ปิดกั้น(bpìt gân)

Ý nghĩa

1Động từB1

chặn; cản trở; ngăn tiếp cận

Chặn hoặc cản trở nhằm ngăn chặn việc đi lại, tiếp cận hoặc giao tiếp.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat ปิดกั้นbpìt gân ถนนtà-nŏn เพราะpráw มีmee อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt

Cảnh sát đã phong tỏa con đường vì có một vụ tai nạn.

2Động từB2

đàn áp; kiểm duyệt; hạn chế

Hạn chế, đàn áp hoặc kiểm duyệt sự biểu đạt, thông tin, cơ hội hoặc quyền lợi; kìm hãm sự phát triển hoặc sự tiếp cận.

Ví dụ

นโยบายná-yoh-baai ใหม่mài ไม่ควรmâi kuuan ปิดกั้นbpìt gân โอกาสoh-gàat ของkŏng คนรุ่นใหม่kon rûn mài ในnai การเริ่มgaan rêrm ธุรกิจtú-rá-gìt

Chính sách mới không nên hạn chế cơ hội khởi nghiệp của giới trẻ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กางกั้นgaang gân

ngăn cách; che chắn; cản trở; lập rào cản
ngăn chặn; cản trở; ngăn cách
chia cắt; ngăn vách; che chắn
rào lại; phong tỏa

ขวางkwăang

cản trở; ngăn chặn [thứ gì đó]
ngang qua; vắt ngang
trái khoáy; cản trở (chỉ người)

กีดขวางgèet kwăang

[động từ] cản trở; chặn đường; ngáng đường
[động từ] cản trở (quyền lợi/thủ tục)

บล็อกblók

khối (khối rắn)
chướng ngại vật; rào cản
chặn; cản trở
blog (nhật ký trên mạng; viết giống từ 'block')
chặn (trên nền tảng số/mạng xã hội)
lốc máy; thân máy (cơ khí)

กีดกั้นgèet gân

cản trở; ngăn cản
chặn; dựng rào chắn [vật thể vật lý]
cản trở; ngăn chặn [điều trừu tượng]

Phân tích từ

ปิดbpìtPhần 1

+

กั้นgânPhần 2

ปิดกั้นbpìt gân