บล็อก

blók

Ý nghĩa

1Danh từA2

khối (khối rắn)

Một khối vật liệu rắn, thường có các mặt phẳng, chẳng hạn như một khối gỗ, đá hoặc kim loại.

Ví dụ

เขาkăo หยิบyìp บล็อกblók ไม้mái สี่เหลี่ยมsèe lìiam ขึ้นมาkêun maa

Anh ấy đã nhặt một khối gỗ hình vuông lên.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng วางwaang บล็อกblók ปูนbpoon ทีละtee lá ก้อนgôn เพื่อpêuua ทำtam กำแพงgam-paeng

Người thợ xây đặt từng khối bê tông một để xây một bức tường.

แม่mâe ซื้อséu บล็อกblók น้ำแข็งnáam kăeng ก้อนgôn ใหญ่yài มาmaa เก็บgèp อาหารทะเลaa-hăan tá-lay

Mẹ đã mua một khối đá lớn để bảo quản hải sản.

ประติมากรbprà-dtì-maa-gon เริ่มrêrm แกะสลักgàe sà-làk จากjàak บล็อกblók หินอ่อนhĭn òn ที่têe มีmee ผิวpĭu ราบเรียบrâap rîiap

Nhà điêu khắc bắt đầu chạm khắc từ một khối đá cẩm thạch có các bề mặt phẳng.

2Động từA2

chặn; cản trở

Ngăn chặn hoặc cản trở chuyển động, khả năng tiếp cận hoặc tiến độ; đặt một thứ gì đó để cản đường.

Ví dụ

เขาkăo เอาao กล่องglòng ไปbpai บล็อกblók ประตูbprà-dtuu ไว้wái

Anh ấy đã đặt một chiếc hộp để chặn cửa.

Thêm 3 ví dụ

มีmee รถrót จอดjòt บล็อกblók ทางเข้าtaang kâo เราrao เลยloie เข้าไปkâo bpai ไม่ได้mâi dâai

Một chiếc xe hơi đã đậu chặn lối vào, nên chúng tôi không thể vào được.

แม่mâe ใช้chái เก้าอี้gâo î บล็อกblók หน้าต่างnâa dtàang กันลมgan lom พัดpát เข้าบ้านkâo bâan

Mẹ đã dùng một chiếc ghế để chặn cửa sổ nhằm ngăn gió thổi vào nhà.

กลุ่มผู้ชุมนุมglùm pôo chum-num บล็อกblók ถนนtà-nŏn ชั่วคราวchûua-kraao เพื่อpêuua กดดันgòt dan ให้hâi มีmee การเจรจาgaan jay-rá-jaa

Những người biểu tình đã tạm thời chặn đường để gây sức ép cho các cuộc đàm phán.

3Danh từB1

blog; nhật ký trực tuyến

một website hoặc trang mạng đăng bài thường xuyên, thường được viết theo phong cách cá nhân hoặc thân mật

Ví dụ

ฉันchăn เขียนkĭian บล็อกblók ท่องเที่ยวtông tîao ทุกtúk สัปดาห์sàp-daa เล่าเรื่องlâo rêuuang ที่ไปtêe bpai เจอมาjer maa

Tôi viết blog du lịch mỗi tuần, kể những câu chuyện từ các chuyến đi của mình.

Thêm 3 ví dụ

บล็อกblók ของkŏng เธอter ใช้chái ภาษาpaa-săa สบายsà-baaiๆ-และláe มีmee รูปrôop เยอะyéh ทำให้tam hâi อ่านàan เพลินplern มากmâak

Blog của cô ấy sử dụng giọng văn thân mật và có nhiều ảnh, khiến nó rất thú vị khi đọc.

