แข็งแกร่ง
kăeng gràeng
의미
1명사A2
튼튼한; 견고한
물리적으로 튼튼하거나 구조적으로 단단한; 쉽게 손상되거나 부서지지 않는
예문
สะพานsà-paanสะพานsà-paan1다리; 교량2가교; 다리(비유적 의미)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1회복력 있는; 굳건한2튼튼한; 견고한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 다리는 매우 튼튼합니다.
2명사B1
회복력 있는; 굳건한
정신적, 감정적 또는 제도적으로 강하여 어려움이나 압박을 견딜 수 있는
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang그러나 여전히; 하지만 아직ยิ้มyímยิ้มyím1미소2미소 짓다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1~라는 것을 보여주다[나타내다]2~라는 뜻이다; 그러므로ใจแข็งแกร่งjai kăeng gràengใจแข็งแกร่งjai kăeng gràeng1의지가 강한; 감정적으로 회복력이 있는2뜻을 굽히지 않는; 단호한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그녀는 많은 일을 겪었음에도 여전히 미소를 지을 수 있는데, 이는 그녀가 매우 강인한 마음을 가졌음을 보여줍니다.
관련 단어
비슷한 의미
แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한
- 건강한
- 강한; 튼튼한
เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1강인한; 회복력 있는 (정신적/감정적)2튼튼한; 강건한 (건강/정신)3강력한; 단호한 (정책/행동)
- 강인한; 회복력 있는 (정신적/감정적)
- 튼튼한; 강건한 (건강/정신)
- 강력한; 단호한 (정책/행동)
มั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raengมั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raeng1안정적이고 튼튼한; 견고한2안전한; 안정적인 (비물리적)
- 안정적이고 튼튼한; 견고한
- 안전한; 안정적인 (비물리적)
ทนทานton taanทนทานton taan1내구성 있는; 마모에 강한2잘 견디는; 견고한; 튼튼한
- 내구성 있는; 마모에 강한
- 잘 견디는; 견고한; 튼튼한
กำยำgam-yamกำยำgam-yam건장한; 체격이 좋은; 근육질의
건장한; 체격이 좋은; 근육질의
단어 분석
+
แข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng튼튼한; 견고한