, ví dụ: โรคโค 'bệnh ở bò').

Ví dụ

สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt1bác sĩ thú y2(thuộc về) thú yเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1nhắc nhở2cảnh báo3cảnh cáo; răn đeเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)โรคrôokโรคrôokbệnh; bệnh tậtโคkooโคkoo1động vật họ bò; bò; trâu bò2thuộc họ bò; của bòในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîitrong khu vực; tại hiện trườngเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วัวwuuaวัวwuuacon bò; gia súcติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa1bị nhiễm trùng; mắc bệnh lây nhiễm2bị nhiễm trùngหลายlǎaiหลายlǎainhiều; một sốตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượng
Bác sĩ thú y đã cảnh báo về một căn bệnh ở gia súc trong khu vực vì có một số con bò đã bị nhiễm bệnh.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉวัคซีนwák-siinโคkooเพื่อpʉ̂ʉaฉีดchìitให้hâiฝูงfǔungวัวwuuaก่อนgɔ̀ɔnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Anh ấy đã mua vắc-xin cho gia súc để tiêm cho đàn bò trước mùa mưa.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiศึกษาsʉ̀k-sǎaโปรตีนbproo-dtiinโคkooเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาผลิตภัณฑ์pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-panนมnomที่tîiย่อยyɔ̂ɔiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Nghiên cứu này kiểm tra các protein từ bò để phát triển các sản phẩm sữa dễ tiêu hóa hơn.
กรมปศุสัตว์grom-bpà-sù-sàtออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoทางtaangควบคุมkûuap-kumโรคrôokโคkooข้ามkâamเขตแดนkèet-dɛɛnโดยdooiเน้นnénการตรวจgaan-dtrùuatโรคrôokและlɛ́การกักกันgaan-gàk-ganสัตว์sàtเข้มงวดkêm-ngûuat
Cục Chăn nuôi đã ban hành các hướng dẫn để kiểm soát các bệnh gia súc xuyên biên giới, nhấn mạnh vào việc sàng lọc bệnh và kiểm dịch động vật nghiêm ngặt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

koo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——