เขาkăo เริ่มrêrm บล็อกblók เพื่อpêuua แบ่งปันbàeng bpan ประสบการณ์bprà-sòp-gaan การทำอาหารgaan tam aa-hăan แล้วláeo ผู้อ่านpôo àan ก็gâw มาmaa แสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕn ทุกวันtúk wan

Anh ấy đã bắt đầu một blog để chia sẻ những kinh nghiệm nấu ăn của mình, và độc giả vào bình luận mỗi ngày.

หลายคนlăai kon ใช้chái บล็อกblók เป็นbpen พื้นที่púen têe ส่วนตัวsùuan dtuua ในnai การเล่าเรื่องgaan lâo rêuuang ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan พร้อมpróm ใส่sài มุมมองmum mong ที่têe จริงใจjing jai และláe ไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaan

Nhiều người sử dụng blog như không gian cá nhân để kể những câu chuyện đời thường của họ, thêm vào những góc nhìn chân thành và không chính thức.

4Động từB1

chặn (trên nền tảng số/mạng xã hội)

Ngăn một người dùng, tài khoản, số điện thoại hoặc nội dung liên hệ với bạn hoặc xuất hiện trên một nền tảng hay thiết bị.

Ví dụ

ฉันchăn บล็อกblók เบอร์ber แปลกbplàek ที่têe โทรมาtoh maa กวนguan

Tôi đã chặn số lạ cứ liên tục làm phiền mình.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa เขาkǎo ส่งsòng สแปมsà-bpɛɛm มาmaa อีกìik ฉันchǎn จะjà บล็อกบัญชีblɔ́k-ban-chii ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทันทีtan-tii

Nếu anh ta lại gửi tin nhắn rác, tôi sẽ chặn tài khoản của anh ta ngay lập tức.

เราrao แนะนำให้náe-nam hâi บล็อกblók คอมเมนต์kom-mén ที่têe มีmee คำหยาบkam yàap เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan การคุกคามgaan kúk-kaam

Chúng tôi khuyên bạn nên chặn các bình luận có từ ngữ thô tục để ngăn chặn hành vi quấy rối.

ตั้งค่าความเป็นส่วนตัวdtâng kâa kwaam bpen sùuan dtuua ให้hâi เข้มขึ้นkêm kûen แล้วláeo บล็อกblók คีย์เวิร์ดkee wèrt ที่têe ไม่ต้องการmâi dtông-gaan เห็นhĕn ในnai ฟีดfèet

Hãy thắt chặt các cài đặt quyền riêng tư của bạn và chặn các từ khóa mà bạn không muốn thấy trên bảng tin của mình.

5Danh từB2

lốc máy; thân máy (cơ khí)

Phần vỏ bọc trung tâm của động cơ hoặc thành phần dạng khối tương tự trong máy móc, được sử dụng trong ngữ cảnh kỹ thuật.

Ví dụ

ช่างเครื่องchâang krêuuang ตรวจดูdtrùuat doo บล็อกblók เครื่องยนต์krêuuang yon ว่าwâa มีmee รอยร้าวroi ráao หรือไม่rĕu mâi ก่อนgòn ประกอบbprà-gòp กลับglàp

Thợ máy đã kiểm tra thân máy để tìm các vết nứt trước khi lắp ráp lại.

Thêm 3 ví dụ

บล็อกblók ของkŏng เครื่องยนต์krêuuang yon รุ่นrûn นี้née ทำจากtam jàak อะลูมิเนียมà-loo-mí-niiam เพื่อpêuua ลดน้ำหนักlót nám nàk ของkŏng รถrót

Thân máy của mẫu xe này được làm bằng nhôm để giảm trọng lượng của xe.

หากhàak ระบบหล่อเย็นrá-bòp lòr yen อุดตันùt dtan ความร้อนkwaam rón จะjà สะสมsà-sŏm ที่têe บล็อกblók จนjon บิดbìt ตัวdtuua และláe ทำให้tam hâi เครื่องkrêuuang พังpang ได้dâi

Nếu hệ thống làm mát bị tắc, nhiệt sẽ tích tụ tại thân máy, gây ra hiện tượng cong vênh và hỏng động cơ.

