เข้าไป (kâo-bpai) — đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)

Ý nghĩa

1Động từA1

đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)

di chuyển từ ngoài vào trong; đi vào một nơi, hướng ra xa người nói hoặc hướng vào bên trong.

Ví dụ

เขาkǎo เข้าไปในkâo-bpai-nai ห้องน้ำhɔ̂ng-náam

Anh ấy đã đi vào phòng tắm.

Thêm 3 ví dụ

คุณkun เข้าไปkâo-bpai ก่อนgɔ̀ɔn ได้เลยdâai-ləəi ครับkráp

Bạn có thể đi vào trong trước.

เด็กๆdèk dèk เข้าไปในkâo bpai nai โรงเรียนrong rian แล้วláeo

Lũ trẻ đã đi vào trong trường rồi.

ทำไมtam mai คุณkun ไม่mâi เข้าไปkâo bpai คุยkui กับgàp เขาkăo ดีๆdee dee ล่ะlâ

Tại sao bạn không vào trong và nói chuyện tử tế với anh ấy nhỉ?

2Trợ từA2

bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)

dùng sau động từ để chỉ hướng di chuyển vào trong và ra xa người nói (VD: đặt/chạy/mang vào).

Ví dụ

หยิบyìp หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เข้าไปในkâo-bpai-nai ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn หน่อยnɔ̀i

Làm ơn mang cuốn sách vào trong phòng ngủ.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ฝนตกfǒn-dtòk เขาkǎo ก็gɔ̂รีบrîip วิ่งwîng เข้าไปในkâo-bpai-nai บ้านbâan

Khi trời bắt đầu mưa, anh ấy đã nhanh chóng chạy vào trong nhà.

ช่วยchûuai ยกเก้าอี้yók-gâo-îi ตัวdtuua นี้níi เข้าไปkâo-bpai ข้างในkâang-nai ให้hâi หน่อยnɔ̀i ครับkráp

Bạn có thể vui lòng giúp khiêng chiếc ghế này vào trong được không?

คนร้ายkon ráai ขับรถkàp rót หนีnĕe เข้าไปในkâo bpai nai ซอยsoi แคบๆkâep kâep และláe หายไปhăai bpai ในที่สุดnai têe sùt

Thủ phạm đã lái xe vào một con hẻm hẹp và cuối cùng biến mất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

kâo

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เข้าkâođi vào; vàoPhần 1

+

ไปbpaiđiPhần 2

เข้าไปkâo-bpaiđi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)Từ

Từ liên quan

1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)

Gần nghĩa

เข้ามาkâo-maa

đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)

Describes entering toward the speaker rather than away from the speaker.

Từ trái nghĩa

ออกไปɔ̀ɔk-bpai

đi ra ngoài; rời đi

ออกมาɔ̀ɔk-maa

đi ra; xuất hiện

2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)

Gần nghĩa

เข้ามาkâo-maa

bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'

Marks inward movement toward the speaker rather than away from the speaker.

Chữ Thái

Từ blog

เข้าไป

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)

Gần nghĩa