ประกอบ (bprà-gɔ̀ɔp) — lắp ráp; ghép lại

Ý nghĩa

1Động từB1

lắp ráp; ghép lại

ghép nối các bộ phận hoặc thành phần để tạo thành một tổng thể

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ช่วยchûuai ฉันchǎn ประกอบbprà-gɔ̀ɔp โต๊ะไม้dtó-máai ใหม่mài เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi

Hôm qua bố đã giúp tôi lắp ráp chiếc bàn gỗ mới.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo อ่านàan คู่มือkôo-meuu แล้วláeo ค่อยkôiๆ-ประกอบbprà-gòp ชั้นวางของchán waang kŏng ตามdtaam ขั้นตอนkân dton

Anh ấy đã đọc sách hướng dẫn và sau đó dần dần lắp ráp chiếc kệ theo từng bước.

เราrao ซื้อsʉ́ʉ ชิ้นส่วนchín-sùuan มาmaa เองeeng แล้วlɛ́ɛo ประกอบคอมพิวเตอร์bprà-gɔ̀ɔp-kɔm-piu-dtə̂ə เครื่องkrʉ̂ʉang แรกrɛ̂ɛk ด้วยกันdûuai-gan

Chúng tôi đã tự mua các linh kiện và cùng nhau lắp ráp chiếc máy tính đầu tiên của mình.

ช่างchâang ต้องdtɔ̂ng ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa ประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chín ส่วนsùuan ทั้งหมดtáng-mòt เข้าที่kâo-tîi อย่างyàang พอดีpɔɔ-dii เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk ทำงานtam-ngaan ได้dâai ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Kỹ thuật viên phải đảm bảo rằng tất cả các linh kiện được lắp ráp chính xác vào vị trí để máy móc vận hành an toàn.

2Động từB2

bao gồm; cấu thành từ

được tạo thành từ các bộ phận hoặc yếu tố cụ thể

Ví dụ

ทีมวิจัยtiim-wí-jai ของเราkɔ̌ɔng-rao ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat จากjàak หลายสาขาlǎai-sǎa-kǎa และlɛ́ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan ด้านdâan ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun

Đội ngũ nghiên cứu của chúng tôi bao gồm các nhà khoa học từ nhiều lĩnh vực và các chuyên gia dữ liệu.

Thêm 3 ví dụ

อาหารaa-hǎan จานjaan นี้níi ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai ผักpàk สามsǎam ชนิดchá-nít และlɛ́โปรตีนbproo-dtiin จากjàak เต้าหู้dtâo-hûu เป็นหลักbpen-làk

Món ăn này bao gồm ba loại rau và chủ yếu là protein từ đậu phụ.

รัฐธรรมนูญrát tam-má-noon ฉบับchà-bàp นี้née ประกอบด้วยbprà-gòp dûuai หมวดmùuat ต่างdtàangๆ-ที่têe กำหนดgam-nòt สิทธิsìt-tí หน้าที่nâa têe และláe กระบวนการgrà-buan-gaan ทางการเมืองtaang gaan meuuang อย่างชัดเจนyàang chát jayn

Hiến pháp này bao gồm các chương xác định rõ ràng các quyền, nghĩa vụ và các quy trình chính trị.

รายงานraai-ngaan ประเมินผลbprà-məən-pǒn ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun เชิงสถิติchəəng-sà-tì-dtì บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́เชิงลึกchəəng-lʉ́k และlɛ́ข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́เชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baai ที่tîi เชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-gan

Báo cáo đánh giá bao gồm dữ liệu thống kê, các phân tích chuyên sâu và các kiến nghị chính sách có liên kết với nhau.

3Động từB2

thực hiện (nhiệm vụ/nghi thức)

thực hiện các hành động, nhiệm vụ, buổi lễ hoặc nghi thức

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii ตามประเพณีdtaam-bprà-pee-nii ในnai ช่วงเช้าchûuang-cháao เพื่อpʉ̂ʉa ขอฝนkɔ̌ɔ-fǒn

Dân làng thực hiện nghi lễ theo truyền thống vào buổi sáng để cầu mưa.

Thêm 3 ví dụ

พระสงฆ์prá-sǒng ประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii สวดsùuat ให้hâi ผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp อย่างyàang เรียบง่ายrîiap-ngâai เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi

Các nhà sư đã thực hiện một nghi lễ tụng kinh cho người đã khuất một cách đơn giản vào ngày hôm qua.

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ต้องdtɔ̂ng ประกอบbprà-gɔ̀ɔp หน้าที่nâa-tîi ด้วยdûuai ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt และlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎi ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai

Các quan chức phải thực hiện nhiệm vụ của mình một cách trung thực và minh bạch theo quy định của pháp luật.

ในnai เทศกาลtêet-sà-gaan ถือศีลtʉ̌ʉ-sǐin ชาวบ้านchaao-bâan ประกอบbprà-gɔ̀ɔp ศาสนกิจsàat-sà-ná-gìt ที่tîi วัดwát และlɛ́งดเว้นngót-wén อบายมุขà-baai-yá-múk ตลอดสัปดาห์dtà-lɔ̀ɔt-sàp-daa

Trong lễ hội giữ giới, dân làng thực hiện các nghi lễ tôn giáo tại chùa và tránh xa các tệ nạn trong suốt cả tuần.