โรงงานrohng ngaan เปลี่ยนbplìian จากjàak บล็อกblók เหล็กหล่อlèk lòr มาใช้maa chái บล็อกblók โลหะผสมloh-hà pà-sŏm เพื่อpêuua เพิ่มpêrm ความแข็งแรงkwaam kăeng raeng ต่อdtò ความร้อนkwaam rón และláe ลดlót การสึกหรอgaan sèuk rŏr

Nhà máy đã chuyển từ thân máy bằng gang sang thân máy bằng hợp kim để tăng khả năng chịu nhiệt và giảm mài mòn.

6Danh từB2

khuôn đúc; khuôn ép; bản in

Khuôn dùng để tạo hình vật liệu bằng cách đúc hoặc ép, hoặc để in một mẫu hình lên bề mặt.

Ví dụ

เราrao เทtay ปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêr ลงในlong nai บล็อกblók แล้วláeo รอror ให้hâi แข็งkăeng ก่อนgòn แกะgàe ออกòk

Chúng tôi đổ thạch cao vào khuôn, rồi đợi nó đông cứng trước khi lấy ra.

Thêm 3 ví dụ

ร้านráan เก็บgèp บล็อกสกรีนblɔ́k-sà-griin ลายlaai นี้níi ไว้wái เราrao เลยləəi สั่งพิมพ์sàng-pim เสื้อsʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm ได้dâai

Cửa hàng đã giữ lại khuôn in lụa cho mẫu thiết kế này, nên chúng tôi có thể đặt thêm áo.

Mặc dù khuôn silicone đắt hơn khuôn nhựa, chúng giúp lấy xà phòng ra dễ dàng và có thể tái sử dụng nhiều lần.

หากhàak ต้องdtông การเปลี่ยนgaan bplìian ลายlaai บนbon เสื้อsêuua ก็gâw ต้องdtông ทำtam บล็อกสกรีนblók sà-green ใหม่mài เพราะpráw บล็อกblók เดิมderm ใช้chái พิมพ์ลายpim laai อื่นèun ไม่ได้mâi dâai

Nếu muốn thay đổi mẫu thiết kế trên áo, bạn cần một khuôn in lụa mới vì khuôn hiện tại không thể in một mẫu khác.

Từ liên quan

2chặn; cản trở

Gần nghĩa

ปิดกั้นbpìt-gân

chặn; cản trở; ngăn tiếp cận

Emphasizes shutting off passage, access, or communication rather than merely getting in the way.

ขวางkwǎang

cản trở; ngăn chặn [thứ gì đó]

Emphasizes standing or placing something in the way, especially physically.

กีดขวางgìit-kwǎang

[động từ] cản trở; chặn đường; ngáng đường

More formal and especially common for obstructing roads, entrances, or passage.

ขัดขวางkàt-kwǎang

cản trở; gây trở ngại; ngáng đường

Emphasizes hindering an action or progress rather than physically blocking a passage.

4chặn (trên nền tảng số/mạng xã hội)

Biến thể · Trang trọng

ปิดกั้นbpìt-gân

chặn; cản trở; ngăn tiếp cận

5lốc máy; thân máy (cơ khí)

Từ đồng nghĩa

เสื้อสูบsʉ̂ʉa-sùup

khối xi-lanh / nòng xi-lanh

6khuôn đúc; khuôn ép; bản in

Từ đồng nghĩa

แม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim

khuôn; khuôn đúc

Biến thể · Chuẩn

แม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim

bản in; khuôn in

Chữ Thái

Từ blog

บล็อก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

2chặn; cản trở

Gần nghĩa

4chặn (trên nền tảng số/mạng xã hội)

Biến thể · Trang trọng

5lốc máy; thân máy (cơ khí)

Từ đồng nghĩa

6khuôn đúc; khuôn ép; bản in

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Chuẩn