ท่องเที่ยว(tông tîao)
Ý nghĩa
1Động từA2
đi du lịch; đi ngắm cảnh
đi (du lịch) hoặc thăm thú các địa điểm để giải trí hoặc thư giãn
Ví dụ
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1đi du lịch; đi ngắm cảnh2ngành du lịch; hoạt động du lịchทะเลtá-layทะเลtá-lay1biển2bờ biển; bãi biểnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)
Vào ngày lễ, tôi muốn đi du lịch biển cùng gia đình.
2Danh từB1
ngành du lịch; hoạt động du lịch
hoạt động hoặc ngành công nghiệp liên quan đến việc đi lại để giải trí
Ví dụ
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1dựa vào; nhờ cậy2phụ thuộc (vào)อุตสาหกรรมท่องเที่ยวùt-săa-hà-gam tông tîiaoอุตสาหกรรมท่องเที่ยวùt-săa-hà-gam tông tîiaongành du lịchเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnรายได้raai dâiรายได้raai dâi1thu nhập; tiền kiếm được2doanh thu (doanh nghiệp/chính phủ)3tiền thu được; khoản thuให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคนในพื้นที่kon nai péun têeคนในพื้นที่kon nai péun têengười địa phương; cư dân
Thành phố này dựa vào ngành du lịch để tạo thu nhập cho người dân địa phương.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ท่องtôngท่องtông1học thuộc lòng; đọc thuộc2lướt web; duyệt internet3đi ngao du; đi lang thang; đi ngắm cảnh
- học thuộc lòng; đọc thuộc
- lướt web; duyệt internet
- đi ngao du; đi lang thang; đi ngắm cảnh
ทัศนาจรtát-sà-naa-jonทัศนาจรtát-sà-naa-jonđi tham quan; đi dã ngoại
đi tham quan; đi dã ngoại
เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1đi chơi; du lịch giải trí; đi tụ tập2đi dạo quanh; đi hết nơi này đến nơi khác3chuyến đi; chuyến đi chơi4chuyến; lần; vòng (lượng từ)
- đi chơi; du lịch giải trí; đi tụ tập
- đi dạo quanh; đi hết nơi này đến nơi khác
- chuyến đi; chuyến đi chơi
- chuyến; lần; vòng (lượng từ)
ออกทริปòk trípออกทริปòk trípđi du lịch; đi chơi
đi du lịch; đi chơi
ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơi
- đi chơi; tụ tập
- đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh
- ghé chơi; tạt qua chơi
Phân tích từ
+
ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîaođi du lịch; đi ngắm cảnh