บล็อกบัญชี(blók ban-chee)
Ý nghĩa
1Động từB2
khóa/đóng băng tài khoản (ngân hàng)
Hạn chế hoặc đóng băng một tài khoản ngân hàng hoặc tài chính để các giao dịch không thể tiếp tục thực hiện.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaigọi điện; gọi điện thoạiอายัดaa-yátอายัดaa-yáttịch thu pháp lý; phong tỏa tài sảnบัตรbàtบัตรbàt1thẻ; thẻ ra vào2phiếu mua hàng; phiếu giảm giá3véเอทีเอ็มay tee emเอทีเอ็มay tee emmáy ATM; máy rút tiềnและláeและláevà (liên từ kết hợp)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)2yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)บล็อกบัญชีblók ban-cheeบล็อกบัญชีblók ban-chee1chặn tài khoản người dùng2khóa/đóng băng tài khoản (ngân hàng)ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têengay khi; một khi; ngay lúcรู้rúuรู้rúu1nhận ra; phát hiện; biết được2biết cách; biết cách hành động phù hợp3biết; nhận thức4cảm thấy; cảm nhận; nhận biếtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1ví tiền; bóp tiền2nguồn tài chính; túi tiền (nghĩa bóng)หายhăaiหายhăai1ngừng; hết (triệu chứng/trạng thái)2thất lạc; mất3hồi phục; khỏi bệnh4biến mất
Tôi đã gọi điện để khóa thẻ ATM và yêu cầu ngân hàng khóa tài khoản ngay khi tôi nhận ra mình bị mất ví.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ธนาคารtá-naa-kaanอาจàatบล็อกบัญชีblók ban-cheeของkŏngคุณkunชั่วคราวchûua-kraaoหากhàakพบpópการทำธุรกรรมgaan tam tú-rá-gamที่têeน่าสงสัยnâa sŏng-săi
Ngân hàng có thể tạm thời khóa tài khoản của bạn nếu phát hiện một giao dịch đáng ngờ.
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatสามารถsăa-mâatขอkŏrอำนาจam-nâatศาลsăanเพื่อpêuuaสั่งให้sàng hâiธนาคารtá-naa-kaanบล็อกบัญชีblók ban-cheeของkŏngผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiในnaiคดีká-deeยาเสพติดyaa sàyp dtìtได้dâi
Cảnh sát có thể yêu cầu lệnh của tòa án để ngân hàng khóa tài khoản của một nghi phạm trong một vụ án ma túy.
หากhàakคุณkunถูกtòokบล็อกblókบัญชีเงินฝากban-chee ngern fàakคุณkunจะjàไม่สามารถmâi săa-mâatถอนtŏnเงินngernโอนเงินon ngernหรือrĕuทำtamธุรกรรมtú-rá-gamทางการเงินtaang gaan ngernใดๆdai daiได้dâiจนกว่าjon gwàaปัญหาbpan-hăaจะได้jà dâaiรับrápการแก้ไขgaan gâe kăi
Nếu tài khoản tiền gửi của bạn bị khóa, bạn sẽ không thể rút tiền, chuyển khoản hoặc thực hiện bất kỳ giao dịch tài chính nào cho đến khi vấn đề được giải quyết.
2Động từB2
chặn tài khoản người dùng
chặn tài khoản người dùng trên trang web, ứng dụng hoặc nền tảng xã hội, ngăn tài khoản đó tương tác với mình hoặc hạn chế quyền truy cập của tài khoản
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamgửi tin nhắn; nhắn tinแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1hơi lạ; khang khác2một cách kỳ lạ; kỳ cụcมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búktrên Facebookคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1tài giỏi; có năng lực2có thể; có khả năngบล็อกบัญชีblók ban-cheeบล็อกบัญชีblók ban-chee1chặn tài khoản người dùng2khóa/đóng băng tài khoản (ngân hàng)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1có thể… ngay; được phép… ngay2chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi
Nếu ai đó gửi cho bạn những tin nhắn lạ trên Facebook, bạn chỉ cần chặn tài khoản của họ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã rất tức giận nên đã chặn tài khoản LINE của tôi.
แพลตฟอร์มplàet-formโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมีสิทธิ์mee sìtที่จะtêe jàบล็อกบัญชีblók ban-cheeผู้ใช้pôo cháiที่têeละเมิดlá-mêrtนโยบายná-yoh-baaiชุมชนchum-chonอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Nền tảng mạng xã hội có quyền chặn tài khoản của những người dùng liên tục vi phạm các chính sách cộng đồng.
การgaanถูกtòokบล็อกบัญชีblók ban-cheeเนื่องจากnêʉuang jàakโพสต์ข่าวpóht kàaoปลอมbplomอาจàatส่งผลให้sòng pŏn hâiถูกtòokระงับrá-ngápการใช้งานgaan chái ngaanถาวรtăa-wonได้dâiในที่สุดnai têe sùt
Việc bị chặn tài khoản do đăng tin giả cuối cùng có thể dẫn đến việc bị đình chỉ vĩnh viễn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อายัดบัญชีaa-yát ban-cheeอายัดบัญชีaa-yát ban-cheeđóng băng tài khoản
đóng băng tài khoản
แบนบัญชีbaen ban-cheeแบนบัญชีbaen ban-cheekhóa tài khoản; cấm tài khoản
khóa tài khoản; cấm tài khoản
ระงับบัญชีrá-ngáp ban-cheeระงับบัญชีrá-ngáp ban-cheeđình chỉ tài khoản; khóa tài khoản
đình chỉ tài khoản; khóa tài khoản
Phân tích từ
+
บล็อกบัญชีblók ban-cheeบล็อกบัญชีblók ban-cheekhóa/đóng băng tài khoản (ngân hàng)