4Động từB2

đi kèm; kết hợp với

đi cùng hoặc xảy ra cùng lúc với thứ gì đó; đi kèm với

Ví dụ

ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tii เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi มีmii ดนตรีประกอบdon-dtrii-bprà-gɔ̀ɔp แนวnɛɛo แจ๊สjɛ́ɛt เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang บรรยากาศban-yaa-gàat เมืองใหญ่mʉʉang-yài

Vở kịch sân khấu này có nhạc nền jazz để tạo ra bầu không khí của một thành phố lớn.

Thêm 7 ví dụ

ภาพวาดpâap-wâat ถูกtùuk แขวนkwɛ̌ɛn พร้อมprɔ́ɔm กรอบgrɔ̀ɔp ไม้máai สีเข้มsǐi-kêm ที่tîi ประกอบเป็นbprà-gɔ̀ɔp-bpen ส่วนsùuan เน้นnén ให้hâi ภาพpâap ดูduu โดดเด่นdòot-dèen

Bức tranh được treo với một khung gỗ tối màu đóng vai trò là một thành phần tạo điểm nhấn cho hình ảnh.

เสียงระฆังsĭang rá-kang ที่têe ดังdang ไกลๆglai glai ประกอบเป็นbprà-gòp bpen ฉากchàak เสียงธรรมsĭiang tam ชาติchâat ให้hâi สารคดีsăa-rá-ká-dee ดูมีชีวิตdoo mee chee-wít

Những tiếng chuông từ xa đóng vai trò như một không gian âm thanh tự nhiên, làm cho bộ phim tài liệu trở nên sống động.

ฝนตกfǒn-dtòk ประกอบกับbprà-gɔ̀ɔp-gàp รถติดrót-dtìt ทำให้tam-hâi ฉันchǎn ไปทำงานbpai-tam-ngaan สายsǎai

Trời mưa cùng với tình trạng tắc đường đã khiến tôi đi làm muộn.

อาการไอaa-gaan-ai ประกอบกับbprà-gɔ̀ɔp-gàp มีmii ไข้สูงkâi-sǔung บ่งชี้bòng-chíi ว่าwâa เขาkǎo อาจàat ติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa

Triệu chứng ho kèm theo sốt cao cho thấy anh ấy có thể đã bị nhiễm trùng.

การลดgaan-lót ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ประกอบกับbprà-gɔ̀ɔp-gàp การเพิ่มgaan-pə̂əm รายได้raai-dâai ช่วยให้chûuai-hâi บริษัทbɔɔ-rí-sàt กลับมาglàp-maa มีmii กำไรgam-rai

Việc cắt giảm chi phí cùng với việc tăng doanh thu đã giúp công ty có lãi trở lại.

บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́นี้níi อาศัยaa-sǎi ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun เชิงปริมาณchəəng-bpà-rí-maan ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai หลักฐานlàk-tǎan ภาคสนามpâak-sà-nǎam เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ

Bản phân tích này dựa trên dữ liệu định lượng kèm theo bằng chứng thực địa để làm cho các kết luận trở nên đáng tin cậy.

กระดุมgrà-dum โลหะloh-hà เม็ดmét เล็กๆlék lék เหล่านี้lào née ประกอบเป็นbprà-gòp bpen รายละเอียดraai-lá-ìiat สำคัญsăm-kan ของkŏng ชุดchút ที่têe ใช้chái บนbon เวทีway-tee

Những chiếc cúc kim loại nhỏ xíu này đóng vai trò là những thành phần quan trọng trong các chi tiết của trang phục sân khấu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bprà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ประbpràchấm; đánh dấu bằng chấm hoặc nét ngắnPhần 1

+

กอบgɔ̀ɔpmột vốc bằng hai tay; loại từ chỉ vốc bằng hai tayPhần 2

ประกอบbprà-gɔ̀ɔplắp ráp; ghép lạiTừ

Từ liên quan

1lắp ráp; ghép lại

Gần nghĩa

สร้างsâang

xây dựng

ต่อdtɔ̀ɔ

kết nối; ghép nối; nối máy

Emphasizes connecting parts, whereas ประกอบ emphasizes assembling them into a whole.

Từ trái nghĩa

รื้อrʉ́ʉ

tháo dỡ; phá dỡ

ถอดtɔ̀ɔt

tháo rời; rã ra

3thực hiện (nhiệm vụ/nghi thức)

Gần nghĩa

ปฏิบัติbpà-dtì-bàt

thực hiện; tiến hành

Typically describes carrying out tasks, duties, or orders rather than conducting ceremonies.

กระทำgrà-tam

thực hiện; phạm (hành vi/tội lỗi)

4đi kèm; kết hợp với

Gần nghĩa

กำกับgam-gàp

đi kèm; đính kèm để tham khảo

คลอklɔɔ

đệm nhạc nhẹ nhàng

ควบคู่kûuap-kûu

cùng với; song song; đi đôi

Usually used adverbially for things occurring in parallel, rather than one serving as an accompaniment.

Chữ Thái

Từ blog

ประกอบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1lắp ráp; ghép lại

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3thực hiện (nhiệm vụ/nghi thức)

Gần nghĩa

4đi kèm; kết hợp với

Gần nghĩa