ซับซ้อน(sáp són)
의미
1형용사B1
복잡하다; 까다롭다
상호 연관된 부분, 층위, 세부 사항이 많다; 이해하거나 다루기 어렵다.
예문
คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1설명; 해명2설명문; 캡션; 범례; 묘사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1복잡하다; 까다롭다2얽혀 있다; 정교하고 복잡하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다
이 설명은 복잡해서 읽어봐도 여전히 이해가 되지 않습니다.
2형용사B2
얽혀 있다; 정교하고 복잡하다
정교한 구조나 수많은 종속성(예: 시스템, 관계, 절차 등)을 특징으로 하다.
예문
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1허락을 구하다2허가를 신청하다; 인가를 요청하다3[!] 실례합니다 (허락 구하기)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1기관; 부처; 국2단위 부서 (조직의)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1과정; 절차2방법; 방법론 (격식)ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1복잡하다; 까다롭다2얽혀 있다; 정교하고 복잡하다กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1~한 것보다2~하고 나서야 비로소; ~할 때쯤에는คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다
허가 과정에 여러 기관이 관여하여 절차가 예상보다 복잡합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1바쁜; 꼼짝 못 하는 (구어)2지저분한; 복잡한; 골치 아픈 (구어, 부드러운 표현)
- 바쁜; 꼼짝 못 하는 (구어)
- 지저분한; 복잡한; 골치 아픈 (구어, 부드러운 표현)
สลับซับซ้อนsà-làp sáp sónสลับซับซ้อนsà-làp sáp són복잡한; 얽히고설킨
복잡한; 얽히고설킨
คอมเพล็กซ์kom-plékคอมเพล็กซ์kom-plék1단지 (복합 건물)2콤플렉스 (심리학)3복잡한
- 단지 (복합 건물)
- 콤플렉스 (심리학)
- 복잡한
เชิงซ้อนcherng sónเชิงซ้อนcherng són1복잡한; 다층적인2복소수의 [수학]
- 복잡한; 다층적인
- 복소수의 [수학]
ซ่อนเงื่อนsôn ngêuuanซ่อนเงื่อนsôn ngêuuan1숨겨진 문제; 꿍꿍이2미스터리; 서스펜스; 반전3숨겨진 복잡함이 가득한
- 숨겨진 문제; 꿍꿍이
- 미스터리; 서스펜스; 반전
- 숨겨진 복잡함이 가득한
단어 분석
+
ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són복잡하다; 까다롭다