จอด

jɔ̀ɔt

Ý nghĩa

1Động từA1

đỗ; đậu (xe)

dừng một phương tiện và để nó đỗ lại trong một khoảng thời gian

Ví dụ

ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rótđỗ xe; đậu xeไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1mặt tiền cửa hàng2cửa hàng thực tế; cửa hàng trực tiếpแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)เดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaibước vào; đi vào [đâu đó]ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng
Tôi đã đỗ xe trước cửa hàng và đi bộ vào mua đồ ăn nhẹ.
Thêm 3 ví dụ
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiพ่อpɔ̂ɔจอดรถjɔ̀ɔt-rótตรงนี้dtrong-níi
Mẹ bảo bố đỗ xe ở đây.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnจอดรถjɔ̀ɔt-rótไว้wáiที่tîiชั้นสามchán-sǎamของkɔ̌ɔngลานlaanจอดjɔ̀ɔt
Hôm qua tôi đã đỗ xe ở tầng ba của nhà để xe.
เขาkǎoจะjàจอดjɔ̀ɔtมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiไว้wáiข้างkâangตึกdtʉ̀kประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Anh ấy sẽ đỗ xe máy bên cạnh tòa nhà trong khoảng một tiếng đồng hồ.
2Động từA2

dừng và đỗ (phương tiện/tàu thuyền)

dừng phương tiện hoặc tàu thuyền và giữ cố định; đỗ hoặc neo đậu

Ví dụ

ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rótđỗ xe; đậu xeไว้หน้าwái-nâaไว้หน้าwái-nâanể mặt, giữ thể diện cho [ai]โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Tôi đã đỗ xe ở trước trường học.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiจอดjɔ̀ɔtเรือrʉʉaที่tîiท่าtâaเพราะprɔ́คลื่นklʉ̂ʉnแรงrɛɛng
Hôm qua chúng tôi đã neo thuyền tại bến cảng vì sóng mạnh.
ช่วยchûuaiหาที่จอดhǎa-tîi-jɔ̀ɔtใกล้glâiทางเข้าtaang-kâoให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Bạn có thể tìm một chỗ đậu xe gần lối vào không?
รถบัสrót-bátต้องdtɔ̂ngจอดjɔ̀ɔtที่tîiช่องchɔ̂ngหมายเลขmǎai-lêekห้าhâaเพื่อpʉ̂ʉaรับrápผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
Xe buýt phải dừng và đỗ tại vị trí số năm để đón hành khách.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jɔ̀ɔt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——