อุดตัน (ùt-dtan) — [bị] tắc nghẽn; nghẽn lại

Ý nghĩa

1Động từB1

[bị] tắc nghẽn; nghẽn lại

Bị tắc nghẽn hoặc cản trở khiến một đường dẫn (ví dụ: ống dẫn, mạch máu, làn đường giao thông) không thể lưu thông.

Ví dụ

ท่อน้ำtɔ̂ɔ-náam อุดตันùt-dtan เลยləəi น้ำnáam ไหลlǎi ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Đường ống bị tắc nên nước không chảy ra được.

Thêm 3 ví dụ

ถนนเลนtà-nŏn laynซ้ายsáai อุดตันùt dtan เพราะpráw มีmee รถrót เสียsĭia ทำให้tam hâi การจราจรgaan jà-raa-jon ชะลอตัวchá-lo dtuua

Làn đường bên trái bị cản trở bởi một chiếc xe bị hỏng, khiến giao thông bị chậm lại.

คอkɔɔ กลับรถglàp-rót มักmák อุดตันùt-dtan ในnai ช่วงเช้าchûuang-cháao เพราะprɔ́มีmii รถrót เข้าคิวkâo-kiu จำนวนมากjam-nuuan-mâak

Điểm quay đầu xe thường bị tắc nghẽn vào buổi sáng vì có nhiều xe xếp hàng.

หลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat ส่วนปลายsùuan-bplaai อุดตันùt-dtan จนjon เลือดlʉ̂ʉat ไปbpai เลี้ยงlíiang ไม่พอmâi-pɔɔ ผู้ป่วยpûu-bpùuai จึงjʉng รู้สึกrúu-sʉ̀k ชาchaa และlɛ́เย็นyen ที่tîi ปลายนิ้วbplaai-níu

Một mạch máu ngoại vi đã bị tắc nghẽn, do đó lưu lượng máu không đủ; bệnh nhân cảm thấy tê và lạnh ở các đầu ngón tay.

2Động từB1

làm tắc [một thứ gì đó]; làm nghẽn

Làm cho [một thứ gì đó] (ống dẫn, lỗ chân lông, mạch máu, v.v.) bị tắc nghẽn hoặc cản trở; chặn lại.

Ví dụ

อย่าyàa เทtee เศษอาหารsèet-aa-hǎan ลงlong อ่างล้างจานàang-láang-jaan เพราะprɔ́มันman จะjà อุดตันùt-dtan ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náam

Đừng đổ thức ăn thừa vào bồn rửa vì chúng sẽ làm tắc ống thoát nước.

Thêm 10 ví dụ

ถ้าtâa คุณkun ใช้chái น้ำมันเครื่องnám-man-krʉ̂ʉang ผิดpìt ประเภทbprà-pêet มันman อาจàat อุดตันùt-dtan ตัวกรองdtuua-grɔɔng และlɛ́ทำให้tam-hâi เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon ทำงานtam-ngaan ติดขัดdtìt-kàt

Nếu bạn sử dụng sai loại dầu động cơ, nó có thể làm tắc bộ lọc và khiến động cơ hoạt động kém.

การทิ้งgaan-tíng กาวgaao ลงlong ท่อtɔ̂ɔ แม้mɛ́ɛ เพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔi ก็gɔ̂สามารถsǎa-mâat อุดตันùt-dtan ระบบrá-bòp ระบายน้ำrá-baai-náam ทั้งtáng เส้นsên ได้dâai ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao

Việc đổ ngay cả một lượng nhỏ keo vào ống cũng có thể làm tắc nghẽn toàn bộ hệ thống thoát nước theo thời gian.

เขาkǎo ใช้chái ผงแป้งpǒng-bpɛ̂ɛng มากไปmâak-bpai จนjon ไปbpai อุดตันùt-dtan รูขุมขนruu-kǔm-kǒn ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Anh ấy đã sử dụng quá nhiều phấn và khiến lỗ chân lông của mình bị tắc nghẽn.

ครีมkriim ตัวdtuua นี้níi หนักเกินไปnàk-gəən-bpai อาจàat อุดตันùt-dtan รูขุมขนruu-kǔm-kǒn ของkɔ̌ɔng คุณkun

Loại kem này quá dày và có thể làm tắc lỗ chân lông của bạn.

เศษอาหารsèet-aa-hǎan ที่tîi ติดdtìt ในnai อ่างล้างจานàang-láang-jaan อุดตันùt-dtan ท่อtɔ̂ɔ ทำให้tam-hâi น้ำnáam ไหลlǎi ช้าcháa

Thức ăn thừa mắc kẹt trong bồn rửa khiến ống bị tắc, làm nước thoát chậm.

