เสื้อสูบ(sêuua sòop)
Ý nghĩa
1Danh từB2
khối xi-lanh / nòng xi-lanh
vỏ chứa (các) nòng xi-lanh và các rãnh/cánh tản nhiệt; bộ phận mà pít-tông di chuyển bên trong (đặc biệt là ở xe máy và động cơ nhỏ)
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1có khuynh hướng; thường hay2kệ đi; đừng bận tâm3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thật; biết bao (cảm thán)5thợ-; kỹ thuật (tiền tố)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtเสื้อสูบsêuua sòopเสื้อสูบsêuua sòopkhối xi-lanh / nòng xi-lanhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1lượng từ: คัน2xe máy; xe mô tôผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roibị trầy xước; có vếtลึกléukลึกléuk1sâu2sâu sắc; mãnh liệt3trầm (cao độ); trầm ồm (giọng nói)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiคว้านkwáanคว้านkwáankhoét rỗng; đục lỗแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổiลูกสูบlôok sòopลูกสูบlôok sòop1pít-tông2pít-tông (của ống tiêm/máy bơm)ไซส์sáiไซส์sáicỡ; kích cỡ (quần áo, giày dép)ใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũ
Thợ máy nói rằng xi-lanh xe máy của tôi bị trầy xước sâu, vì vậy nó cần được doa ra và lắp một pít-tông mới kích cỡ lớn hơn.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
สำหรับsăm-ràpรถrótสองsŏngจังหวะjang-wàการดูแลgaan doo laeครีบระบายความร้อนkrêep rá-baai kwaam rónบนbonเสื้อสูบsêuua sòopให้hâiสะอาดsà-àatเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâak
Đối với động cơ hai thì, việc giữ cho các cánh tản nhiệt trên xi-lanh luôn sạch sẽ là rất quan trọng.
เสื้อสูบsêuua sòopไดdaiอะàซิsíลlDiASilเป็นbpenเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeของkŏngยาyaaมาmaaฮ่าhâaที่têeใช้cháiอะลูมิเนียมà-loo-mí-niiamผสมpà-sŏmซิลิกอนsí-li-gonหล่อlòขึ้นรูปkêun rôopเป็นชิ้นเดียวbpen chín diaoโดยdoiไม่mâiมีปลอกmee bplòkสูบsòopเหล็กlèk
Xi-lanh DiASil là một công nghệ của Yamaha sử dụng hợp kim nhôm-silic đúc nguyên khối mà không có lớp lót xi-lanh bằng thép.
การขัดgaan kàtลื่นlêunผนังpà-năngเสื้อสูบsêuua sòopหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaการทำgaan tamhoningเป็นbpenขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táaiหลังlăngการgaanคว้านkwáanเพื่อpêuuaสร้างsâangลายlaaiให้hâiฟิล์มfimน้ำมันเครื่องnám man krêuuangยึดเกาะyéut gòได้ดีdâai dee
Đánh bóng thành xi-lanh là bước cuối cùng sau khi doa, được thực hiện để tạo ra các vân chéo giúp màng dầu động cơ bám dính tốt.
ช่างchângตรวจดูdtrùuat dooแล้วláeoพบว่าpóp wâaเสื้อสูบsêuua sòopของkŏngเครื่องยนต์ดีเซลkrêuuang-yon dee-senคันkanนี้néeมีmeeรอยร้าวroi ráaoอาจจะàat jàต้องdtôngเปลี่ยนbplìianเครื่องkrêuuangใหม่màiทั้งtángลูกlôok
Thợ máy đã kiểm tra và thấy rằng thân máy của động cơ diesel này bị nứt; có thể cần phải thay thế toàn bộ động cơ.
เครื่องkrêuuangV8มีmeeขนาดใหญ่kà-nàat yàiเพราะpráwต้องมีdtông meeพื้นที่púen têeสำหรับsăm-ràpลูกสูบlôok sòopแปดbpàetลูกlôokในnaiเสื้อสูบsêuua sòopเดียวdiiao
Động cơ V8 lớn vì nó cần không gian cho tám pít-tông bên trong một thân máy duy nhất.
เครื่องยนต์krêuuang yonสมัยใหม่sà-măi màiนิยมní-yomใช้cháiเสื้อสูบsêuua sòopแบบbàepOpen-Deckเพราะpráwหล่อlòขึ้นรูปkêun rôopได้dâiง่ายngâaiและláeระบายความร้อนrá-baai kwaam rónรอบrôpกระบอกสูบgrà-bòk sòopได้dâiดีกว่าdee gwàaแบบbàepClosed-Deck
Các động cơ hiện đại thường sử dụng thiết kế thân máy kiểu open-deck vì nó dễ đúc hơn và giúp làm mát xung quanh các xi-lanh tốt hơn so với thiết kế closed-deck.
ปัญหาbpan-hăaน้ำมันเครื่องnám man krêuuangรั่วซึมrûua seumระหว่างrá-wàangเสื้อสูบsêuua sòopกับgàpฝาสูบfăa sòopมักmákเกิดจากgèrt jàakประbpràเeก็gâwนnเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapหรือrĕuการgaanขันน็อตkăn nótฝาสูบfăa sòopที่têeไม่mâiถูกtòokแรงบิดraeng bìt
Rò rỉ dầu giữa thân máy và nắp xi-lanh thường do gioăng bị hỏng hoặc các bu-lông nắp xi-lanh không được siết đúng lực.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เสื้อสูบsêuua sòopเสื้อสูบsêuua sòopkhối xi-lanh / nòng xi-lanh