พิมพ์ลาย(pim laai)
Ý nghĩa
1Động từB1
in họa tiết; in hoa văn
In họa tiết hoặc hoa văn lên một bề mặt, chẳng hạn như vải hoặc giấy.
Ví dụ
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พิมพ์ลายpim laaiพิมพ์ลายpim laai1in họa tiết; in hoa văn2có họa tiết; có hoa vănลงบนlong bonลงบนlong bonlên; trên (lên một bề mặt)ผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải vóc2vật dụng bằng vải; khăn; giẻ3lượng từ: mảnh/cuộn vải (lượng từ tiếng Thái)
Nhà máy này in họa tiết lên vải.
2Tính từB1
có họa tiết; có hoa văn
Miêu tả một vật có in hoa văn hoặc họa tiết trên đó.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutáo sơ mi (có cổ và cúc)พิมพ์ลายpim laaiพิมพ์ลายpim laai1in họa tiết; in hoa văn2có họa tiết; có hoa vănหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)
Tôi có nhiều chiếc áo sơ mi có họa tiết.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พิมพ์ลายpim laaiพิมพ์ลายpim laaiin họa tiết; in hoa văn