แคสต์
kɛ́ɛt의미
1동사B1
캐스팅하다 (배우/모델 선택)
영화, 시리즈, 광고 또는 쇼의 배역을 위해 배우나 모델을 선택하다.
예문
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1감독 (영화/TV/연극)2관리자; 감독관; 책임자3경찰서장 (줄임말)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)แคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1캐스팅하다 (배우/모델 선택)2출연진 (작품의 배우들)3캐스트하다 (기기로 미디어 전송)4캐스팅 (선발 과정)5오디션을 보다 (배역 지원)6주조하다 (틀에 붓다)7캐스트하다 (게임 중계/해설)8캐스트하다 (자료형 변환, 컴퓨팅)นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng배우; 연기자สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài새로운 사안/주제/이야기
감독은 새 영화를 위해 배우들을 캐스팅하려던 참입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 마침내 여주인공 역할에 캐스팅되어 매우 기뻤습니다.
ทีมงานtiim-ngaanใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaแคสต์kɛ́ɛtนักแสดงnák-sà-dɛɛngเด็กdèkที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpบทบาทbòt-bàatนี้níi
제작진은 이 역할에 적합한 아역 배우를 캐스팅하기 위해 수개월을 보냈습니다.
การแคสต์gaan-kɛ́ɛtนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiมีmiiเคมีkee-miiเข้ากันkâo-ganเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiละครlá-kɔɔnประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
케미스트리가 좋은 배우들을 캐스팅하는 것은 드라마를 성공하게 만드는 핵심 요소입니다.
2명사B1
출연진 (작품의 배우들)
영화, 연극 또는 TV 프로그램의 출연 배우들.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1캐스팅하다 (배우/모델 선택)2출연진 (작품의 배우들)3캐스트하다 (기기로 미디어 전송)4캐스팅 (선발 과정)5오디션을 보다 (배역 지원)6주조하다 (틀에 붓다)7캐스트하다 (게임 중계/해설)8캐스트하다 (자료형 변환, 컴퓨팅)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1TV/웹 시리즈2시리즈 (관련된 작품/사건의 묶음)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
저는 이 시리즈의 출연진이 정말 마음에 들어요. 모두 연기를 아주 잘합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakถ่ายทำtàai-tamเสร็จsètแคสต์kɛ́ɛtทั้งหมดtáng-mòtก็gɔ̂ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoฉลองchà-lɔ̌ɔngด้วยกันdûuai-gan
촬영이 끝난 후, 전 출연진이 함께 축하 식사를 하러 나갔습니다.
3동사B1
캐스트하다 (기기로 미디어 전송)
휴대전화나 컴퓨터에서 TV 또는 기타 화면으로 오디오나 비디오를 전송하거나 스트리밍하다.
예문
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다แคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1캐스팅하다 (배우/모델 선택)2출연진 (작품의 배우들)3캐스트하다 (기기로 미디어 전송)4캐스팅 (선발 과정)5오디션을 보다 (배역 지원)6주조하다 (틀에 붓다)7캐스트하다 (게임 중계/해설)8캐스트하다 (자료형 변환, 컴퓨팅)หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1텔레비전 (기기)2분류사: เครื่อง3TV (방송 매체)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
휴대폰에 있는 영화를 TV로 캐스트할게요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnวิธีแคสต์wí-tii-kɛ́ɛtหน้าจอnâa-jɔɔโน้ตบุ๊กnóot-búkขึ้นkʉ̂nโปรเจกเตอร์bproo-jèek-dtə̂əหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
노트북 화면을 프로젝터로 캐스트하는 방법을 가르쳐 주실 수 있나요?
ที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแคสต์ยูทูบkɛ́ɛt-yuu-túupขึ้นkʉ̂nทีวีtii-wiiจอjɔɔใหญ่yàiจะได้jà-dâaiดูduuกันganได้dâaiทั้งtángครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
우리 집에서는 온 가족이 함께 볼 수 있도록 유튜브를 큰 TV로 캐스트해서 보는 것을 좋아합니다.
ถ้าtâaสมาร์ตทีวีsà-màat-tii-wiiกับgàpมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngคุณkunอยู่ในyùu-naiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiWi-Fiเดียวกันdiiao-ganคุณkunก็gɔ̂จะสามารถjà-sǎa-mâatแคสต์วิดีโอkɛ́ɛt-wí-dii-ooได้dâaiอย่างyàangไม่มีmâi-miiสะดุดsà-dùt
스마트 TV와 휴대폰이 동일한 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있으면 동영상을 끊김 없이 캐스트할 수 있습니다.
4명사B1
캐스팅 (선발 과정)
영화, 시리즈, 광고 또는 쇼의 배역을 위해 배우나 모델을 선택하는 과정.
예문
การแคสต์gaan-kɛ́ɛtการแคสต์gaan-kɛ́ɛt1타입 캐스팅, 형 변환 (컴퓨팅)2캐스팅 (엔터테인먼트)3화면/미디어 캐스팅นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng배우; 연기자สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài새로운 사안/주제/이야기จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)
새 드라마의 캐스팅이 다음 주에 시작됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəประหม่าbprà-màaมากmâakระหว่างrá-wàangการแคสต์gaan-kɛ́ɛtเพราะprɔ́มีmiiคนkonมาmaaทดสอบtót-sɔ̀ɔpบทbòtเดียวกันdiiao-ganหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiคนkon
수백 명의 사람들이 같은 역할에 오디션을 보고 있었기 때문에 그녀는 캐스팅 중에 매우 긴장했습니다.
ผู้กำกับดูแลpûu-gam-gàp-duu-lɛɛขั้นตอนkân-dtɔɔnการแคสต์gaan-kɛ́ɛtอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùt
감독은 가장 적합한 배우들을 선발하기 위해 캐스팅 과정을 면밀히 감독했습니다.
การแคสต์gaan-kɛ́ɛtสำหรับsǎm-ràpภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon-ing-bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngหาhǎaนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiพูดpûutสำเนียงsǎm-niiangโบราณboo-raanได้dâai
이 시대극 영화의 캐스팅은 고대 방언을 구사할 수 있는 배우들을 찾아야 했기 때문에 매우 힘들었습니다.
5동사B1
오디션을 보다 (배역 지원)
배우나 모델이 짧은 테스트 연기를 통해 배역에 지원하다.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게แคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1캐스팅하다 (배우/모델 선택)2출연진 (작품의 배우들)3캐스트하다 (기기로 미디어 전송)4캐스팅 (선발 과정)5오디션을 보다 (배역 지원)6주조하다 (틀에 붓다)7캐스트하다 (게임 중계/해설)8캐스트하다 (자료형 변환, 컴퓨팅)หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài새로운 사안/주제/이야기
내일 저는 새 영화 오디션을 보러 갈 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngซ้อมsɔ́ɔmบทbòtเยอะมากyə́-mâakเพราะprɔ́อยากyàakไปbpaiแคสต์kɛ́ɛtบทพระเอกbòt-prá-èekให้hâiผ่านpàan
그는 주연 오디션에 합격하고 싶어서 대본 연습을 많이 해야 해요.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàไปbpaiแคสต์งานkɛ́ɛt-ngaanมาmaaหลายlǎaiที่แล้วtîi-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiงานngaanเลยləəiสักsàkงานngaan
그녀는 여러 곳에 오디션을 보러 다녔지만, 아직 한 군데도 합격하지 못했어요.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiได้dâaiไปbpaiแคสต์kɛ́ɛtบทbòtในnaiหนังnǎngฮอลลีวูดhɔɔn-lii-wûutเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiเขาkǎoจะไม่มีjà-mâi-miiวันwanลืมlʉʉmถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛสุดท้ายsùt-táaiจะjàไม่ได้mâi-dâaiบทbòtนั้นnánก็ตามgɔ̂-dtaam
비록 결국 배역을 얻지는 못했지만, 할리우드 영화 배역 오디션을 보러 갔던 경험은 그가 결코 잊지 못할 것입니다.
6동사B2
주조하다 (틀에 붓다)
액체 상태의 재료(수지, 금속 등)를 틀에 붓고 굳혀서 물건을 만들다.
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다พวงกุญแจpuuang gun-jaaeพวงกุญแจpuuang gun-jaae1열쇠고리2열쇠고리 장식; 키링 장식3열쇠 꾸러미ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여แคสต์kâetแคสต์kâet1캐스팅하다 (배우/모델 선택)2출연진 (작품의 배우들)3캐스트하다 (기기로 미디어 전송)4캐스팅 (선발 과정)5오디션을 보다 (배역 지원)6주조하다 (틀에 붓다)7캐스트하다 (게임 중계/해설)8캐스트하다 (자료형 변환, 컴퓨팅)เรซิ่นray-sìnเรซิ่นray-sìn1수지 (천연)2합성수지, 레진เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의
제 친구는 레진을 다양한 모양으로 캐스팅하여 판매용 키링을 만듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ศิลปินsǐn-lá-bpinเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàแคสต์kɛ́ɛtรูปปั้นrûup-bpânนี้níiด้วยdûuaiทองสัมฤทธิ์tɔɔng-sǎm-rítเพราะprɔ́มันmanมีmiiความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́จะjàเกิดgə̀ətคราบkrâapที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
작가는 내구성과 시간이 흐를수록 생기는 아름다운 고색 때문에 이 조각상을 청동으로 주조하기로 했습니다.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiในnaiการgaanแคสต์งานkɛ́ɛt-ngaanดีไซน์dii-saaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnคือkʉʉการทำให้gaan-tam-hâiแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaวัสดุwát-sà-dùจะjàไหลlǎiเข้าไปในkâo-bpai-naiทุกtúkร่องrɔ̂ngของkɔ̌ɔngแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətฟองอากาศfɔɔng-aa-gàat
복잡한 디자인을 주조할 때의 과제는 기포가 생기지 않도록 재료가 거푸집의 모든 홈으로 흘러 들어가게 하는 것입니다.
7동사B2
캐스트하다 (게임 중계/해설)
주로 게임을 하거나 경기를 관전하면서 게임 플레이나 e스포츠에 대한 해설을 실시간 스트리밍하거나 녹화하다.
예문
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에นักแข่งnák-kɛ̀ngนักแข่งnák-kɛ̀ng경주 선수; 경쟁자คนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròot가장 좋아하는 사람ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다แคสต์เกมkɛ́ɛt-geemแคสต์เกมkɛ́ɛt-geem1해설과 함께 게임 플레이를 녹화·방송하다2게임 스트림; 게임 방송 영상ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
오늘 밤 제가 가장 좋아하는 게이머가 새로 출시된 게임을 중계할 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanจะjàแคสต์เกมkɛ́ɛt-geemให้ดีhâi-diiได้dâaiนั้นnánไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiเกมgeemอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องมีdtɔ̂ng-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการสร้างgaan-sâangความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênให้hâiผู้ชมpûu-chomด้วยdûuai
게임 중계를 잘하려면 게임을 깊이 이해해야 할 뿐만 아니라 시청자들에게 흥미를 유발할 수 있는 능력도 갖춰야 합니다.
บริษัทbor-rí-sàtเกมgaymได้dâiจ้างjâangนักพากย์nák pâakชื่อดังchêu dangสองsŏngคนkonมาmaaแคสต์ทัวร์นาเมนต์káet tua-naa-ménชิงchingแชมป์โลกcháem lôhkแบบbàepสดๆsòt sòt
게임 회사는 월드 챔피언십 토너먼트를 생중계하기 위해 두 명의 유명 해설자를 고용했습니다.
8동사B2
캐스트하다 (자료형 변환, 컴퓨팅)
프로그래밍에서 값이나 변수를 하나의 자료형에서 다른 자료형으로 변환하다.
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다แคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1캐스팅하다 (배우/모델 선택)2출연진 (작품의 배우들)3캐스트하다 (기기로 미디어 전송)4캐스팅 (선발 과정)5오디션을 보다 (배역 지원)6주조하다 (틀에 붓다)7캐스트하다 (게임 중계/해설)8캐스트하다 (자료형 변환, 컴퓨팅)ตัวแปรdtuua-bprɛɛตัวแปรdtuua-bprɛɛ1변인 (과학/일반)2변수 (수학/프로그래밍)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1종류; 유형; 범주2종류를 나타내는 분류사3종; 종류 (생물학)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1메시지; 문자2진술; 내용ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1숫자 기호2숫자; 수치3수치; 수치 데이터ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai가져가다; 데려가다บวกลบbùuak-lópบวกลบbùuak-lóp1더하고 빼다2덧셈과 뺄셈3플러스 마이너스; 대략 (±)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
더하기나 빼기를 하기 전에 문자열 변수를 숫자로 형변환해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โปรแกรมbproo-grɛɛmเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatเพราะprɔ́ผมpǒmลืมlʉʉmแคสต์kɛ́ɛtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakdoubleไปเป็นbpai-bpenint
데이터를 double에서 int로 형변환하는 것을 잊어서 프로그램에 오류가 발생했습니다.
การแคสต์gaan-kɛ́ɛtชนิดข้อมูลchá-nít-kɔ̂ɔ-muunแบบbɛ̀ɛpexplicitต้องdtɔ̂ngทำtamด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสูญหายsǔun-hǎaiได้dâaiหากhàakชนิดข้อมูลchá-nít-kɔ̂ɔ-muunปลายทางbplaai-taangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเก็บgèpค่าkâaดั้งเดิมdâng-dəəmได้dâaiทั้งหมดtáng-mòt
명시적 데이터 타입 형변환은 대상 타입이 원래 값을 완전히 표현할 수 없는 경우 데이터 손실을 초래할 수 있으므로 주의해서 수행해야 합니다.
เวลาทำงานwee-laa-tam-ngaanกับgàpAPIเราraoมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngแคสต์kɛ́ɛtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunJSONที่tîiได้รับdâi-rápมาmaaให้hâiอยู่ในyùu-naiรูปrûupอ็อบเจกต์ɔ̀p-jèekที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการใช้งานgaan-chái-ngaan
API를 다룰 때, 사용하기 편리하도록 받은 JSON 데이터를 미리 정의된 객체 타입으로 형변환해야 하는 경우가 많습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แคสต์는 왜 แค้ด로 읽을까요?
kɛ́ɛt
- 받침 소리음절 끝에서 ส는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자ต์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 แค้ด (kɛ́ɛt)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ส(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과실제 발음 성조
고성 성조
kɛ́ɛt
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. แค้ด (kɛ́ɛt)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ต์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.