นางเอก
naang èk
의미
1명사B1
주연 여배우
영화, 연극 또는 TV 쇼에서 주요 여성 역할을 맡은 여배우
예문
นางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1드라마 주연 여배우2드라마 여주인공 (캐릭터)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인
이 드라마의 여주인공은 매우 아름답습니다.
2명사B1
여성 주인공; 히로인
이야기 속 주요 여성 등장인물; 여성 주인공
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1결말; 끝; 피날레2마지막 회; 최종회ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1주연 여배우2여성 주인공; 히로인3여주인공 (비유적, 구어적)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1결혼식을 올리다; 결혼식을 치르다2결혼하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1남자 주연 배우2남자 주인공3주역; 가장 돋보이는 존재 (비유적)
이야기의 끝에서 여주인공은 남주인공과 결혼합니다.
3명사B2
여주인공 (비유적, 구어적)
비유적, 구어적: 어떤 상황에서 중심이 되거나 선량한 주역으로 여겨지는 여성
예문
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3[!] 안 해도 돼; 필요 없어มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)2~인 척하다; 가장하다นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1주연 여배우2여성 주인공; 히로인3여주인공 (비유적, 구어적)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지มีส่วนmee sùuanมีส่วนmee sùuan1관여하다; 역할을 하다2지분(몫)을 가지다3부분적으로; 어느 정도; 다소ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2불법의; 위법의3부적절한; 타당하지 않은4잘못-; 잘못하여 (접두사/부사용법)5틀리다; 실수하다เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1같은; 비슷한2또한; 역시; 마찬가지로3저도요; 마찬가지예요
여주인공인 척하지 마세요. 당신에게도 어느 정도 잘못이 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตัวนางdtuua naangตัวนางdtuua naang1여주인공; 주요 여성 인물2여성 주연 연기자3여성 역할 유형 (고전 무용극에서)
- 여주인공; 주요 여성 인물
- 여성 주연 연기자
- 여성 역할 유형 (고전 무용극에서)
นางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1드라마 주연 여배우2드라마 여주인공 (캐릭터)
- 드라마 주연 여배우
- 드라마 여주인공 (캐릭터)
พระนางprá naangพระนางprá naang1여왕, 왕비, 황후 (경칭)2여주인공 (전통적/시적)
- 여왕, 왕비, 황후 (경칭)
- 여주인공 (전통적/시적)
นางnaangนางnaang1lady; woman (formal/literary; honorific)2Mrs. (title before a name)3heroine; female lead4celestial maiden; apsara; goddess5lady; consort (royal/classical)
- lady; woman (formal/literary; honorific)
- Mrs. (title before a name)
- heroine; female lead
- celestial maiden; apsara; goddess
- lady; consort (royal/classical)
단어 분석
+
นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk주연 여배우