ร่อง
rɔ̂ng의미
1명사B1
홈; 수로
표면에 있는 길고 좁게 파인 곳, 움푹 들어간 곳 또는 자국; 물이나 움직임을 유도하는 작은 통로.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขุดkùtขุดkùt1파다2발굴하다; 파내다3채굴하다; 추출하다4(정보 등을) 캐내다, 들추어내다ร่องrôngร่องrông1홈; 수로2홈; 틈새3고랑; 깊은 주름เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1길가/노변2길가에, 길을 따라3길가의 (수식어)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ไหลออกlăi òkไหลออกlăi òk흘러나오다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자สนามsà-năamสนามsà-năam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학)
그는 들판에서 물이 빠져나갈 수 있도록 도로 옆에 작은 수로를 팠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângขุดkùtร่องrɔ̂ngยาวyaaoบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-dinเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำnáamไหลผ่านlǎi-pàanได้dâaiสะดวกsà-dùuak
작업자는 물이 쉽게 흐를 수 있도록 땅에 긴 도랑을 팠습니다.
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkถนนtà-nǒnมีmiiร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́kจากjàakล้อรถlɔ́ɔ-rótทำให้tam-hâiขับยากkàp-yâak
폭우가 내린 후, 도로에는 타이어 자국으로 인한 깊은 홈이 생겨 운전하기가 어려웠습니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpร่องระบายน้ำrɔ̂ng-rá-baai-náamใต้dtâaiสะพานsà-paanให้hâiรับrápน้ำnáamได้dâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโดยdooiไม่mâiกัดเซาะgàt-sɔ́ฐานรากtǎan-râak
엔지니어는 기초를 침식시키지 않고 물을 지속적으로 배수할 수 있도록 다리 아래에 배수로를 설계했습니다.
2명사B2
홈; 틈새
무언가를 넣거나 유도하도록 만들어진 좁은 구멍이나 틈.
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ทำร่องtam-rɔ̂ngทำร่องtam-rɔ̂ng홈을 파다; 고랑을 내다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ลิ้นlínลิ้นlín1혀 (신체 기관)2미각; 입맛3혀 모양의 부분; 플랩4분류사: 혀; 혀 모양의 부분ล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1자물쇠; 걸쇠; 잠금장치2잠그다; 자물쇠로 채우다3고정하다; 잠그다เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다
목수는 걸쇠가 정확하게 맞도록 문에 홈을 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
화살표가 가리키는 대로 출입 카드를 슬롯에 삽입해 주세요.
สไลด์sà-laiจะjàเลื่อนlʉ̂ʉanไปตามbpai-dtaamร่องrɔ̂ngไกด์gáiนี้níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการปรับgaan-bpràpระยะrá-yáมีmiiความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam
슬라이드는 정밀한 조정을 위해 이 가이드 홈을 따라 이동합니다.
ชิปchípต้องdtɔ̂ngวางwaangให้hâiขั้วkûuaทองtɔɔngสัมผัสsǎm-pàtลงlongตรงdtrongร่องrɔ̂ngบังคับbang-kápมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàใส่sàiกลับด้านglàp-dâanไม่ได้mâi-dâai
칩의 금색 접점이 키잉 홈에 맞춰지도록 배치해야 합니다. 그렇지 않으면 반대로 삽입할 수 없습니다.
3명사B2
고랑; 깊은 주름
재배나 관개를 위해 흙을 좁고 길게 판 고랑; 넓은 의미로 깊은 주름이나 선.
예문
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuan과수원 농부, 원예 농가, 정원사ขุดkùtขุดkùt1파다2발굴하다; 파내다3채굴하다; 추출하다4(정보 등을) 캐내다, 들추어내다ร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1홈; 수로2홈; 틈새3고랑; 깊은 주름ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1변형하다; 변환하다; 개조하다; 조정하다2구획; (땅의) 필지; 밭두둑3분류사: (땅, 밭 등의) 구획, 필지เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปลูกผักbplùuk-pàkปลูกผักbplùuk-pàk채소를 기르다; 채소를 심다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1물을 주다2(의학) 환자에게 수분이나 수액을 공급하다ไหลlǎiไหลlǎi흐르다 (액체)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다
정원사는 채소를 심고 물이 잘 흐르도록 밭을 따라 긴 고랑을 팠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkร่องrɔ̂ngปลูกbplùukข้าวโพดkâao-pôotเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiน้ำnáamจนjonต้องdtɔ̂ngระบายrá-baaiออกɔ̀ɔk
비가 온 후 옥수수 심는 고랑에 물이 가득 차서 물을 빼내야 했습니다.
เขาkǎoยิ้มyímกว้างgwâangจนjonเกิดgə̀ətร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́kข้างkâangแก้มgɛ̂ɛmเหมือนmʉ̌ʉanรอยrɔɔiที่อยู่tîi-yùuมานานmaa-naan
그는 아주 환하게 웃어서 뺨 옆에 깊은 주름이 생겼는데, 마치 오래전부터 있었던 자국 같았습니다.
ชาวนาchaao-naaไถtǎiแปลงเป็นbplɛɛng-bpenร่องrɔ̂ngสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngน้ำnáamและlɛ́ลดlótการชะล้างgaan-chá-láangหน้าดินnâa-din
농부는 물의 흐름을 조절하고 표토 침식을 줄이기 위해 밭을 일정한 고랑으로 갈았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rɔ̂ng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |