ไม่เป็นทางการ
mâi bpen taang gaan
Ý nghĩa
1Tính từA2
không trang trọng; không chính thức
không trang trọng hoặc không được phê duyệt chính thức; thân mật, bình thường hoặc không chính thức.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaankhông trang trọng; không chính thức
Hôm nay chúng tôi mặc đồ bình thường.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กันเองgan engกันเองgan eng1thân thiện; thoải mái2với nhau; cùng nhau
- thân thiện; thoải mái
- với nhau; cùng nhau
เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1thân thiện; thoải mái; không trang trọng2thân thiện; thoải mái
- thân thiện; thoải mái; không trang trọng
- thân thiện; thoải mái
นอกระบบnôk rá-bòpนอกระบบnôk rá-bòpkhông chính thức; ngoài hệ thống
không chính thức; ngoài hệ thống
ลำลองlam longลำลองlam longthoải mái; không trang trọng (phong cách)
thoải mái; không trang trọng (phong cách)
นอกรอบnôk rôpนอกรอบnôk rôp1không chính thức; bên lề2cuộc họp không chính thức; họp bên lề3trận đấu không chính thức; trận giao hữu
- không chính thức; bên lề
- cuộc họp không chính thức; họp bên lề
- trận đấu không chính thức; trận giao hữu
Phân tích từ
+
ไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaankhông trang trọng; không chính thức