ทีละ

tii-lá

Ý nghĩa

1Trạng từA2

từng phần một; mỗi; mỗi lần

được sử dụng để chỉ việc thực hiện hoặc lấy từng thứ một, hoặc theo các đơn vị được chỉ định, tuần tự hoặc riêng lẻ (ví dụ: ทีละคน 'từng người một', ทีละนิดทีละนิดtii-lá-nítlittle by little; gradually 'từng chút một').

Ví dụ

เข้าแถวkâo-tɛ̌ɛoเข้าแถวkâo-tɛ̌ɛoxếp hàng; tập hợpทีละtii-láทีละtii-látừng phần một; mỗi; mỗi lầnคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận
Xếp hàng từng người một nhé.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnยกyókกล่องglɔ̀ngขึ้นkʉ̂nบันไดban-daiทีละtii-láใบbai
Hôm qua tôi đã bê các hộp lên cầu thang từng cái một.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanทีละtii-láหน้าnâaให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Ngày mai chúng tôi sẽ kiểm tra tài liệu từng trang một cho đến khi mọi thứ hoàn tất.
ครูkruuขอให้kɔ̌ɔ-hâiนักเรียนnák-riianตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamทีละtii-láคนkonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konมีโอกาสmii-oo-gàatพูดpûut
Giáo viên yêu cầu học sinh trả lời các câu hỏi lần lượt từng người một để ai cũng có cơ hội phát biểu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ทีtiiทีtii1lượt; cơ hội; dịp2lần; dịp; trường hợp3lượng từ: lần; cú; nhát; lượt4làm ơn; giúp tôi (tiểu từ cầu khiến)lượt; cơ hội; dịpPhần 1
+
ละláละlá1từ bỏ; bỏ; buông bỏ2mỗi; trên mỗi3lược bỏ; bỏ qua4trợ từ cuối câu/làm dịu giọng điệutừ bỏ; bỏ; buông bỏPhần 2
ทีละtii-láทีละtii-látừng phần một; mỗi; mỗi lầntừng phần một; mỗi; mỗi lầnTừ

Từ liên quan