กำแพง (gam-pɛɛng) — bức tường (vật cản)

Ý nghĩa

1Danh từA2

bức tường (vật cản)

Một bức tường cao, kiên cố dùng để bao quanh, chia cắt hoặc bảo vệ một khu vực.

Ví dụ

บ้านbâan นี้níi มีmii กำแพงgam-pɛɛng สูงsǔung รอบrɔ̂ɔp บ้านbâan

Ngôi nhà này có một bức tường cao bao quanh.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo สร้างsâang กำแพงgam-pɛɛng ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan สุนัขsù-nák ออกɔ̀ɔk นอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan

Họ đã xây một bức tường mới để ngăn con chó chạy ra khỏi sân.

วัดwát ด้านข้างdâan-kâang มีmii กำแพงgam-pɛɛng หนาnǎa และlɛ́ทาtaa สีขาวsǐi-kǎao

Ngôi đền ở bên cạnh có một bức tường dày sơn trắng.

เทศบาลtêet-sà-baan ซ่อมsɔ̂m กำแพงgam-pɛɛng รอบrɔ̂ɔp สนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ของkɔ̌ɔng ประชาชนbprà-chaa-chon

Chính quyền thành phố đã sửa lại bức tường quanh sân vận động vì sự an toàn của công chúng.

2Danh từB2

rào cản; chướng ngại (nghĩa bóng)

Thứ cản trở sự tiến triển, sự thấu hiểu hoặc giao tiếp.

Ví dụ

ความต่างkwaam-dtàang ของkɔ̌ɔng ภาษาpaa-sǎa เป็นbpen กำแพงgam-pɛɛng ที่tîi ทำให้tam-hâi คุยกันkui-gan ไม่mâi เข้าใจkâo-jai

Sự khác biệt về ngôn ngữ là một rào cản ngăn cản chúng ta hiểu nhau.

Thêm 3 ví dụ

ความกลัวkwaam-gluua กลายเป็นglaai-bpen กำแพงgam-pɛɛng ในใจnai-jai ทำให้tam-hâi เขาkǎo ไม่mâi กล้าglâa ลองlɔɔng สิ่งsìng ใหม่mài

Nỗi sợ hãi đã trở thành một rào cản nội tâm, khiến anh ấy không dám thử những điều mới.

ระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaan ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn เป็นbpen กำแพงgam-pɛɛng ขวางkwǎang ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâa ของkɔ̌ɔng โครงการkroong-gaan ชุมชนchum-chon

Hệ thống quan liêu phức tạp là một rào cản đối với tiến độ của dự án cộng đồng.

เมื่อmêuua เราrao รับฟังráp fang กันgan จริงjingๆ-กำแพงgam-paeng ความไม่ไว้ใจkwaam mâi wái jai ก็gâw เริ่มrêrm ร้าวráao และláe เปิดทางbpèrt taang ให้hâi ความร่วมมือkwaam rûuam meuu

Khi chúng ta thực sự lắng nghe nhau, bức tường của sự ngờ vực bắt đầu rạn nứt và mở đường cho sự hợp tác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กำแพง đọc là กัม-แพง?

gam-pɛɛng

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

กำgamnắm chặt, giữ chặtPhần 1

+

แพงpɛɛngđắt / đắt đỏPhần 2

กำแพงgam-pɛɛngbức tường (vật cản)Từ

Từ liên quan

1bức tường (vật cản)

Gần nghĩa

ผนังpà-nǎng

bức tường (của phòng/tòa nhà)

Usually refers to a room or building wall rather than a freestanding boundary wall.

2rào cản; chướng ngại (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

ขวากหนามkwàak-nǎam

chông gai; trở ngại; khó khăn

More literary and evocative, suggesting troublesome hardships along one's path rather than a blocking wall.

อุปสรรคù-bpà-sàk

chướng ngại vật; rào cản; trở ngại

A neutral term for an obstacle, without the wall metaphor.

Chữ Thái

Từ blog

กำแพง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao กำแพง đọc là กัม-แพง?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1bức tường (vật cản)

Gần nghĩa

2rào cản; chướng ngại (nghĩa bóng)

Gần nghĩa