เข้ากัน
kâo-gan의미
1동사B1
잘 어울리다; 조화롭다
서로 잘 어울리거나 맞다, 좋은 조화를 이루다 (색상, 스타일, 사물에 대해).
예문
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1하늘색, 연파랑 (색상)2하늘색의, 연파란색의กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함เข้ากันkâo-ganเข้ากันkâo-gan1잘 어울리다; 조화롭다2잘 지내다; 잘 맞다 (사람)3(재료를) 고르게 섞다, 혼합되다4일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
파란색 셔츠와 흰색 바지가 아주 잘 어울립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnว่าwâaโซฟาsoo-faaสีsǐiนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเข้ากับkâo-gàpสไตล์sà-dtaiของkɔ̌ɔngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênเท่าไหร่tâo-rài
이 소파 색상이 거실 스타일과 별로 어울리지 않는 것 같아요.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpได้dâaiเข้ากันkâo-ganกับgàpชุดchútที่ใส่tîi-sàiเสมอsà-mə̌əเลยləəi
그녀는 항상 입고 있는 옷과 어울리는 액세서리를 선택합니다.
2동사B1
잘 지내다; 잘 맞다 (사람)
서로 잘 지내다, 화합이 잘 되거나 성향이 잘 맞다 (사람이나 팀에 대해).
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ngเพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ng1룸메이트2같은 반 친구คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인เข้ากันได้kâo-gan-dâaiเข้ากันได้kâo-gan-dâai호환되는, 양립할 수 있는, 잘 맞는ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙
새 룸메이트와 저는 잘 지냅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimกับgàpลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngคนkonนั้นnánจะjàเข้ากันkâo-ganไม่ได้mâi-dâaiเลยləəiมีปัญหาmii-bpan-hǎaตลอดdtà-lɔ̀ɔt
팀장과 그 부하 직원은 전혀 잘 지내지 못하는 것 같습니다. 항상 문제가 생깁니다.
สิ่งsìngที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtในnaiการทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimคือkʉʉสมาชิกsà-maa-chíkทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatเข้ากันkâo-ganและlɛ́ทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganได้dâai
팀워크에서 가장 중요한 것은 모든 구성원이 서로 잘 어울리고 협력할 수 있어야 한다는 것입니다.
3동사B1
(재료를) 고르게 섞다, 혼합되다
(특히 음식이나 다른 물질의) 각 부분이 고르게 섞여 하나가 되도록 합치다.
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1밀가루; 전분 (요리용)2파우더 (미용; 탤크)3반죽; 묽은 반죽กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เข้ากันkâo-ganเข้ากันkâo-gan1잘 어울리다; 조화롭다2잘 지내다; 잘 맞다 (사람)3(재료를) 고르게 섞다, 혼합되다4일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
먼저 밀가루와 우유가 잘 섞일 때까지 저어주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอใส่po sàiเครื่องปรุงkrêuuang bprungทุกอย่างtúk yàangแล้วláeoให้hâiคลุกเคล้าklúk kláoให้hâiเข้ากันkâo ganดีdeeก่อนgònนำไปnam bpaiหมักmàk
모든 양념을 넣은 후, 절이기 전에 잘 섞이도록 버무려 주세요.
เราraoต้องdtɔ̂ngคนkonส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngคอนกรีตkɔɔn-grìitให้hâiเข้ากันkâo-ganไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánโครงสร้างkroong-sâangจะjàไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛng
콘크리트 재료가 잘 섞일 때까지 저어야 합니다. 그렇지 않으면 구조가 튼튼하지 않을 것입니다.
ในnaiขั้นตอนkân dtonการทำgaan tamมายองเนสmaa-yong-nétการgaanค่อยๆkôi kôiเติมน้ำมันdterm náam-manลงไปlong bpaiจะjàช่วยให้chûuai hâiน้ำมันnáam manกับgàpไข่แดงkài daengรวมตัวruuam dtuuaเข้ากันkâo ganเป็นbpenเนื้อnéuuaเดียวdiiao
마요네즈를 만드는 과정에서 기름을 천천히 넣으면 기름과 달걀노른자가 하나의 유화액으로 잘 섞이도록 도와줍니다.
4동사B2
일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)
(정보, 진술 등) 어떤 것과 일치하거나 부합하다.
예문
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관มีมันmii-manมีมันmii-man기름(지방)을 함유하다; 기름지다ไม่เข้ากันmâi-kâo-ganไม่เข้ากันmâi-kâo-gan1어울리지 않는 (사물)2잘 맞지 않는 (사람)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그가 한 이야기와 경찰이 가진 증거가 전혀 일치하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanสองsɔ̌ɔngคนkonขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganและlɛ́ไม่เข้ากันmâi-kâo-ganในnaiหลายlǎaiประเด็นbprà-den
두 증인의 증언은 서로 모순되며 여러 지점에서 일치하지 않습니다.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngแหล่งlɛ̀ngเข้ากันได้kâo-gan-dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunทำtamให้hâiเราraoมั่นใจmân-jaiว่าwâaข่าวkàaoนี้níiน่าจะเป็นnâa-jà-bpenความจริงkwaam-jing
두 소식통의 정보가 완벽하게 일치하므로, 우리는 이 뉴스가 사실일 가능성이 높다고 확신합니다.
ทฤษฎีtrít-sà-diiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnตรงที่dtrong-tîiข้อสันนิษฐานkɔ̂ɔ-sǎn-nít-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanไม่เข้ากันmâi-kâo-ganกับgàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเชิงประจักษ์chəəng-bprà-jàkที่tîiเราraoมีอยู่mii-yùu
그의 이론은 기본 가정이 우리가 가진 실증적 데이터와 일치하지 않는다는 점에서 약점이 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
kâo
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เข้ากันkâo-ganเข้ากันkâo-gan잘 어울리다; 조화롭다잘 어울리다; 조화롭다단어