ขวาง

kwǎang

Ý nghĩa

1Động từA2

cản trở; ngăn chặn [thứ gì đó]

cản trở hoặc ngăn chặn thứ gì đó di chuyển hoặc xảy ra

Ví dụ

รถrót คันkan นั้นnán มาmaa ขวางทางkwǎang-taang เข้าkâo

Chiếc xe đó đang chắn lối vào.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ยืนyʉʉn ขวางkwǎang ประตูbprà-dtuu ไม่ให้mâi-hâi ใครkrai ออกไปɔ̀ɔk-bpai

Anh ta đứng chắn cửa, không cho ai ra ngoài.

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ทำให้tam-hâi แผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taang ของเราkɔ̌ɔng-rao ต้องdtɔ̂ng หยุดชะงักyùt-chá-ngák

Cơn mưa lớn đã làm gián đoạn kế hoạch du lịch của chúng tôi.

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ต้องdtɔ̂ng ย้ายyáai สิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎang ที่tîi ขวางkwǎang ถนนtà-nǒn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn เดินdəən ต่อdtɔ̀ɔ ได้dâai

Các nhân viên chức năng đã phải dọn dẹp các chướng ngại vật chắn đường để giao thông có thể tiếp tục.

2Tính từB1

ngang qua; vắt ngang

nằm hoặc đặt ngang qua một vật gì đó; theo hướng vắt ngang

Ví dụ

เขาkǎo วางwaang ไม้máai ขวางkwǎang โต๊ะdtó ไว้wái สำหรับsǎm-ràp ตากdtàak ผ้าpâa

Anh ấy đã đặt một thanh gỗ ngang qua bàn để phơi quần áo.

Thêm 3 ví dụ

เชือกchʉ̂ʉak เส้นsên หนึ่งnʉ̀ng ขึงขวางkʉ̌ng-kwǎang ทางเดินtaang-dəən เป็นbpen แนวทแยงnɛɛo-tá-yɛɛng เพื่อpʉ̂ʉa กันgan คนkon ลื่นlʉ̂ʉn

Một sợi dây được căng ngang qua lối đi theo đường chéo để ngăn người đi bộ bị trượt chân.

เธอtəə จัดjàt พรมprom ให้hâi ลายเส้นlaai-sên วางwaang ขวางkwǎang ห้องhɔ̂ng เพื่อpʉ̂ʉa ทำให้tam-hâi ห้องhɔ̂ng ดูduu ยาวyaao ขึ้นkʉ̂n

Cô ấy đã sắp xếp tấm thảm sao cho các đường sọc nằm ngang căn phòng để làm cho nó trông dài hơn.

สะพานไม้sà-paan máai เล็กๆlék lék วางwaang ขวางkwăang ลำธารlam taan ทำให้tam hâi ต้องdtông ก้าวข้ามgâao kâam อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang

Một cây cầu gỗ nhỏ nằm ngang qua dòng suối, đòi hỏi phải bước đi cẩn thận khi băng qua.

3Tính từB2

trái khoáy; cản trở (chỉ người)

có xu hướng chống đối hoặc cản trở; cư xử một cách khó chịu hoặc không hợp tác

Ví dụ

เขาkăo มักจะmák jà ขวางkwăang เวลาway-laa เราrao จะjà เสนอไอเดียsà-nĕr ai-diia ใหม่màiๆ-ทำให้tam hâi ทีมteem ทำtam งานยากngaan yâak ขึ้นkêun

Anh ấy có xu hướng phản đối khi chúng tôi đề xuất những ý tưởng mới, khiến nhóm làm việc khó khăn hơn.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ขวางkwǎang ไปเสียbpai-sǐia ทุกtúk เรื่องrʉ̂ʉang ไม่mâi ยอมyɔɔm ประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔm กับgàp ใครkrai

Cô ấy hay phản đối mọi thứ và từ chối thỏa hiệp với bất kỳ ai.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan คนนี้kon-níi มีmii ท่าทีtâa-tii ขวางkwǎang และlɛ́ไม่mâi ร่วมมือrûuam-mʉʉ จนjon กระทบgrà-tóp บรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat-gaan-tam-ngaan ทั้งtáng แผนกpà-nɛ̀ɛk

Người quản lý này có thái độ không hợp tác và hay phản đối, làm ảnh hưởng đến không khí làm việc của cả bộ phận.

แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà ช่วยกันchûuai-gan แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa เขาkǎo กลับglàp ขวางkwǎang ไปbpai ทุกtúk ประเด็นbprà-den วิจารณ์wí-jaan อย่างเดียวyàang-diiao โดยdooi ไม่mâi เสนอโซลูชันsà-nə̌ə-soo-luu-chân

Thay vì giúp giải quyết vấn đề, anh ta lại phản đối mọi vấn đề, chỉ trích mà không đưa ra giải pháp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoCụm phụ âmTrong cụm ขว, phụ âm đầu ข quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kwǎang

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cản trở; ngăn chặn [thứ gì đó]

Từ đồng nghĩa

ขัดkàt

cản trở; ngáng đường

Gần nghĩa

กั้นgân

chặn; cản trở; cản đường

Usually emphasizes a barrier that prevents passage or holds something back.

กันgan

ngăn chặn; cản; phòng ngừa

ปิดกั้นbpìt-gân

chặn; cản trở; ngăn tiếp cận

Emphasizes shutting off passage, access, or communication.

สกัดsà-gàt

ngăn chặn; cản trở; kiềm chế

Emphasizes intercepting or stopping something as it moves or advances.

บล็อกblɔ́k

chặn; cản trở

2ngang qua; vắt ngang

Từ trái nghĩa

ตามยาวdtaam-yaao

theo chiều dài; theo chiều dọc

Chữ Thái

Từ blog

ขวาง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1cản trở; ngăn chặn [thứ gì đó]

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2ngang qua; vắt ngang

Từ trái nghĩa