บล็อก(blók)
Ý nghĩa
1Danh từA2
khối (khối rắn)
Một khối vật liệu rắn, thường có các mặt phẳng, chẳng hạn như một khối gỗ, đá hoặc kim loại.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหยิบyìpหยิบyìp1nhặt lên; cầm lấy (bằng ngón tay)2đưa cho; chuyền [cái gì] cho [ai]3chọn; lựa (một món đồ nhỏ)4một nhúm (đơn vị đo)บล็อกblókบล็อกblók1khối (khối rắn)2chướng ngại vật; rào cản3chặn; cản trở4blog (nhật ký trên mạng; viết giống từ 'block')5chặn (trên nền tảng số/mạng xã hội)6lốc máy; thân máy (cơ khí)ไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyสี่เหลี่ยมsèe lìiamสี่เหลี่ยมsèe lìiam1tứ giác; hình có bốn cạnh2có bốn cạnh; có hình đa giác bốn cạnhขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy5trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)
Anh ấy đã nhặt một khối gỗ hình vuông lên.
2Động từA2
chặn; cản trở
Ngăn chặn hoặc cản trở chuyển động, khả năng tiếp cận hoặc tiến độ; đặt một thứ gì đó để cản đường.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)กล่องglòngกล่องglòng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)บล็อกblókบล็อกblók1khối (khối rắn)2chướng ngại vật; rào cản3chặn; cản trở4blog (nhật ký trên mạng; viết giống từ 'block')5chặn (trên nền tảng số/mạng xã hội)6lốc máy; thân máy (cơ khí)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữ
Anh ấy đã đặt một chiếc hộp để chặn cửa.
3Danh từB1
chướng ngại vật; rào cản
Thứ gì đó làm ngừng trệ, giới hạn hoặc làm chậm chuyển động hoặc sự tiến triển; một chướng ngại vật hoặc rào cản.
Ví dụ
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1tắc đường; kẹt xe2bị tắc đường; kẹt xeเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)บล็อกblókบล็อกblók1khối (khối rắn)2chướng ngại vật; rào cản3chặn; cản trở4blog (nhật ký trên mạng; viết giống từ 'block')5chặn (trên nền tảng số/mạng xã hội)6lốc máy; thân máy (cơ khí)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)การก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1quá trình xây dựng; thi công2ngành xây dựng; công việc xây dựngบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phố
Giao thông bị tắc nghẽn vì có vật cản từ công trình xây dựng đường bộ.
4Danh từB1
blog (nhật ký trên mạng; viết giống từ 'block')
Trang web hoặc trang mà các bài viết được đăng thường xuyên, thường mang phong cách cá nhân hoặc không trang trọng; trong tiếng Thái viết giống với từ 'block' nhưng có nghĩa khác.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)บล็อกblókบล็อกblók1khối (khối rắn)2chướng ngại vật; rào cản3chặn; cản trở4blog (nhật ký trên mạng; viết giống từ 'block')5chặn (trên nền tảng số/mạng xã hội)6lốc máy; thân máy (cơ khí)ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1đi du lịch; đi ngắm cảnh2ngành du lịch; hoạt động du lịchทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1lượng từ: tuần2tuầnเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1kể chuyện; thuật lại2kể lại sự việc; tường thuậtที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaiđiểm đến; nơi đếnเจอมาjer maaเจอมาjer maatừng trải qua; từng gặp phải
Tôi viết blog du lịch mỗi tuần, kể những câu chuyện từ các chuyến đi của mình.
5Động từB1
chặn (trên nền tảng số/mạng xã hội)
Ngăn một người dùng, tài khoản, số điện thoại hoặc nội dung liên hệ với bạn hoặc xuất hiện trên một nền tảng hay thiết bị.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)บล็อกblókบล็อกblók1khối (khối rắn)2chướng ngại vật; rào cản3chặn; cản trở4blog (nhật ký trên mạng; viết giống từ 'block')5chặn (trên nền tảng số/mạng xã hội)6lốc máy; thân máy (cơ khí)เบอร์berเบอร์ber1số (nhận dạng)2cỡ; số cỡแปลกbplàekแปลกbplàek1kỳ lạ; bất thường; kỳ cục2ngoại lai; xa lạที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโทรมาtoh maaโทรมาtoh maagọi đến; gọi (cho tôi/chúng tôi)กวนguanกวนguan1khuấy; quấy đều2làm phiền; quấy rầy3chọc ghẹo; gây bực mình (thân mật)4khuấy đặc lại; sên
Tôi đã chặn số lạ cứ liên tục làm phiền mình.
6Danh từB2
lốc máy; thân máy (cơ khí)
Phần vỏ bọc trung tâm của động cơ hoặc thành phần dạng khối tương tự trong máy móc, được sử dụng trong ngữ cảnh kỹ thuật.
Ví dụ
ช่างเครื่องchâang krêuuangช่างเครื่องchâang krêuuangthợ cơ khí; thợ máyตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1kiểm tra; xem xét kỹ2ghé xem; tạt qua xem thửบล็อกblókบล็อกblók1khối (khối rắn)2chướng ngại vật; rào cản3chặn; cản trở4blog (nhật ký trên mạng; viết giống từ 'block')5chặn (trên nền tảng số/mạng xã hội)6lốc máy; thân máy (cơ khí)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonđộng cơว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1vết nứt; khe nứt2vết nứt chân tóc; rạn xương3sự rạn nứt (mối quan hệ/xã hội)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1hay không? (trợ từ nghi vấn)2liệu (có... hay không)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1đi kèm; kết hợp với2đóng vai trò làm thành phần; dùng làm3thực hiện (nhiệm vụ/nghi thức)4lắp ráp; ghép lại5bao gồm; cấu thành từกลับglàpกลับglàp1lật; lật ngược2ngược lại; trái lại3trở về; quay lại4trở lại; đáp lại
Thợ máy đã kiểm tra thân máy để tìm các vết nứt trước khi lắp ráp lại.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1đàn áp; kiểm duyệt; hạn chế2chặn; cản trở; ngăn tiếp cận
- đàn áp; kiểm duyệt; hạn chế
- chặn; cản trở; ngăn tiếp cận
ไดอารี่ออนไลน์dai-aa-rêe on-laaiไดอารี่ออนไลน์dai-aa-rêe on-laai1nhật ký trực tuyến; nhật ký trên web2ứng dụng/dịch vụ viết nhật ký trực tuyến
- nhật ký trực tuyến; nhật ký trên web
- ứng dụng/dịch vụ viết nhật ký trực tuyến
กั้นgânกั้นgân1chặn; cản trở; cản đường2ngăn cách; chia ra; che lại3rào lại; phong tỏa; giăng dây4đắp đập; ngăn nước; giữ lại
- chặn; cản trở; cản đường
- ngăn cách; chia ra; che lại
- rào lại; phong tỏa; giăng dây
- đắp đập; ngăn nước; giữ lại
ขวางkwăangขวางkwăang1cản trở; ngăn chặn [thứ gì đó]2ngang qua; vắt ngang3trái khoáy; cản trở (chỉ người)
- cản trở; ngăn chặn [thứ gì đó]
- ngang qua; vắt ngang
- trái khoáy; cản trở (chỉ người)
สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1chiết xuất; ép ra2ngăn chặn; cản trở; kiềm chế3chất chiết xuất4chắt lọc; tóm tắt (thông tin)5đục; đẽo
- chiết xuất; ép ra
- ngăn chặn; cản trở; kiềm chế
- chất chiết xuất
- chắt lọc; tóm tắt (thông tin)
- đục; đẽo