ทีละ

tee lá

Ý nghĩa

1Danh từA2

từng phần một; mỗi; mỗi lần

được sử dụng để chỉ việc thực hiện hoặc lấy từng thứ một, hoặc theo các đơn vị được chỉ định, tuần tự hoặc riêng lẻ (ví dụ: ทีละคน 'từng người một', ทีละนิดทีละนิดtee lá nítlittle by little; gradually 'từng chút một').

Ví dụ

เข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeoxếp hàng; tập hợpทีละtee láทีละtee látừng phần một; mỗi; mỗi lầnคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Xếp hàng từng người một nhé.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทีteeทีtee1lượt; cơ hội; dịp2lần; dịp; trường hợp3[!] này; ê (cộc lốc/suồng sã)4lượng từ: lần; cú; nhát; lượtlượt hoặc cơ hội của ai đó để hành động hoặc làm một việc gì đóPhần 1
+
ละláละlá1từ bỏ; bỏ; buông bỏ2lược bỏ; bỏ qua3trợ từ cuối câu/làm dịu giọng điệu4mỗi; trên mỗi (khẩu ngữ)ngừng làm một việc gì đó; từ bỏ, bỏ hoặc buông bỏ một thói quen, hành động hoặc sự dính mắcPhần 2
ทีละtee láทีละtee látừng phần một; mỗi; mỗi lần