ห้ามhâam ทิ้งtíng ผ้าpâa อนามัยà-naa-mai ลงlong ชักโครกchák-krôok เพราะprɔ́อาจàat อุดตันùt-dtan ท่อtɔ̂ɔ ทั้งtáng ระบบrá-bòp และlɛ́ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət ปัญหาbpan-hǎa ใหญ่yài

Không vứt băng vệ sinh vào bồn cầu, vì chúng có thể làm tắc nghẽn toàn bộ hệ thống và gây ra các vấn đề lớn.

อย่าyàa เทtee น้ำมันnám-man ลงlong ท่อtɔ̂ɔ มันman จะjà อุดตันùt-dtan ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náam

Đừng đổ dầu xuống cống; nó sẽ làm tắc ống.

ผมpǒm ใช้chái โฟมล้างหน้าfoom-láang-nâa ผิดสูตรpìt-sùut ทำให้tam-hâi รูขุมขนruu-kǔm-kǒn อุดตันùt-dtan

Tôi đã dùng sai loại sữa rửa mặt, khiến sữa rửa mặt làm tắc nghẽn lỗ chân lông của tôi.

เศษอาหารsèet-aa-hǎan ที่tîi ติดdtìt ในnai ซิงก์sing ไปbpai อุดตันùt-dtan ทางน้ำtaang-náam ทำให้tam-hâi น้ำnáam ไหลlǎi ช้าลงcháa-long มากmâak

Vụn thức ăn kẹt trong bồn rửa làm tắc ống thoát nước, khiến nước chảy chậm hơn nhiều.

การทิ้งgaan tíng กากgàak กาแฟgaa-fae ลงlong อ่างล้างจานàang láang jaan ซ้ำๆsám-sám จะjà อุดตันùt dtan ระบบท่อrá-bòp tôo และláe สร้างsâang ปัญหาbpan-hăa ระยะยาวrá-yá yaao ให้กับhâi gàp บ้านbâan

Việc đổ bã cà phê vào bồn rửa nhiều lần sẽ làm tắc hệ thống ống nước và gây ra các vấn đề lâu dài cho ngôi nhà.

3Danh từB2

sự tắc nghẽn

trạng thái hoặc tình trạng bị tắc hoặc nghẽn (ví dụ: nghẹt mũi, tắc nghẽn động mạch)

Ví dụ

ช่วงchûuang เป็นหวัดbpen-wàt ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k จมูกjà-mùuk อุดตันùt-dtan หายใจhǎai-jai ไม่mâi สะดวกsà-dùuak

Khi bị cảm lạnh, tôi cảm thấy bị nghẹt mũi và khó thở.

Thêm 3 ví dụ

แพทย์pɛ̂ɛt บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ความดันสูงkwaam-dan-sǔung อาจàat เกี่ยวกับgìiao-gàp ภาวะpaa-wá เส้นเลือดsên-lʉ̂ʉat อุดตันùt-dtan

Bác sĩ nói rằng huyết áp cao có thể liên quan đến tình trạng tắc nghẽn động mạch.

ผลตรวจpǒn-dtrùuat ชี้ว่าchíi-wâa มีmii ภาวะpaa-wá อุดตันùt-dtan บางส่วนbaang-sùuan ในnai หลอดเลือดหัวใจlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-hǔua-jai ต้องdtɔ̂ng ติดตามdtìt-dtaam อย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít

Kết quả xét nghiệm cho thấy tình trạng tắc nghẽn một phần ở động mạch vành và cần được theo dõi chặt chẽ.

ยาyaa พ่นpôn จมูกjà-mùuk ช่วยchûuai บรรเทาban-tao อาaa การอุดตันgaan-ùt-dtan ชั่วคราวchûua-kraao แต่dtɛ̀ɛ ควรkuuan หาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing

Thuốc xịt mũi giúp giảm nghẹt mũi tạm thời, nhưng cần xác định nguyên nhân thực sự.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ùt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

อุดùtbịt; bít; trám (lỗ hổng)Phần 1

+

ตันdtanbị tắc; tắc nghẽnPhần 2

อุดตันùt-dtan[bị] tắc nghẽn; nghẽn lạiTừ

Từ liên quan

1[bị] tắc nghẽn; nghẽn lại

Gần nghĩa

อั้นân

bị tắc nghẽn; ùn ứ

คั่งkâng

tắc nghẽn; ứ đọng (lưu thông)

ตีบตันdtìip-dtan

bị thu hẹp; bị nghẽn; bị tắc; bị cản trở

Emphasizes narrowing or closure of a passage, especially a blood vessel.

Từ trái nghĩa

โล่งlôong

quang đãng; rộng rãi; trống trải

โล่งๆlôhng lôhng

thông thoáng; không bị tắc nghẽn

Chữ Thái

Từ blog

อุดตัน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1[bị] tắc nghẽn; nghẽn lại

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa