กันลม (gan-lom) — cản gió; chống gió

Ý nghĩa

1Tính từB1

cản gió; chống gió

được thiết kế để cản hoặc chống lại gió, như trong quần áo, rào chắn hoặc vật liệu

Ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉa แจ็กเก็ตjɛ̀k-gèt ตัวdtuua นี้níi กันลมgan-lom ได้ดีdâai-dii เวลาwee-laa ไปbpai ขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaan ไม่mâi หนาวnǎao

Chiếc áo khoác này chống gió tốt; khi tôi đạp xe, tôi không cảm thấy lạnh.

Thêm 3 ví dụ

เต็นท์dtén รุ่นใหม่rûn-mài มีmii ผ้าpâa เคลือบklʉ̂ʉap กันลมgan-lom จึงjʉng นอนnɔɔn สบายsà-baai แม้mɛ́ɛ ลมแรงlom-rɛɛng

Lều mẫu mới có vải phủ chống gió, vì vậy bạn có thể ngủ thoải mái ngay cả khi gió mạnh.

เราrao ปลูกbplùuk แนวnɛɛo สนsǒn เป็นbpen กำแพงgam-pɛɛng กันลมgan-lom รอบrɔ̂ɔp บ้านbâan

Chúng tôi đã trồng một hàng thông làm tường chắn gió quanh nhà.

กระจกgrà-jòk ชั้นchán พิเศษpí-sèet บนbon อาคารaa-kaan นี้níi ออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maa อย่างyàang กันลมgan-lom ลดlót แรงปะทะrɛɛng-bpà-tá และlɛ́เสียงsǐiang หวีดwìit ของkɔ̌ɔng ลมlom

Lớp kính đặc biệt trên tòa nhà này được thiết kế để chống gió, giảm tác động của gió và tiếng rít của gió.

2Động từB1

chắn gió; che gió

cản, làm giảm bớt hoặc bảo vệ khỏi gió

Ví dụ

เราrao ขยับkà-yàp ต้นไม้dtôn-máai กระถางgrà-tǎang มาmaa วางwaang ชิดchít กำแพงgam-pɛɛng เพื่อpʉ̂ʉa กันgan ลมแรงlom-rɛɛng ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn

Chúng tôi đã dời các chậu cây đến sát tường để chắn gió mạnh vào ban đêm.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn ยายyaai ปิดbpìt หน้าต่างnâa-dtàang ให้hâi สนิทsà-nìt เพื่อpʉ̂ʉa กันลมgan-lom พัดpát เข้าkâo ห้องhɔ̂ng

Trước khi đi ngủ, bà đã đóng chặt cửa sổ để ngăn gió thổi vào phòng.

เขาkǎo ย้ายyáai เต็นท์dtén ไปbpai ตั้งdtâng หลังlǎng โขดหินkòot-hǐn เพื่อpʉ̂ʉa กันลมgan-lom และlɛ́ช่วยให้chûuai-hâi อุ่นùn ขึ้นkʉ̂n

Anh ấy đã dời lều đến dựng sau một tảng đá để chắn gió và giữ ấm hơn.

เราrao สานsǎan รั้วrúua จากjàak ทางtaang มะพร้าวmá-práao เป็นแนวbpen-nɛɛo ยาวyaao เพื่อpʉ̂ʉa กันลมgan-lom ที่tîi พัดpát แรงrɛɛng จากjàak ทะเลtá-lee

Chúng tôi đã đan một hàng rào dài từ lá dừa để chắn những cơn gió mạnh từ biển.

3Danh từB2

kính chắn gió; kính chắn gió (xe máy)

một tấm chắn được lắp trên phương tiện, đặc biệt là xe máy, để làm chệch hướng gió

Ví dụ

ผมpǒm ติดกันdtìt-gan ลมlom ใหม่mài ที่tîi หน้าnâa มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái ขี่kìi แล้วlɛ́ɛo ไม่mâi ปะทะbpà-tá ลมแรงlom-rɛɛng เหมือนmʉ̌ʉan ก่อนgɔ̀ɔn

Tôi đã lắp một kính chắn gió mới ở phía trước xe máy; khi lái xe không còn bị gió tạt mạnh như trước nữa.

Thêm 3 ví dụ

กันลมgan-lom ใสsǎi ช่วยให้chûuai-hâi มองmɔɔng ถนนtà-nǒn ชัดchát ขึ้นkʉ̂n เวลาwee-laa แล่นlɛ̂ɛn เร็วreo

Kính chắn gió trong suốt giúp bạn nhìn đường rõ hơn khi chạy nhanh.

ช่างchâng แนะนำให้nɛ́-nam-hâi เลือกlʉ̂ʉak กันลมgan-lom ที่tîi สูงพอsǔung-pɔɔ เพื่อpʉ̂ʉa เบนbeen กระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lom ขึ้นkʉ̂n เหนือnʉ̌ʉa ศีรษะsǐi-sà

Người thợ khuyên nên chọn kính chắn gió đủ cao để làm chệch hướng luồng không khí lên trên đầu.

กันลมgan-lom ทรงsong ทัวร์tuuaริ่งrîngเพิ่มpə̂əm ความสบายkwaam-sà-baai ในnai การเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glai เพราะprɔ́ลดlót แรงปะทะrɛɛng-bpà-tá ที่tîi หน้าอกnâa-òk และlɛ́หมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́k

Kính chắn gió kiểu touring giúp tăng sự thoải mái trong những chuyến đi dài vì nó giảm lực tác động vào ngực và mũ bảo hiểm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

กันgancùng nhauPhần 1

+

ลมlomgióPhần 2

กันลมgan-lomcản gió; chống gióTừ

Từ liên quan

2chắn gió; che gió

Từ đồng nghĩa

บังลมbang-lom

che gió; chắn gió

3kính chắn gió; kính chắn gió (xe máy)

Từ đồng nghĩa

ที่บังลมtîi-bang-lom

kính chắn gió
rào chắn gió; tấm chắn gió

Chữ Thái

Từ blog

กันลม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2chắn gió; che gió

Từ đồng nghĩa

3kính chắn gió; kính chắn gió (xe máy)

Từ đồng nghĩa