ขัดขวาง

kàt kwăang

Ý nghĩa

1Danh từB1

cản trở; gây trở ngại; ngáng đường

Gây khó khăn hoặc ngăn cản ai đó hoặc điều gì đó tiến hành hoặc đạt được mục tiêu; ngáng đường

Ví dụ

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa toขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1cản trở; gây trở ngại; ngáng đường2phản đối; ngăn chặn (hành động/kế hoạch)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1việc đi lại; du lịch (nói chung)2chuyến đi; cuộc hành trìnhของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)
Cơn mưa lớn đã cản trở chuyến đi của chúng tôi.
2Danh từB2

phản đối; ngăn chặn (hành động/kế hoạch)

Tích cực chống lại hoặc ngăn chặn một đề xuất, kế hoạch hoặc hành động diễn ra

Ví dụ

กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ủy viên; thành viên hội đồng2trọng tài; giám khảo (thể thao/cuộc thi)3chủ tọa; chủ tịch hội đồng (tùy ngữ cảnh)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1đứng dậy; thức dậy; bật dậy2vùng lên; hành động; nổi dậyขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1cản trở; gây trở ngại; ngáng đường2phản đối; ngăn chặn (hành động/kế hoạch)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1đề xuất; gợi ý2lời đề nghị; chào giá (kinh doanh)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâanghĩ rằng; cho rằngจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1ảnh hưởng; tác động2đánh; va đập; va chạm3bị ảnh hưởng; chịu tác độngงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (quỹ được phân bổ)2ngân sách (kế hoạch tài chính)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)
Hai thành viên hội đồng quản trị đã ngay lập tức ngăn chặn đề xuất vì họ tin rằng nó sẽ ảnh hưởng đến ngân sách cộng đồng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ขัดkàtขัดkàt1[to] feel awkward; be ill at ease2[to] scrub; scour3abrasive; scratchy4[to] obstruct; block5[to] polish; buff6[to] oppose; contradict
  • [to] feel awkward; be ill at ease
  • [to] scrub; scour
  • abrasive; scratchy
  • [to] obstruct; block
  • [to] polish; buff
  • [to] oppose; contradict
กีดกันgèet ganกีดกันgèet gan1cản trở; ngăn cản; loại trừ2phân biệt đối xử
  • cản trở; ngăn cản; loại trừ
  • phân biệt đối xử
ขวางกั้นkwăang gânขวางกั้นkwăang gân1chặn; cản trở; phong tỏa2cản trở; chia rẽ; tạo rào cản
  • chặn; cản trở; phong tỏa
  • cản trở; chia rẽ; tạo rào cản
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1[động từ] cản trở; chặn đường; ngáng đường2[động từ] cản trở (quyền lợi/thủ tục)
  • [động từ] cản trở; chặn đường; ngáng đường
  • [động từ] cản trở (quyền lợi/thủ tục)
สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1ngăn chặn; cản trở2kìm nén; kiềm chế; kiểm soát
  • ngăn chặn; cản trở
  • kìm nén; kiềm chế; kiểm soát

Phân tích từ

ขัดkàtขัดkàt1[to] feel awkward; be ill at ease2[to] scrub; scour3abrasive; scratchy4[to] obstruct; block5[to] polish; buff6[to] oppose; contradictPhần 1
+
ขวางkwăangขวางkwăang1block; obstruct [sth]2across; crosswise3contrary; obstructive (of a person)Phần 2
ขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăangcản trở; gây trở ngại; ngáng đường