ซ้าย
sáai
Ý nghĩa
1Danh từA1
bên trái (phía/hướng)
phía hoặc hướng ngược lại với bên phải; bên trái
Ví dụ
มือซ้ายmeuu sáaiมือซ้ายmeuu sáaitay tráiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiถือtĕuuaถือtĕuua1cầm; nắm; xách (bằng tay)2mang theo; cầm theo3xem là; coi là4tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)5khắt khe về; câu nệ6xem như; coi nhưแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamly uống nước; cốc
Tay trái của tôi đang cầm một ly nước.
2Tính từA1
trái (ở bên trái)
nằm ở, thuộc về, hoặc hướng về phía bên trái
Ví dụ
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépข้างkâangข้างkâang1bên cạnh; kế bên2bên hông; phụ (từ bổ nghĩa)3bên; phần bên4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1bên trái (phía/hướng)2trái (ở bên trái)3sang trái; về bên trái4cánh tả; thiên tảอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1ở dưới [cái gì]; nằm dưới [cái gì]2dưới sự kiểm soát/quyền hạn của [ai/cái gì]3nằm ở phía nam của [nơi nào]โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việc
Chiếc giày bên trái ở dưới gầm bàn.
3Trạng từA1
sang trái; về bên trái
về phía bên trái; theo hướng bên trái
Ví dụ
เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiđi bộ đến [đâu đó]ทางซ้ายtaang sáaiทางซ้ายtaang sáai1ở bên trái; về bên trái2phía bên trái
Đi về phía bên trái.
4Tính từB2
cánh tả; thiên tả
liên quan đến hoặc ủng hộ quan điểm chính trị cánh tả
Ví dụ
พรรคpákพรรคpák1phe phái; nhóm2giáo phái; bè phái3đảng phái chính trịที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1ủng hộ; hỗ trợ; tán thành2tài trợ; cấp vốn3ủng hộ; thúc đẩy; biện hộมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1khái niệm; ý tưởng; quan niệm2cách tiếp cận; góc nhìn3trường phái tư tưởng; hệ tư tưởngฝั่งfàngฝั่งfàng1bờ (biển, sông, hồ)2bên; phía; bờซ้ายsáaiซ้ายsáai1bên trái (phía/hướng)2trái (ở bên trái)3sang trái; về bên trái4cánh tả; thiên tảเน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngรัฐสวัสดิการrát sà-wàt-dì-gaanรัฐสวัสดิการrát sà-wàt-dì-gaannhà nước phúc lợiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamความเท่าเทียมkwaam tâo tiiam1sự bình đẳng; đối xử/địa vị bình đẳng2sự ngang bằng; sự tương đương
Đảng mà anh ấy ủng hộ có tư tưởng cánh tả, tập trung vào phúc lợi và sự bình đẳng.