ความทนทาน
kwaam ton taan
의미
1명사B2
내구성; 튼튼함
물건, 재료 또는 시스템이 오랜 사용에도 마모, 압력, 손상 또는 고장에 견디는 능력
예문
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr née이 브랜드มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1유명한; 명성 있는; 잘 알려진2유명하다; 명성이 있다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan1내구성; 튼튼함2인내력; 지구력3저항력; (~에 대한) 내성ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พังpangพังpang1고장 나다; 무너지다; 허물어지다2(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된3고장 난; 망가진4빈털터리가 된; 파산한 (속어)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 휴대폰 브랜드는 내구성으로 유명합니다. 여러 해 동안 사용했는데도 아직 고장이 나지 않았습니다.
2명사B2
인내력; 지구력
사람이나 생물이 시간이 지나도 노력을 지속하거나 스트레스를 견뎌내는 능력
예문
นักวิ่งมาราธอนnák wîng maa-raa-tonนักวิ่งมาราธอนnák wîng maa-raa-ton마라톤 선수ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1연습하다; 훈련하다2리허설하다; 예행연습하다อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk몹시; 심하게; 심각하게; 격렬하게เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다ความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan1내구성; 튼튼함2인내력; 지구력3저항력; (~에 대한) 내성ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1몸; 신체2체력; 건강 상태
마라톤 선수들은 신체 지구력을 기르기 위해 열심히 훈련해야 합니다.
3명사B2
저항력; (~에 대한) 내성
특정 조건이나 물질(예: 열, 부식, 피로 등)에 견디는 능력; 종종 'ต่อต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는(~에 대한) + 명사'의 형태로 사용됨
예문
วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1재료; 자재2재료의; 자재의 (관형어)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1종류; 유형; 범주2종; 종류 (생물학)3종류를 나타내는 분류사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan1내구성; 튼튼함2인내력; 지구력3저항력; (~에 대한) 내성ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ความร้อนสูงkwaam rón sŏongความร้อนสูงkwaam rón sŏong고열; 고온จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)เหมาะmòrเหมาะmòr1어울리다; 적합하다2적합한; 알맞은; 어울리는สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1용기; 그릇2용기; 그릇 (일반적)3분류사: 용기를 세는 단위 (ใบ)เข้าไมโครเวฟkâo mai-kroh wépเข้าไมโครเวฟkâo mai-kroh wép전자레인지에 데우다; 전자레인지에 돌리다
이 소재는 내열성이 높아 전자레인지용 용기를 만들기에 적합합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ทนทานton taanทนทานton taan1내구성 있는; 마모에 강한2잘 견디는; 견고한; 튼튼한부서지거나 닳지 않고 오래 지속될 수 있는; 일상적인 사용에도 수명이 긴.파트 2
ความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan내구성; 튼튼함