คำหยาบ (kam-yàap) — từ chửi thề; từ thô tục

Ý nghĩa

1Danh từB1

từ chửi thề; từ thô tục

Một từ ngữ thô lỗ hoặc mang tính xúc phạm; một từ chửi thề.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ห้ามhâam พูดpûut คำหยาบkam-yàap คำkam นั้นnán นะná มันman ไม่สุภาพmâi-sù-pâap

Mẹ bảo đừng nói từ chửi thề đó, nó không lịch sự đâu.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ตกใจdtòk-jai จนเผลอjon-plə̌ə สบถsà-bòt คำหยาบkam-yàap ออกมาɔ̀ɔk-maa โดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai

Anh ấy đã sốc đến mức vô tình thốt ra một lời chửi thề.

เด็กdèk คนkon นั้นnán ไปbpai ได้ยินdâi-yin คำหยาบkam-yàap มาจากmaa-jàak ไหนnǎi ก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúu ตอนนี้dtɔɔn-níi เลยləəi พูดpûut ตามdtaam ตลอดdtà-lɔ̀ɔt เลยləəi

Tôi không biết đứa trẻ đó nghe thấy từ chửi thề đó ở đâu, nhưng bây giờ nó cứ lặp lại mãi.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa ในnai ชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan เขาkǎo จะjà พูดจาpûut-jaa เป็นกันเองbpen-gan-eeng แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo รู้rúu ดีว่าdii-wâa คำหยาบkam-yàap บางคำbaang-kam ไม่ควรmâi-kuuan หลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum เด็ดขาดdèt-kàat

Mặc dù anh ấy nói năng thân mật trong cuộc sống hàng ngày, nhưng anh ấy biết rất rõ rằng một số từ chửi thề tuyệt đối không được thốt ra trong một cuộc họp.

2Danh từB1

lời thô tục; lời chửi thề

Ngôn từ thô tục hoặc xúc phạm nói chung; việc sử dụng từ chửi thề.

Ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp พูดpûut คำหยาบkam-yàap เวลาwee-laa โกรธgròot

Anh ấy có xu hướng sử dụng ngôn ngữ thô lỗ khi tức giận.

Thêm 3 ví dụ

โรงเรียนroong-riian ของเราkɔ̌ɔng-rao มีmii กฎgòt ห้ามhâam การใช้คำgaan-chái-kam หยาบyàap ในnai บริเวณbɔɔ-rí-ween โรงเรียนroong-riian

Trường chúng tôi có quy định cấm sử dụng ngôn ngữ thô lỗ trong khuôn viên trường.

ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làk ในnai หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jam ได้dâai ง่ายngâai เพราะprɔ́การพูดจาgaan-pûut-jaa ที่tîi เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai คำหยาบkam-yàap ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Nhân vật chính trong bộ phim này đáng nhớ vì cách nói năng đầy những lời lẽ thô lỗ của anh ta.

นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaa อธิบายà-tí-baai ว่าwâa บางครั้งbaang-kráng การใช้คำgaan-chái-kam หยาบyàap ก็gɔ̂เป็นbpen กลไกgon-gai การรับมือgaan-ráp-mʉʉ กับgàp ความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat หรือrʉ̌ʉ ความคับข้องใจkwaam-káp-kɔ̂ɔng-jai อย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng

Các nhà tâm lý học giải thích rằng đôi khi việc sử dụng ngôn ngữ thô lỗ là một cơ chế đối phó với nỗi đau hoặc sự thất vọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao คำหยาบ đọc là คัม-หยาบ?

kam-yàap

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

คำkamtừ; thuật ngữPhần 1

+

หยาบyàapthô; nhám (kết cấu)Phần 2

คำหยาบkam-yàaptừ chửi thề; từ thô tụcTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คำหยาบคายkam-yàap-kaai

từ thô tục; lời chửi thề

คำด่าkam-dàa

lời xúc phạm; lời chửi rủa

วาจาไม่สุภาพwaa-jaa-mâi-sù-pâap

lời nói bất lịch sự; từ ngữ thô lỗ

Chữ Thái

Từ blog

คำหยาบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao คำหยาบ đọc là คัม-หยาบ?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự