ภาษา
paa-sǎaÝ nghĩa
1Danh từA1
ngôn ngữ; tiếng
một hệ thống từ vựng, ngữ pháp và âm thanh được con người sử dụng để giao tiếp
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ngôn ngữ; tiếng2văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngànhใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ๆ-
Tôi thích học các ngôn ngữ mới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy có thể nói được ba ngôn ngữ.
ภาษาpaa-sǎaเป็นระบบbpen-rá-bòpคำkamไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnและlɛ́เสียงsǐiangที่tîiคนใช้kon-cháiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกันgan
Ngôn ngữ là một hệ thống các từ ngữ, ngữ pháp và âm thanh mà con người sử dụng để giao tiếp.
Trẻ nhỏ học ngôn ngữ nhanh chóng vì chúng được nghe và sử dụng nó mỗi ngày.
2Danh từB2
văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngành
từ vựng hoặc văn phong được sử dụng trong một lĩnh vực hoặc ngữ cảnh cụ thể (ví dụ: ngôn ngữ pháp lý, tiếng lóng của giới trẻ, ngôn ngữ trang trọng)
Ví dụ
บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaambài báo; bài viếtนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcภาษากฎหมายpaa-sǎa-gòt-mǎaiภาษากฎหมายpaa-sǎa-gòt-mǎai1ngôn ngữ pháp lý; văn phong pháp lý2thuật ngữ pháp lý; từ vựng chuyên ngành luậtจึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểu4[to] read data (computing)ยากyâakยากyâak1khó; khó khăn2khó xảy ra; khó có thể3nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnคนทั่วไปkon-tûua-bpaiคนทั่วไปkon-tûua-bpai1công chúng; người dân bình thường2người bình thường; người không chuyên
Bài viết này sử dụng ngôn ngữ pháp lý, vì vậy công chúng nói chung rất khó đọc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoปรับbpràpภาษาpaa-sǎaให้hâiสุภาพsù-pâapขึ้นkʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaเขียนkǐianจดหมายราชการjòt-mǎai-râat-chá-gaan
Anh ấy điều chỉnh ngôn ngữ của mình để lịch sự hơn khi viết thư công vụ.
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiภาษาpaa-sǎaวัยรุ่นwai-rûnเพื่อสื่อสารpʉ̂ʉa-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiได้dâaiตรงใจdtrong-jai
Các nhà tiếp thị phải hiểu tiếng lóng của giới trẻ để giao tiếp hiệu quả với nhóm đối tượng mục tiêu.
รายงานraai-ngaanวิจัยwí-jaiฉบับchà-bàpนี้níiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangศัพท์เทคนิคsàp-ték-nìkเกินgəənจำเป็นjam-bpenและlɛ́ใช้cháiภาษาpaa-sǎaกึ่งgʉ̀ngทางการtaang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaความชัดเจนkwaam-chát-jeen
Báo cáo nghiên cứu này tránh các thuật ngữ chuyên môn quá mức và sử dụng ngôn ngữ bán trang trọng để rõ ràng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ภาษา đọc là พา-สา?
paa-sǎa
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
paa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |