สโตรค
sà-dtròok意味
1名詞B1
ストローク（スポーツのスイング・打撃）
ゴルフやテニスなどのスポーツにおける1回のスイングや打撃
例文
他 3 件の例文折りたたむ
นักเทนนิสnák-teen-nítคนkonนั้นnánมีmiiสโตรคsà-dtròokโฟร์fooแฮนด์hɛɛnที่tîiหนักหน่วงnàk-nùuangแต่dtɛ̀ɛแบ็คbɛ̀kแฮนด์hɛɛnยังyangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdii
あのテニス選手は強力なフォアハンドのストロークを持っていますが、バックハンドはまだあまり良くありません。
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnปรับปรุงbpràp-bprungสโตรคsà-dtròokการตีgaan-dtiiลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกlûukไปได้ไกลbpai-dâai-glaiขึ้นkʉ̂n
コーチは、ボールをより遠くに飛ばすためにゴルフのストロークを改善するよう教えてくれました。
2類別詞B1
ストローク（ゴルフの打数・スコアの単位）
ゴルフにおけるスコアの単位。スイングの回数を数えるのに用いる
例文
หลุมlǔmหลุมlǔm1穴、くぼみ2へこみ、くぼみ3ゴルフのホールを数える助数詞4ゴルフのホール5受け口、ソケット状のくぼみ6墓穴นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พาร์paaพาร์paa1パー（ゴルフ）2額面価格（金融）4แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตีdtiiตีdtii1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に5สโตรคsà-dtròokสโตรคsà-dtròok1ストローク（スポーツのスイング・打撃）2ストローク（ゴルフの打数・スコアの単位）3ストローク（水泳の泳ぎ方）4脳卒中5ストローク（筆跡・ペンの運び）6ストローク（エンジンのピストン運動）
このホールはパー4ですが、彼は5打かかりました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoทำคะแนนtam-ká-nɛɛnนำnamคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอยู่yùu2สโตรคsà-dtròokหลังจากlǎng-jàakจบjòp9หลุมlǔmแรกrɛ̂ɛk
彼は最初の9ホールを終えて、ライバルに2打差をつけてリードしています。
ゴルフボールを池に入れると、1打罰のペナルティが科せられます。
การควบคุมgaan-kûuap-kumจำนวนjam-nuuanสโตรคsà-dtròokให้hâiคงที่kong-tîiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng18หลุมlǔmเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanสู่sùuการเป็นgaan-bpenนักกอล์ฟnák-gɔ́pที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
18ホールすべてを通してストローク数を安定してコントロールすることが、成功するゴルファーになるための鍵です。
3名詞B1
ストローク（水泳の泳ぎ方）
自由形や平泳ぎなど、水泳で手足を動かす泳法や技術
例文
ครูสอนkruu sŏnว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai nám泳ぐกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊สอนsŏnสอนsŏn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるสโตรคsà-dtróhkสโตรคsà-dtróhk1ストローク（スポーツのスイング・打撃）2ストローク（ゴルフの打数・スコアの単位）3ストローク（水泳の泳ぎ方）4脳卒中5ストローク（筆跡・ペンの運び）6ストローク（エンジンのピストン運動）ท่ากบtâa gòpท่ากบtâa gòp平泳ぎ
水泳のインストラクターが平泳ぎを教えています。
他 3 件の例文折りたたむ
การมีgaan-miiสโตรคsà-dtròokว่ายน้ำwâai-náamที่ดีtîi-diiจะjàช่วยให้chûuai-hâiคุณkunไม่mâiเหนื่อยnʉ̀ʉaiเร็วreoและlɛ́ว่ายwâaiได้dâaiไกลglaiขึ้นkʉ̂n
良い泳ぎのストロークを身につけることは、すぐに疲れず、より遠くまで泳ぐのに役立ちます。
โค้ชkóhtวิเคราะห์wí-króวิดีโอwí-dee-ohเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungข้อบกพร่องkôr bòk prôngเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiในnaiสโตรคsà-dtróhkของkŏngนักกีฬาnák gee-laaซึ่งsêungอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความเร็วkwaam reoได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
コーチは、選手の速度に大きな影響を与える可能性のあるストロークの微細な欠点を修正するため、ビデオを分析しました。
4名詞B2
脳卒中
脳の血管が詰まったり、脳内で出血したりすることで突然生じる脳の損傷
例文
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1父方の祖父、おじいさん2おじいさん（丁寧な呼び方）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเคยkəəiเคยkəəi1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるโรคสโตรคrôok-sà-dtròokโรคสโตรคrôok-sà-dtròok脳卒中เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）
私の祖父は昨年、脳卒中を患いました。
他 3 件の例文折りたたむ
การควบคุมgaan-kûuap-kumความดันโลหิตkwaam-dan-loo-hìtช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiการเกิดgaan-gə̀ətสโตรคsà-dtròokได้dâai
血圧をコントロールすることは、脳卒中のリスクを減らす助けになります。
เมื่อmʉ̂ʉaพบpópผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiอาการaa-gaanปากbpàakเบี้ยวbîiaoพูดไม่ชัดpûut-mâi-chátควรkuuanรีบrîipนำส่งnam-sòngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเพราะprɔ́อาจàatเป็นbpenอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngโรคrôokสโตรคsà-dtròok
口のゆがみやろれつが回らないといった症状がある場合は、脳卒中の兆候である可能性があるため、急いで病院に搬送する必要があります。
5名詞B2
ストローク（筆跡・ペンの運び）
筆やペンで描かれた1本の線や跡
例文
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔn画家ตวัดdtà-wàtตวัดdtà-wàt1弾く、ピクッと動かす2素早く弧を描くように振る（払う）พู่กันpûu-ganพู่กันpûu-gan筆；絵筆เพียงpiiangเพียงpiiang1ただ、単に、〜にすぎない2…だけ、単に（名詞・句の前置き）3ただ～すれば；～するとすぐに4～と等しく、～と同じくらい（文語）5十分な（文語・フォーマルの用法）สโตรคsà-dtròokสโตรคsà-dtròok1ストローク（スポーツのスイング・打撃）2ストローク（ゴルフの打数・スコアの単位）3ストローク（水泳の泳ぎ方）4脳卒中5ストローク（筆跡・ペンの運び）6ストローク（エンジンのピストン運動）เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってวาดwâatวาดwâat1描く2思い描く、想像するกิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai木の枝ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）
画家は、たった一筆で木の枝を描き終えました。
他 3 件の例文折りたたむ
6名詞B2
ストローク（エンジンのピストン運動）
2ストロークエンジンや4ストロークエンジンなどにおける、エンジンのピストンの1回の動き
例文
มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1オートバイ、バイク2類別詞: คันคันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大部分、大半2ほとんどの、大部分の3主に、大部分は、たいていเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonエンジンสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のสโตรคsà-dtróhkสโตรคsà-dtróhk1ストローク（スポーツのスイング・打撃）2ストローク（ゴルフの打数・スコアの単位）3ストローク（水泳の泳ぎ方）4脳卒中5ストローク（筆跡・ペンの運び）6ストローク（エンジンのピストン運動）
ほとんどの小型オートバイは2ストロークエンジンを搭載しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างยนต์châang-yonกำลังgam-langอธิบายà-tí-baaiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon2สโตรคsà-dtròokกับgàp4สโตรคsà-dtròok
整備士は2ストロークエンジンと4ストロークエンジンの違いを説明しています。
ในnaiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonสี่sìiสโตรคsà-dtròokหนึ่งnʉ̀ngรอบrɔ̂ɔpการทำงานgaan-tam-ngaanสมบูรณ์sǒm-buunประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiขึ้นลงkʉ̂n-longของkɔ̌ɔngลูกสูบlûuk-sùupสองsɔ̌ɔngครั้งkrángหรือrʉ̌ʉสี่sìiสโตรคsà-dtròokนั่นเองnân-eeng
4ストロークエンジンでは、1つの完全な作動サイクルはピストンの2回の往復運動、つまり4つの行程で構成されています。
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการเผาไหม้gaan-pǎo-mâiของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonสี่sìiสโตรคsà-dtròokนั้นnánโดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoดีกว่าdii-gwàaเพราะprɔ́มีmiiการแยกgaan-yɛ̂ɛkสโตรคsà-dtròokสำหรับsǎm-ràpไอดีai-diiและlɛ́ไอเสียai-sǐiaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
4ストロークエンジンは吸気と排気の行程が明確に分かれているため、一般的に燃焼効率が優れています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สโตรค は สะ-โตรก と読むの？
sà-dtròok
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |