เข้ากัน(kâo gan)
의미
1동사B1
잘 어울리다; 조화롭다
서로 잘 어울리거나 맞다, 좋은 조화를 이루다 (색상, 스타일, 사물에 대해).
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1하늘색, 연파랑 (색상)2하늘색의, 연파란색의กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1잘 어울리다; 조화롭다2잘 지내다; 잘 맞다 (사람)3(재료를) 고르게 섞다, 혼합되다4일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
파란색 셔츠와 흰색 바지가 아주 잘 어울립니다.
2동사B1
잘 지내다; 잘 맞다 (사람)
서로 잘 지내다, 화합이 잘 되거나 성향이 잘 맞다 (사람이나 팀에 대해).
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hông1룸메이트2같은 반 친구คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인เข้ากันได้kâo gan dâiเข้ากันได้kâo gan dâi호환되는, 양립할 수 있는, 잘 맞는ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙
새 룸메이트와 저는 잘 지냅니다.
3동사B1
(재료를) 고르게 섞다, 혼합되다
(특히 음식이나 다른 물질의) 각 부분이 고르게 섞여 하나가 되도록 합치다.
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1밀가루; 전분 (요리용)2반죽 (구어)3파우더 (미용; 탤크)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴3유제품의; 우유가 든 (명사 앞에 쓰임)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1잘 어울리다; 조화롭다2잘 지내다; 잘 맞다 (사람)3(재료를) 고르게 섞다, 혼합되다4일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
먼저 밀가루와 우유가 잘 섞일 때까지 저어주세요.
4동사B2
일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)
(정보, 진술 등) 어떤 것과 일치하거나 부합하다.
예문
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관มีมันmee manมีมันmee man기름(지방)을 함유하다; 기름지다ไม่เข้ากันmâi kâo ganไม่เข้ากันmâi kâo gan1어울리지 않는 (사물)2잘 맞지 않는 (사람)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그가 한 이야기와 경찰이 가진 증거가 전혀 일치하지 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1함께 가다, 동행하다2잘 어울리다, 조화를 이루다3수반되다, 동시에 발생하다
- 함께 가다, 동행하다
- 잘 어울리다, 조화를 이루다
- 수반되다, 동시에 발생하다
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1조화로운, 잘 어우러진2어우러지다, 조화되다
- 조화로운, 잘 어우러진
- 어우러지다, 조화되다
เหมาะกันmòr ganเหมาะกันmòr gan서로 어울리다; 잘 맞다; 조화를 이루다
서로 어울리다; 잘 맞다; 조화를 이루다
เหมาะสมกันmòr sŏm ganเหมาะสมกันmòr sŏm gan잘 어울리는; 서로 잘 맞는
잘 어울리는; 서로 잘 맞는
สอดคล้องกันsòt klóng ganสอดคล้องกันsòt klóng gan일관된; 일치하는
일관된; 일치하는
단어 분석
+
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan잘 어울리다; 조화롭다