ภาษา

paa-săa

Ý nghĩa

1Danh từA1

ngôn ngữ; tiếng

một hệ thống từ vựng, ngữ pháp và âm thanh được con người sử dụng để giao tiếp

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ngôn ngữ; tiếng2văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngànhใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Tôi thích học các ngôn ngữ mới.
2Danh từB2

văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngành

từ vựng hoặc văn phong được sử dụng trong một lĩnh vực hoặc ngữ cảnh cụ thể (ví dụ: ngôn ngữ pháp lý, tiếng lóng của giới trẻ, ngôn ngữ trang trọng)

Ví dụ

บทความbòt kwaamบทความbòt kwaambài báo; bài viếtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ภาษากฎหมายpaa-săa gòt-măaiภาษากฎหมายpaa-săa gòt-măai1ngôn ngữ pháp lý; văn phong pháp lý2thuật ngữ pháp lý; từ vựng chuyên ngành luậtจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuยากyâakยากyâak1khó xảy ra; hầu như không2nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)3khó; khó khănสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnคนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1công chúng; người dân bình thường2người bình thường; người không chuyên
Bài viết này sử dụng ngôn ngữ pháp lý, vì vậy công chúng nói chung rất khó đọc.