ตรวจดู(dtrùuat doo)
Ý nghĩa
1Động từB1
kiểm tra; xem xét kỹ
xem xét kỹ lưỡng một thứ gì đó để xác nhận tình trạng, sự chính xác hoặc độ an toàn của nó
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanrời khỏi nhàช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1kiểm tra; xem xét kỹ2ghé xem; tạt qua xem thửหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đậy; bịt; niêm phong4đóng cửa; không mở5che giấu; giấu giếm; che đậyหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangtrợ từ nghi vấn: "...chưa?" / "...hay chưa?"
Trước khi rời khỏi nhà, vui lòng kiểm tra xem các cửa sổ đã đóng chưa.
2Động từB1
ghé xem; tạt qua xem thử
đi xem hoặc kiểm tra nhanh ai đó hoặc thứ gì đó để đảm bảo mọi việc đều ổn
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1đi lên; trèo lên2trở lênตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1kiểm tra; xem xét kỹ2ghé xem; tạt qua xem thửน้องnóngน้องnóng1em; em trai; em gái2người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; emว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchหลับlàpหลับlàp1ngủ; thiếp đi2đang ngủ (trạng thái)3tê (tay chân)หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangtrợ từ nghi vấn: "...chưa?" / "...hay chưa?"
Mẹ sẽ lên lầu để kiểm tra xem em bé đã ngủ chưa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เช็คดูchék dooเช็คดูchék dookiểm tra; xác minh
kiểm tra; xác minh
ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1kiểm tra; thanh tra; xem xét2tuần tra; canh gác; kiểm soát
- kiểm tra; thanh tra; xem xét
- tuần tra; canh gác; kiểm soát
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1kiểm tra; xem xét; xác minh2thanh tra; kiểm toán; điều tra3xác nhận; xác thực
- kiểm tra; xem xét; xác minh
- thanh tra; kiểm toán; điều tra
- xác nhận; xác thực
เช็กchékเช็กchék1kiểm tra; xác minh2séc; ngân phiếu
- kiểm tra; xác minh
- séc; ngân phiếu
Phân tích từ
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệm3sự kiểm tra; sự thanh traPhần 1
+
ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat dookiểm tra; xem xét kỹ