ซ้าย

sáai

Ý nghĩa

1Danh từA1

bên trái (phía/hướng)

phía hoặc hướng ngược lại với bên phải; bên trái

Ví dụ

มือซ้ายmʉʉ-sáai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ถือtʉ̌ʉ แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam

Tay trái của tôi đang cầm một ly nước.

Thêm 3 ví dụ

ทางออกtaang-ɔ̀ɔk อยู่yùu ด้านซ้ายdâan-sáai

Lối ra nằm ở phía bên trái.

เลี้ยวlíiao ไปbpai ทางซ้ายtaang-sáai ที่tîi สี่แยกsìi-yɛ̂ɛk ข้างหน้าkâang-nâa

Rẽ trái ở ngã tư phía trước.

รถrót คันkan ที่อยู่tîi-yùu ซ้ายsáai ผมpǒm กำลังจะgam-lang-jà เปลี่ยนbplìian เลนleen

Chiếc xe bên trái tôi đang chuẩn bị chuyển làn.

2Tính từA1

trái (ở bên trái)

nằm ở, thuộc về, hoặc hướng về phía bên trái

Ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táao ข้างkâang ซ้ายsáai อยู่ใต้yùu-dtâai โต๊ะdtó

Chiếc giày bên trái ở dưới gầm bàn.

Thêm 3 ví dụ

ประตูbprà-dtuu ห้องน้ำhɔ̂ng-náam อยู่yùu ด้านซ้ายdâan-sáai ของkɔ̌ɔng โถงtǒong

Cửa phòng tắm nằm ở bên trái hành lang.

เธอtəə นั่งnâng เก้าอี้gâo-îi แถวหน้าtɛ̌ɛo-nâa ฝั่งfàng ซ้ายsáai ติดdtìt หน้าต่างnâa-dtàang

Cô ấy ngồi ở hàng ghế đầu, phía bên trái cạnh cửa sổ.

กรุณาgà-rú-naa วางwaang เอกสารèek-gà-sǎan บนbon ชั้นchán ซ้ายsáai ของkɔ̌ɔng ตู้dtûu ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi

Vui lòng đặt các tài liệu ngay ngắn trên ngăn kệ bên trái của tủ.

3Trạng từA1

sang trái; về bên trái

về phía bên trái; theo hướng bên trái

Ví dụ

เดินไปdəən-bpai ทางซ้ายtaang-sáai

Đi về phía bên trái.

Thêm 3 ví dụ

เลี้ยวซ้ายlíiao-sáai ที่tîi มุมถนนmum-tà-nǒn

Rẽ trái ở góc đường.

รถเมล์rót-mee จะjà จอดjɔ̀ɔt ด้านซ้ายdâan-sáai กรุณาgà-rú-naa เตรียมตัวdtriiam-dtuua ลงlong

Xe buýt sẽ dừng ở phía bên trái; vui lòng chuẩn bị xuống xe.

หันหน้าไปhǎn-nâa-bpai ทางtaang ประตูbprà-dtuu แล้วlɛ́ɛo ขยับkà-yàp เก้าอี้gâo-îi ไปbpai ทางซ้ายtaang-sáai เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Quay mặt về phía cửa và di chuyển ghế sang bên trái một chút.

4Tính từB2

cánh tả; thiên tả

liên quan đến hoặc ủng hộ quan điểm chính trị cánh tả

Ví dụ

พรรคpák ที่tîi เขาkǎo สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn มีmii แนวคิดnɛɛo-kít ฝั่งfàng ซ้ายsáai เน้นnén รัฐสวัสดิการrát-sà-wàt-dì-gaan และlɛ́ความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiam

Đảng mà anh ấy ủng hộ có tư tưởng cánh tả, tập trung vào phúc lợi và sự bình đẳng.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ออกตัวɔ̀ɔk-dtuua ว่าwâa เป็นbpen คนkon ซ้ายsáai ตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam เรื่องrʉ̂ʉang ความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám และlɛ́สิทธิแรงงานsìt-tí-rɛɛng-ngaan เสมอsà-mə̌ə

Cô ấy tự nhận mình là người thuộc phe cánh tả và luôn đặt câu hỏi về sự bất bình đẳng và quyền lao động.

นโยบายná-yoo-baai ภาษีpaa-sǐi ก้าวหน้าgâao-nâa ถูกtùuk ผลักดันplàk-dan โดยdooi กลุ่มglùm การเมืองgaan-mʉʉang สายsǎai ซ้ายsáai ที่tîi ต้องdtɔ̂ng การกระจายgaan-grà-jaai รายได้raai-dâai

Các chính sách thuế lũy tiến được thúc đẩy bởi các nhóm chính trị thiên tả nhằm phân phối lại thu nhập.

ในnai เวทีดีเบตwee-tii-dii-bèet นักวิชาการnák-wí-chaa-gaan ซ้ายsáai วิจารณ์wí-jaan การแปรรูปgaan-bprɛɛ-rûup กิจการgìt-jà-gaan รัฐวิสาหกิจrát-wí-sǎa-hà-gìt ว่าwâa เป็นbpen การทำลายgaan-tam-laai สวัสดิการsà-wàt-dì-gaan สาธารณะsǎa-taa-rá-ná

Trong cuộc tranh luận, một học giả cánh tả đã chỉ trích việc tư nhân hóa các doanh nghiệp nhà nước là làm xói mòn phúc lợi công cộng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

sáai

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bên trái (phía/hướng)

Từ trái nghĩa

ขวาkwǎa

phía bên tay phải; bên phải

2trái (ở bên trái)

Từ trái nghĩa

ทักษิณták-sǐn

bên phải (trang trọng)

ขวาkwǎa

bên phải (hướng/phía)

3sang trái; về bên trái

Từ trái nghĩa

ขวาkwǎa

sang phải; về bên phải

Chữ Thái

Từ blog

ซ้าย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1bên trái (phía/hướng)

Từ trái nghĩa

2trái (ở bên trái)

Từ trái nghĩa

3sang trái; về bên trái

Từ trái nghĩa