หล่อ(lò)
의미
1형용사A2
잘생긴 (남성)
육체적으로 매력적인, 일반적으로 남성을 묘사할 때 쓰임
2형용사B1
멋진; 끝내주는 (속어)
인상적이거나 세련되었다는 의미의 비격식적인 칭찬
예문
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍이나 짝을 세는 단위4쌍, 짝; 커플, 부부นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หล่อlòหล่อlò1주조하다; 틀에 부어 만들다2(의식에서) 물을 붓다3멋진; 끝내주는 (속어)4잘생긴 (남성)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ดูเท่doo tâyดูเท่doo tây멋져 보이다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 신발 정말 멋지네요. 신으니까 정말 스타일리시해 보여요.
3동사B2
주조하다; 틀에 부어 만들다
금속이나 다른 재료를 틀에 부어 굳혀서 형태를 만들다
예문
ช่างเทchâng tayช่างเทchâng tay주조공; 타설공โลหะloh-hàโลหะloh-hà금속ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)แม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1거푸집; 틀2인쇄판; 조판3롤모델; 귀감เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หล่อlòหล่อlò1주조하다; 틀에 부어 만들다2(의식에서) 물을 붓다3멋진; 끝내주는 (속어)4잘생긴 (남성)ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1부품; 구성 요소2예비 부품; 교체용 부품ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플
작업자는 설계된 대로 부품을 주조하기 위해 거푸집에 쇳물을 붓습니다.
4동사C1
(의식에서) 물을 붓다
축복, 공덕 쌓기, 또는 축성(祝聖)과 같은 의식이나 행사의 일환으로 물을 붓다
예문
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1스승 (불교 승려 존칭)2존경받는 스승 승려 (존칭)หล่อlòหล่อlò1주조하다; 틀에 부어 만들다2(의식에서) 물을 붓다3멋진; 끝내주는 (속어)4잘생긴 (남성)น้ำมนต์náam monน้ำมนต์náam mon성수ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohm재가 신도; (절에 온) 친지 및 신도들แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ประพรมbprà-promประพรมbprà-prom가볍게 흩뿌리다 (의식용)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1상서로움2상서로운 혜택; 행운
스님은 신도들에게 성수를 부어 주고 축복을 위해 뿌려 주었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
รูปหล่อrôop lòrรูปหล่อrôop lòr1잘생긴; 수려한 (남성)2주조 동상; 금속상 (특히 불상/승려상)
- 잘생긴; 수려한 (남성)
- 주조 동상; 금속상 (특히 불상/승려상)
เท่têeเท่têe1멋진; 세련된2동등한; 같은3~배; 곱하기4~하자마자; 일단 ~하면
- 멋진; 세련된
- 동등한; 같은
- ~배; 곱하기
- ~하자마자; 일단 ~하면
กรวดน้ำgrùuat náamกรวดน้ำgrùuat náam공덕을 회향하기 위해 물을 붓다
공덕을 회향하기 위해 물을 붓다
เทแบบtay bàepเทแบบtay bàep틀에 붓다; 주조하다
틀에 붓다; 주조하다
หน้าตาดีnâa dtaa deeหน้าตาดีnâa dtaa dee매력적인; 외모가 좋은
매력적인; 외모가 좋은